• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    基于語料庫在線自動評分系統(tǒng)的段落翻譯錯誤分析研究

    2017-03-11 11:23:10程愛群
    文化學刊 2017年10期
    關(guān)鍵詞:段落語料庫譯文

    程愛群

    (三峽大學外國語學院,湖北 宜昌 443002)

    【責任編輯:周丹】

    【語言與文化】

    基于語料庫在線自動評分系統(tǒng)的段落翻譯錯誤分析研究

    程愛群

    (三峽大學外國語學院,湖北 宜昌 443002)

    基于語料庫在線自動評閱系統(tǒng)能實現(xiàn)大批量批改漢譯英段落翻譯,一方面,該系統(tǒng)提供多維度統(tǒng)計數(shù)據(jù)幫助學生發(fā)現(xiàn)翻譯中的問題;另一方面,其為教師搭建了段落翻譯管理平臺。本文在深入探討語料庫在線自動評閱系統(tǒng)的基礎上,對批改網(wǎng)的大學英語段落翻譯進行了實踐研究。

    大學英語翻譯教學;批改網(wǎng);語料庫

    2007年教育部高等教育司頒布的《大學英語課程教學要求》[1]規(guī)定,應提高大學生的大學英語綜合應用能力、自主學習能力、跨文化交際能力和綜合文化素養(yǎng)。特別是近年來,國家倡導實現(xiàn)中國夢,而中國文化走出去等戰(zhàn)略迫切需要翻譯人才,以將中國文化傳播出去,讓世人深入了解中國,從而提升中國的國際形象。然而,長期以來大學英語教學中翻譯教學處于邊緣化地位,未曾引起足夠的重視。2013年12月起,大學英語四六級對翻譯部分做出了重大調(diào)整,由補全句子式翻譯改為段落翻譯且涉及內(nèi)容均為中國文化的內(nèi)容,且翻譯和寫作權(quán)重相同,表明教育部對非英語專業(yè)學生翻譯能力提出了更高要求。由此可見,教育界對非英語專業(yè)翻譯能力日益重視。

    一、在線自動評分系統(tǒng)的優(yōu)勢

    近年來,以批改網(wǎng)為例的自動批閱系統(tǒng)發(fā)展迅猛,目前該平臺已有1 000多所高校使用。批改網(wǎng)是一個自動批改英語作文的在線系統(tǒng),其就像醫(yī)生使用的CT機一樣,教師可以用批改網(wǎng)自動掃描學生作文的各種參數(shù),進而做出更精準、更客觀的判斷和點評。其原理是通過對比學生作文和標準語料庫之間的距離,通過一定的算法將之映射成分數(shù)和點評。批改網(wǎng)認為作文分數(shù)重要,但具體的反饋和建議更重要,因為后者使學生知道如何去修改?!芭木W(wǎng)”是國內(nèi)唯一一家基于語料庫的機改作文系統(tǒng)(來自批改網(wǎng)產(chǎn)品介紹),國內(nèi)很多類似的教學實踐和研究論文均談到了實踐中批改網(wǎng)的優(yōu)勢。在知網(wǎng)中輸入“批改網(wǎng)”三個字,可以看到,基于批改網(wǎng)2013、2014、2015年的研究論文分別有2篇、1篇和5篇;2016年最多,有19篇;2017到目前為止有7篇。蔣艷[2]等(2013)詳細介紹了批改網(wǎng)的工作原理及優(yōu)勢,并對其效度進行檢驗的同時指出了批改網(wǎng)最明顯的問題,即內(nèi)容相關(guān)度、邏輯判斷、比較嚴重的語法錯誤無法識別。楊曉瓊[3](2015)通過長達10周的教學實驗發(fā)現(xiàn),批改網(wǎng)在大學英語寫作教學中的應用對于提高學生的自主英語寫作能力、激發(fā)學生英語寫作的學習動機和提高學生對自身寫作能力的自我效能感有著積極意義,也有助于深化大學英語教學改革所倡導的培養(yǎng)學生自主學習能力的理念。盧鹿(2016)[4]發(fā)現(xiàn),基于在線寫作自動評價系統(tǒng)的第二寫作過程具有復雜性、動態(tài)性和社會性的特點,且糾錯性反饋意見滿足了學生提高二語語言能力的需求,有效激發(fā)了其參與修改的動力,有利于提升學生的二語寫作能力。

