從“帥哥一枚”看量詞“枚”

摘 要：從“帥哥一枚”這一流行語(yǔ)出發(fā)，探討了“枚”的歷史演變過(guò)程及其動(dòng)因，并對(duì)“枚”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中被重新運(yùn)用的現(xiàn)象做了解釋。個(gè)體量詞“枚”由普通名詞語(yǔ)法化而來(lái)，產(chǎn)生于漢初，興盛于魏晉南北朝到唐，進(jìn)入近代以來(lái)被“個(gè)”取代直至現(xiàn)代漢語(yǔ)中很少使用，但最近“枚”有復(fù)活跡象。而在“枚”的歷史演變及其動(dòng)因中語(yǔ)言的明晰性原則和經(jīng)濟(jì)性原則起著重要作用。

關(guān)鍵詞：“枚” 詞義演變 詞語(yǔ)復(fù)活

2010年《新快報(bào)》上出現(xiàn)“立威廉，怎么看都是帥哥一枚吧，不過(guò)相比于明道、阮經(jīng)天沸沸揚(yáng)揚(yáng)的緋聞，立威廉可稱得上是緋聞絕緣體”這樣的句子，其中“帥哥一枚”頓時(shí)令人耳目一新。于是，量詞“枚”便引來(lái)了人們的廣泛關(guān)注，至今用“枚”來(lái)修飾人的用法還頗受追捧。然而在此之前的現(xiàn)代漢語(yǔ)中，我們卻很少用到量詞“枚”，量詞“枚”修飾人的用法更是聞所未聞。那么量詞“枚”修飾人的用法是不是新產(chǎn)生的呢？它如今為什么會(huì)如此火熱？

一、“枚”的歷史演變

量詞不是一個(gè)先在的語(yǔ)法范疇，它是由其他詞語(yǔ)法化而來(lái)的，量詞“枚”也不例外。

“枚”最初只是普通的名詞，《說(shuō)文解字》中有“枚，干也”，其本意即“樹(shù)干”（不是現(xiàn)在意義上的粗大的樹(shù)干，而是細(xì)長(zhǎng)的枝條），例如：枝曰條，干曰枚。（《毛傳》）。由于“枚”本意“樹(shù)干”有“小”“細(xì)長(zhǎng)”的語(yǔ)義特征，“枚”由此引申為其它的義項(xiàng)，如“小木條”“馬鞭子”等，例如：引申為銜枚之枚，為枚數(shù)之枚。（段玉裁《說(shuō)文解字注》）由于“枚”的這一特點(diǎn)，上古時(shí)期“枚”常被用作計(jì)量單位和長(zhǎng)度單位，已經(jīng)初步具有了量詞的一些特點(diǎn)，例如：十分寸之一，謂之枚，部尊一枚，弓鑿廣四枚，鑿上二枚，鑿下四枚（《考工記》）。

漢初，量詞“枚”已經(jīng)產(chǎn)生，不僅典型，而且剛開(kāi)始就有泛化的趨勢(shì)，可以修飾動(dòng)物、植物、器物、衣物、書籍等許多事物，例如：血如豆比五六枚（《史記·扁鵲倉(cāng)公列傳》）；買狗四枚（《居延漢簡(jiǎn)》）。

魏晉南北朝時(shí)期，“枚”的量詞用法進(jìn)一步發(fā)展，可以廣泛地用于事物和動(dòng)物，還可以用于人（用例較少），這時(shí)的“枚”幾乎是使用范圍最為寬泛的量詞。例如：有石碑一枚（《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》）；雨中有小兒八九枚（《述異記》）。

但是自近代以來(lái)，“枚”的使用范圍越來(lái)越狹窄，一些用法被專用量詞和“個(gè)”所取代?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中，“枚”只用于修飾郵票、釘子等之類有體積小或細(xì)長(zhǎng)特征的事物，多出現(xiàn)在書面語(yǔ)中，而且可以被其它量詞替代。

由此，我們可以看到量詞“枚”的使用范圍呈現(xiàn)出由小到大，又由大逐漸變小直至萎縮的歷時(shí)演變過(guò)程。

二、“枚”的演變動(dòng)因

我們認(rèn)為促使“枚”變化發(fā)展的主要原因是語(yǔ)言在社會(huì)發(fā)展中根據(jù)明晰性原則和經(jīng)濟(jì)性原則不斷進(jìn)行內(nèi)部結(jié)構(gòu)調(diào)整的結(jié)果。具體表現(xiàn)如下：

1.語(yǔ)言的明晰性原則，要求詞語(yǔ)的豐富多彩，這為量詞“枚”的產(chǎn)生和發(fā)展提供了契機(jī)。

隨著社會(huì)的發(fā)展新事物不斷涌現(xiàn)，人們?yōu)榱司唧w形象地描述事物勢(shì)必需要更多的量詞。特別是魏晉南北朝時(shí)期，量詞系統(tǒng)還不成熟，很多事物沒(méi)有專用量詞，而這時(shí)量詞“枚”恰好迎合了人們的需要，于是使用范圍越來(lái)越廣。