    批改網(wǎng)的研發(fā)團隊通過建立QQ群、微信群等與第一線教師密切聯(lián)系,以隨時了解這一系統(tǒng)在使用過程中出現(xiàn)的問題,并組織研發(fā)人員不斷優(yōu)化系統(tǒng),隨時通報新功能的上線。通過實踐對比,批改網(wǎng)有如下的具體優(yōu)勢:第一,實時批量批閱作文,包括相似度檢驗和按句點評等其他維度,如搭配、詞頻、拓展辨析、標點警示、近義詞表達學習、學習提示等;第二,避免教師重復勞動;第三,適合學生自我提高且有助于教師做相關(guān)指導和研究。

    二、基于批改網(wǎng)的大學英語段落翻譯實踐

    從近幾年的教學實踐和教學研究論文來看,大多數(shù)人關(guān)注自動在線批閱平臺對寫作教學的促進作用,而對于段落翻譯的批閱情況關(guān)注較少。本文主要研究以下問題:批改網(wǎng)在批閱學生段落翻譯時是不是也有一定的效度?批改網(wǎng)是否有利于激發(fā)學生在英語翻譯方面的自我效能感?

    研究對象來自筆者所帶的2015級的非英語專業(yè)學生444名,他們分別來自醫(yī)學、計算機、經(jīng)濟管理、材料與化工、土木工程、水利與環(huán)境工程等專業(yè),這批學生中80%通過了全國大學英語四級考試。在研究過程中,全部使用批改網(wǎng)來完成段落翻譯任務。

    (一)整體結(jié)果分析

    為了利于研究,此次選取的是學生在通過四級考試后所做的一次段落翻譯。翻譯任務是關(guān)于大城市人們的心理問題,中文字數(shù)238,主要分析心理問題產(chǎn)生的原因和解決方案。此次練習并未通知學生其結(jié)果將作為研究之用。從整體上來看,段落翻譯的分數(shù)普遍偏高,60~70分之間的僅為2人次;最高分94.6,最低分66,平均分88.5,大部分集中在79~95分之間。從錯誤類型來看,總的錯誤個數(shù)是1 954,學生們在句子規(guī)范程度上錯誤率最高,有670個,占34%。另外,比率較高的錯誤類型還有拼寫錯誤和搭配錯誤,分別占18%和17%。那么學生的翻譯能力是不是如統(tǒng)計數(shù)據(jù)中所顯示的那樣?以下筆者將進行個案分析。

    (二)個案分析

    1.個案一

    某同學提交的段落翻譯內(nèi)容同上,提交次數(shù)11次,最終分數(shù)93分。從整體上來看,該生內(nèi)容把握較為準確,大部分句子表達忠實于原文,但也存在一些問題。第一,對原文的理解不夠透徹,譯文表達欠妥。如第一句“現(xiàn)代人的心理問題隨著生活節(jié)奏加快、工作強度增加,大都市生活的人們普遍產(chǎn)生心理問題”,譯者按照中文的詞序“隨著……加快”,使用了“add with”,將“大都市人們……”處理為“have sth in common”,該生的譯文為:“Modern people's psychological problems add with the quickening peace of life and the increasing of intensity of work, people living in metropolis have psychological problems in common.”事實上,該句話的前半部分只是一個條件,后半部分才是句子的主體,條件可用“with+名詞”的形式,也可以用“as+從句”的形式。反觀批改網(wǎng)的批閱提示,大部分是關(guān)于短語,如該生使用“have…problems”這個搭配,批改網(wǎng)的提示為“have…problems”在語料庫中出現(xiàn)了7 357次,據(jù)此學生可以看到很多類似的表達,但考察中文原句后發(fā)現(xiàn),這個表達完全不匹配。因此,第一句的參考譯法為:“With the acceleration of life pace and increase of intensity of work it is common for people in metropolitan cities to develop mental problems.”第二,中式英語或不地道的表達比較明顯,如“persuasion of relatives and friends is a good way as well”“Health mentality should be optimistic, active, stable, tolerant and peaceful”。第三,雖然批改網(wǎng)對該個案的譯文評分偏高,但評分依據(jù)不夠細致。

    2.個案二

    該生的第1句翻譯為:“The psychological problems of modern people are easly happened in urbanite as the life rhythm speeding up and the working strength”。與個案一中的譯文類似,該生受中文詞序的影響較大,而地道的英文則是“It is common for sb to do sth”。在批改網(wǎng)的提示中,只指出了單詞拼寫錯誤,其次就是people和rhythm的同義詞辨析,而對于嚴重語法錯誤的“are happened”則無法辨識。段落中第2句該生的譯文是:“Depression, anxiety, inferiorty overstress are the symptom of psychological sub-health”,批閱提示是動詞連用,對于基礎一般的該生來說,這個批閱意見的參考價值不大。

    隨后筆者對其他學生提交的段落翻譯進行了仔細地對比,總結(jié)出批閱意見大致分為兩種:指出某一搭配在語料庫中的出現(xiàn)頻次;指出某一詞匯的同義詞及其推薦表達,包括冠詞警示、動詞錯誤、句子錯誤、拓展辨析、學習提示(類似拓展辨析)。而對于譯文是否忠實原文、表達是否恰當、是否多種表達等,批改網(wǎng)均無說明。

    三、結(jié)語

    由以上分析可知,針對批改網(wǎng)無法識別的邏輯或深層次錯誤,不能盲目迷信批改網(wǎng)給出的分數(shù),應將網(wǎng)絡評分和教師對共性問題的批閱相結(jié)合。對此,一方面,希望批改網(wǎng)研發(fā)團隊能進一步完善語料庫,從而更科學地根據(jù)不同維度對學生的翻譯做出較為科學的評價。另一方面,教師和學生都應該清楚地認識到,在線批閱系統(tǒng)是根據(jù)語料庫通過一定的算法將之映射成分數(shù)和點評,其看似科學,但并不能完全替代人工評閱。

    [1]教育部高等教育司.大學英語課程教學要求[M].北京:外語教學與研究出版社.2007.15.

    [2]蔣艷.中國英語寫作教學智能導師系統(tǒng):成就與挑戰(zhàn)[J].電化教育研究,2013,(7):76-81.

    [3]楊曉瓊.基于批改網(wǎng)的大學英語自主寫作教學模式實踐研究[J].外語電化教學,2015,(2):17-22.

    [4]盧鹿.基于自動評價系統(tǒng)的第二寫作過程研究[J].外語界,2016,(2):88-96.

    G634

    A

    1673-7725(2017)10-0170-03

    2017-08-01

    程愛群(1970-),女,湖南益陽人,副教授,主要從事應用語言學研究。

    猜你喜歡
    段落語料庫譯文
    Stem cell-based 3D brain organoids for mimicking,investigating,and challenging Alzheimer’s diseases
    【短文篇】
    《語料庫翻譯文體學》評介
    譯文摘要
    心理小測試
    夏天,愛情的第四段落
    散文詩(2017年17期)2018-01-31 02:34:11
    把課文的優(yōu)美表達存進語料庫
    I Like Thinking
    弄清段落關(guān)系 按圖索驥讀文
    讀寫算(下)(2016年11期)2016-05-04 03:44:07
    基于JAVAEE的維吾爾中介語語料庫開發(fā)與實現(xiàn)
    語言與翻譯(2015年4期)2015-07-18 11:07:45
    免费大片18禁| 可以在线观看的亚洲视频| 18美女黄网站色大片免费观看| 日韩欧美精品免费久久 | 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲精品一区av在线观看| 嫩草影视91久久| 欧美黄色淫秽网站| 免费在线观看亚洲国产| 99在线视频只有这里精品首页| 国产日本99.免费观看| 91麻豆av在线| 高潮久久久久久久久久久不卡| 91九色精品人成在线观看| 欧美区成人在线视频| 一区二区三区高清视频在线| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 美女被艹到高潮喷水动态| 国产av麻豆久久久久久久| 国产成人a区在线观看| 9191精品国产免费久久| 全区人妻精品视频| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 最近视频中文字幕2019在线8| 亚洲国产精品成人综合色| 最近最新免费中文字幕在线| 人妻久久中文字幕网| 十八禁国产超污无遮挡网站| 婷婷精品国产亚洲av| 日韩欧美国产一区二区入口| 欧美最新免费一区二区三区 | 好男人电影高清在线观看| 在线a可以看的网站| 日韩精品青青久久久久久| 黄色女人牲交| 美女黄网站色视频| 欧美黑人巨大hd| 给我免费播放毛片高清在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 国产成人影院久久av| 午夜激情欧美在线| 成人欧美大片| 亚洲精品456在线播放app | 欧美成人免费av一区二区三区| 亚洲成人久久爱视频| 欧美成人免费av一区二区三区| 99热这里只有是精品在线观看 | www.色视频.com| 听说在线观看完整版免费高清| 欧美激情在线99| 亚洲精品在线观看二区| 99热这里只有精品一区| 一个人看视频在线观看www免费| 国产午夜精品论理片| 亚洲第一区二区三区不卡| 精品久久久久久久久亚洲 | 成人国产一区最新在线观看| 亚洲av美国av| 我要搜黄色片| 少妇人妻精品综合一区二区 | 国产熟女xx| 国产av一区在线观看免费| 国产v大片淫在线免费观看| 精品久久久久久久久久久久久| 91九色精品人成在线观看| 两个人的视频大全免费| 香蕉av资源在线| 色在线成人网| 最近视频中文字幕2019在线8| 毛片女人毛片| 一本精品99久久精品77| 精品福利观看| 一区福利在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| 99riav亚洲国产免费| 99热6这里只有精品| 好男人在线观看高清免费视频| 亚洲avbb在线观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 精品福利观看| 丰满的人妻完整版| 在线观看午夜福利视频| av视频在线观看入口| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 欧美成人a在线观看| 欧美乱妇无乱码| 免费大片18禁| 国产精品精品国产色婷婷| 69人妻影院| 夜夜爽天天搞| 又爽又黄a免费视频| 黄色配什么色好看| av欧美777| 午夜亚洲福利在线播放| 色av中文字幕| 精品国内亚洲2022精品成人| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 国产av不卡久久| 高清毛片免费观看视频网站| 国产精品一区二区免费欧美| 两个人的视频大全免费| a级毛片免费高清观看在线播放| 一边摸一边抽搐一进一小说| 精品日产1卡2卡| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 嫩草影视91久久| 亚洲av成人av| 日韩有码中文字幕| 国内精品久久久久精免费| 黄色一级大片看看| 国产高清激情床上av| 一区二区三区四区激情视频 | av专区在线播放| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 少妇被粗大猛烈的视频| 性插视频无遮挡在线免费观看| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产午夜精品论理片| 国产av在哪里看| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 日本免费a在线| 熟女人妻精品中文字幕| a级一级毛片免费在线观看| 成人av一区二区三区在线看| 90打野战视频偷拍视频| 日韩高清综合在线| 99热这里只有是精品50| 日本免费一区二区三区高清不卡| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 亚洲欧美清纯卡通| 精品一区二区三区av网在线观看| 亚洲经典国产精华液单 | bbb黄色大片| 看免费av毛片| 国产乱人视频| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产精品久久视频播放| 久久伊人香网站| 亚洲色图av天堂| 精品人妻偷拍中文字幕| 日本五十路高清| 91麻豆精品激情在线观看国产| 男女之事视频高清在线观看| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 国产精品人妻久久久久久| 亚洲国产精品合色在线| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 午夜免费成人在线视频| 久久久久久久精品吃奶| 成年免费大片在线观看| 99国产精品一区二区三区| 成人三级黄色视频| 偷拍熟女少妇极品色| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 老司机午夜十八禁免费视频| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 一区福利在线观看| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产 一区 欧美 日韩| 麻豆成人av在线观看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 午夜日韩欧美国产| 久久国产乱子免费精品| 日韩欧美三级三区| 国产精品亚洲一级av第二区| 男女床上黄色一级片免费看| 麻豆国产av国片精品| 乱码一卡2卡4卡精品| 熟女电影av网| a级毛片免费高清观看在线播放| 免费在线观看亚洲国产| 少妇高潮的动态图| 中文字幕熟女人妻在线| 欧美中文日本在线观看视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 亚洲乱码一区二区免费版| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲欧美激情综合另类| 成人永久免费在线观看视频| 午夜a级毛片| 欧美成人a在线观看| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 欧美激情国产日韩精品一区| 色综合亚洲欧美另类图片| 国产精华一区二区三区| 亚洲avbb在线观看| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 国产高清有码在线观看视频| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 久久久久精品国产欧美久久久| 成人特级黄色片久久久久久久| 亚洲av成人av| 禁无遮挡网站| 久久国产精品人妻蜜桃| 成人特级黄色片久久久久久久| 亚洲美女视频黄频| 午夜福利视频1000在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| 搞女人的毛片| 91麻豆精品激情在线观看国产| 一本一本综合久久| 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | 村上凉子中文字幕在线| 亚洲,欧美精品.| 一本一本综合久久| 欧美乱色亚洲激情| 91麻豆精品激情在线观看国产| a级毛片免费高清观看在线播放| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 精品久久久久久久久久免费视频| 最好的美女福利视频网| 18美女黄网站色大片免费观看| 日韩大尺度精品在线看网址| 欧美bdsm另类| 青草久久国产| 国产在视频线在精品| 97碰自拍视频| 嫩草影院新地址| 国产亚洲欧美98| 欧美不卡视频在线免费观看| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 青草久久国产| 亚洲一区二区三区不卡视频| 男女下面进入的视频免费午夜| 性色avwww在线观看| 欧美潮喷喷水| 黄色女人牲交| 精品无人区乱码1区二区| 久久久久久久久久成人| 亚洲,欧美精品.| 精品熟女少妇八av免费久了| 欧美精品啪啪一区二区三区| 久久人人爽人人爽人人片va | xxxwww97欧美| 国产毛片a区久久久久| 日韩欧美三级三区| 麻豆国产av国片精品| 国产在线男女| 婷婷六月久久综合丁香| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 成年女人看的毛片在线观看| 搡老妇女老女人老熟妇| 精品久久久久久久久久久久久| 日韩人妻高清精品专区| 两个人视频免费观看高清| 久久久国产成人精品二区| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 色吧在线观看| 99热这里只有是精品在线观看 | 欧美zozozo另类| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国内揄拍国产精品人妻在线| 99热6这里只有精品| 国产精品99久久久久久久久| 五月伊人婷婷丁香| 日本 欧美在线| 99热精品在线国产| 村上凉子中文字幕在线| 精品一区二区免费观看| 日韩av在线大香蕉| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 人人妻人人澡欧美一区二区| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 九色国产91popny在线| 国产精品国产高清国产av| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 色吧在线观看| 亚洲精品456在线播放app | 在线a可以看的网站| 天堂动漫精品| 在线免费观看不下载黄p国产 | 久久人人精品亚洲av| 日本 欧美在线| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 最近最新中文字幕大全电影3| 欧美+亚洲+日韩+国产| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 日韩亚洲欧美综合| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 亚洲av.av天堂| 嫁个100分男人电影在线观看| 色综合婷婷激情| 在线观看一区二区三区| 国产成人av教育| 白带黄色成豆腐渣| 哪里可以看免费的av片| 亚洲av不卡在线观看| 97碰自拍视频| 国产精华一区二区三区| 一本综合久久免费| 精品午夜福利在线看| 国产69精品久久久久777片| 中文亚洲av片在线观看爽| 黄色视频,在线免费观看| 国产精品永久免费网站| 国产男靠女视频免费网站| 黄色视频,在线免费观看| 色尼玛亚洲综合影院| 国内精品美女久久久久久| 最近中文字幕高清免费大全6 | 97热精品久久久久久| a级一级毛片免费在线观看| 精品国产三级普通话版| 无人区码免费观看不卡| 欧美最新免费一区二区三区 | 亚洲欧美日韩东京热| 高清日韩中文字幕在线| 桃色一区二区三区在线观看| 两个人的视频大全免费| 亚洲精华国产精华精| 久久久久久久久中文| 亚洲综合色惰| 国产单亲对白刺激| 在线观看av片永久免费下载| 精品久久久久久久末码| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲18禁久久av| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产高清视频在线播放一区| 国产一区二区在线av高清观看| 国产精品久久久久久久久免 | 亚洲乱码一区二区免费版| 亚洲欧美清纯卡通| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 欧美黄色片欧美黄色片| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产一级毛片七仙女欲春2| 我要搜黄色片| 赤兔流量卡办理| 国产高清激情床上av| 国产美女午夜福利| 日本黄大片高清| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 久久精品国产亚洲av天美| 精品国产亚洲在线| 黄色视频,在线免费观看| 乱码一卡2卡4卡精品| 精品人妻1区二区| 毛片女人毛片| 国产成+人综合+亚洲专区| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 亚洲av电影不卡..在线观看| 日韩免费av在线播放| 99国产综合亚洲精品| 国产综合懂色| 1000部很黄的大片| 亚洲精华国产精华精| 一个人看视频在线观看www免费| 麻豆国产97在线/欧美| 国产 一区 欧美 日韩| 91av网一区二区| 免费大片18禁| 淫妇啪啪啪对白视频| av欧美777| 两人在一起打扑克的视频| av在线老鸭窝| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产日本99.免费观看| 身体一侧抽搐| 日日干狠狠操夜夜爽| 一进一出抽搐动态| 在线天堂最新版资源| 他把我摸到了高潮在线观看| 亚洲男人的天堂狠狠| 亚洲精品一区av在线观看| 一区二区三区四区激情视频 | 久久亚洲精品不卡| 两人在一起打扑克的视频| 色5月婷婷丁香| 99国产极品粉嫩在线观看| 麻豆国产av国片精品| 在线观看66精品国产| 亚洲av第一区精品v没综合| 欧美另类亚洲清纯唯美| 亚洲真实伦在线观看| 亚洲欧美日韩高清专用| 美女被艹到高潮喷水动态| 丰满人妻一区二区三区视频av| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 村上凉子中文字幕在线| 男女视频在线观看网站免费| 中文在线观看免费www的网站| 美女大奶头视频| 很黄的视频免费| 成人毛片a级毛片在线播放| 免费观看的影片在线观看| 国产乱人伦免费视频| 国产精品女同一区二区软件 | 精品人妻熟女av久视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 免费人成视频x8x8入口观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 在线免费观看的www视频| 成人亚洲精品av一区二区| 男人舔奶头视频| 最近在线观看免费完整版| 中文亚洲av片在线观看爽| 久久久久久大精品| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 久久久成人免费电影| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 99国产综合亚洲精品| 国产精品电影一区二区三区| 亚洲美女视频黄频| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 久久久久久久久久黄片| av黄色大香蕉| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 午夜亚洲福利在线播放| 看免费av毛片| 中文亚洲av片在线观看爽| 69av精品久久久久久| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 18禁在线播放成人免费| 高潮久久久久久久久久久不卡| 嫩草影视91久久| 久9热在线精品视频| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 亚洲最大成人av| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲精品色激情综合| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产成人av教育| 网址你懂的国产日韩在线| 亚洲av熟女| 免费在线观看日本一区| 少妇被粗大猛烈的视频| 两人在一起打扑克的视频| 久久精品人妻少妇| 精品欧美国产一区二区三| 日本免费一区二区三区高清不卡| aaaaa片日本免费| 婷婷精品国产亚洲av| 午夜免费激情av| h日本视频在线播放| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 观看免费一级毛片| 亚洲美女视频黄频| 日本在线视频免费播放| 精品久久久久久久久亚洲 | 久9热在线精品视频| 精品不卡国产一区二区三区| 午夜福利在线观看吧| 成人国产综合亚洲| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲最大成人av| 国产激情偷乱视频一区二区| 精品午夜福利在线看| aaaaa片日本免费| 亚洲成人久久性| а√天堂www在线а√下载| 欧美乱色亚洲激情| 超碰av人人做人人爽久久| 久久久久免费精品人妻一区二区| 精品人妻1区二区| 91久久精品国产一区二区成人| 日本在线视频免费播放| 午夜a级毛片| 欧美高清性xxxxhd video| 欧美bdsm另类| 成年女人毛片免费观看观看9| 国产野战对白在线观看| 国产单亲对白刺激| 成人国产一区最新在线观看| 国产中年淑女户外野战色| 国产爱豆传媒在线观看| 午夜激情福利司机影院| 亚洲真实伦在线观看| 最新在线观看一区二区三区| 老熟妇仑乱视频hdxx| 99精品久久久久人妻精品| 久久久久久九九精品二区国产| 国产人妻一区二区三区在| 1000部很黄的大片| 午夜激情欧美在线| 看十八女毛片水多多多| 我要搜黄色片| 老司机深夜福利视频在线观看| 亚洲av成人av| 成人欧美大片| 欧美一区二区国产精品久久精品| 国产久久久一区二区三区| 久久精品国产自在天天线| 欧美日韩福利视频一区二区| 亚洲最大成人中文| 免费搜索国产男女视频| .国产精品久久| 俺也久久电影网| 不卡一级毛片| 日韩有码中文字幕| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 首页视频小说图片口味搜索| 国产极品精品免费视频能看的| 日韩欧美精品免费久久 | 成年女人永久免费观看视频| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 国产精品爽爽va在线观看网站| 精品久久久久久久久久免费视频| 国产精品一区二区三区四区久久| 窝窝影院91人妻| 亚洲熟妇熟女久久| 特大巨黑吊av在线直播| 一a级毛片在线观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 亚洲国产精品sss在线观看| 欧美中文日本在线观看视频| 最新中文字幕久久久久| 1024手机看黄色片| 又粗又爽又猛毛片免费看| 亚洲国产色片| 三级国产精品欧美在线观看| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 亚洲 国产 在线| 亚洲成a人片在线一区二区| 久久久久亚洲av毛片大全| 国产精品亚洲av一区麻豆| 美女大奶头视频| 51国产日韩欧美| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 欧美中文日本在线观看视频| 99久久九九国产精品国产免费| 亚洲七黄色美女视频| 国产精品不卡视频一区二区 | 亚洲男人的天堂狠狠| 精品一区二区免费观看| 国产精品野战在线观看| 偷拍熟女少妇极品色| 全区人妻精品视频| 可以在线观看的亚洲视频| 婷婷精品国产亚洲av在线| 在线看三级毛片| 色综合亚洲欧美另类图片| 十八禁国产超污无遮挡网站| 久久精品综合一区二区三区| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 黄色视频,在线免费观看| 国内精品一区二区在线观看| 俺也久久电影网| 国产成+人综合+亚洲专区| 99国产精品一区二区蜜桃av| 日本成人三级电影网站| www.www免费av| 麻豆久久精品国产亚洲av| 熟女人妻精品中文字幕| 波多野结衣高清无吗| 国产单亲对白刺激| 91字幕亚洲| 亚洲成人久久爱视频| 男女下面进入的视频免费午夜| 国产 一区 欧美 日韩| 亚洲av成人av| 伦理电影大哥的女人| 免费观看的影片在线观看| 亚洲精品日韩av片在线观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 免费看美女性在线毛片视频| 国产69精品久久久久777片| av中文乱码字幕在线| 一级av片app| 99久久精品热视频| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 成年女人永久免费观看视频| 久久久精品大字幕| a级毛片免费高清观看在线播放| 国内精品一区二区在线观看| 桃红色精品国产亚洲av| 免费无遮挡裸体视频| www.www免费av| 中文字幕av成人在线电影| 最近视频中文字幕2019在线8| av天堂中文字幕网| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 午夜老司机福利剧场| 特级一级黄色大片| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 全区人妻精品视频| 精品无人区乱码1区二区| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产视频内射| 国产高潮美女av| 麻豆av噜噜一区二区三区| 人妻夜夜爽99麻豆av| 欧美3d第一页| 国产免费av片在线观看野外av| 性色avwww在线观看| 1000部很黄的大片| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 九色成人免费人妻av| 观看免费一级毛片| 51午夜福利影视在线观看| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 男插女下体视频免费在线播放| 成人av一区二区三区在线看| 亚洲人成伊人成综合网2020| av天堂在线播放| 最新在线观看一区二区三区| 国产主播在线观看一区二区| 99热这里只有是精品50| 搡老妇女老女人老熟妇| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国内精品久久久久久久电影| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | 国产成年人精品一区二区| 天天一区二区日本电影三级| 欧美乱妇无乱码| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 |