2.語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則要求語(yǔ)言實(shí)用、簡(jiǎn)便，這也為“枚”的泛化提供了可能。

唐以后量詞繁多，這不僅給人們?cè)斐闪擞洃涁?fù)擔(dān)，也給量詞的使用帶來(lái)了困難，這就需要一個(gè)泛化量詞加以調(diào)節(jié)，泛化量詞“枚”便有了存在的必要。

3.語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則和明晰性原則還要求語(yǔ)言內(nèi)部要素的相互補(bǔ)充和競(jìng)爭(zhēng)，并優(yōu)勝劣汰，這又使量詞“枚”被其它專用量詞和“個(gè)”所取代，使用范圍逐漸變小。

語(yǔ)言的明晰性原則促使量詞分工日益細(xì)密，豐富多彩的量詞使得語(yǔ)言表達(dá)更為清晰、形象，但也給人們的使用增加了難度。同時(shí)，語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則又要求使用比較少的、省力的或者具有較大普遍性的語(yǔ)言單位，于是又產(chǎn)生了對(duì)泛指量詞的需要。在量詞分工的發(fā)展和人們對(duì)泛量詞需要之間的矛盾斗爭(zhēng)中，泛量詞“枚”和與它有著相似發(fā)展軌跡的泛量詞“個(gè)”也在進(jìn)行著激烈的競(jìng)爭(zhēng)。語(yǔ)言發(fā)展的經(jīng)濟(jì)性原則不會(huì)允許重復(fù)無(wú)用的語(yǔ)言現(xiàn)象長(zhǎng)久共存，“枚”和“個(gè)”勢(shì)必要有一個(gè)退出歷史舞臺(tái)。由于語(yǔ)言使用者喜新厭舊的心理和“枚”本義特征的回歸傾向（由其它詞語(yǔ)法化而來(lái)的量詞滯留有原詞的語(yǔ)義特征，這限制著它同名詞和動(dòng)詞的雙向選擇）使其失去了和“個(gè)”的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，于是“枚”便被“個(gè)”永久性取代了。

可見(jiàn)，量詞“枚”修飾人的用法不僅不新，可以說(shuō)很古老了。那現(xiàn)代漢語(yǔ)中幾乎銷聲匿跡的量詞“枚”如今為什么那么火，是不是要復(fù)活了呢？

三、“枚”的復(fù)活

我們先來(lái)看幾個(gè)例子：

（1）a.正月初五順產(chǎn)男孩一枚，母子平安。（準(zhǔn)媽媽論壇，2012年2月7日）

b.一枚孕婦的自白書（漢語(yǔ)言論文新浪博客，2011年12月29日）

c.準(zhǔn)媽媽一枚，迷死上萬(wàn)人?。ㄩ_(kāi)心網(wǎng)，2012年8月15日）

（2）a.苦逼青年一枚、吃貨一枚

b.我只是一枚小編輯。

（3）a.送你一枚童話（《羊城晚報(bào)》，2010年5月8日）

b.葉天伸出手，摸了摸下巴，隨即露出一絲邪笑，“要不然獎(jiǎng)勵(lì)你香吻一枚好了?！保P舞文學(xué)網(wǎng)，2011年7月4日）

由以上例句以及語(yǔ)言自身發(fā)展的規(guī)律，我們認(rèn)為“枚”如今又被重新使用有以下原因：

（一）表達(dá)色彩意義的需要

一個(gè)詞除了有理性意義以外，色彩意義（感情色彩和語(yǔ)體色彩）也很重要，它在語(yǔ)言交際和語(yǔ)言使用中的作用舉足輕重。第一組例句，“枚”分別用來(lái)修飾新嬰兒、孕婦、準(zhǔn)媽媽，給人一種親切、美好的感受。第二組例句有自嘲或謙虛的意味。第三組例句則比較文藝，給人一種清新或者溫馨的感覺(jué)。“枚”本來(lái)是比較典雅嚴(yán)肅的詞語(yǔ)，多用于書面語(yǔ)，通過(guò)如以上例句的用法，“枚”則莊諧并舉，或調(diào)侃，或文藝，生動(dòng)活潑，使人耳目一新，取得了非常好的表達(dá)效果。由于色彩意義表達(dá)的需要，“枚”便逐漸從書面走向口語(yǔ)，更貼近生活，自然會(huì)受到人們的歡迎。

（二）“枚”自身的特點(diǎn)

語(yǔ)言在適應(yīng)和滿足社會(huì)發(fā)展需要的過(guò)程中不斷地進(jìn)行著自身結(jié)構(gòu)的內(nèi)部調(diào)整，而又由于語(yǔ)言明晰性和經(jīng)濟(jì)性原則的制約，這種調(diào)整往往傾向于用語(yǔ)言原有元素實(shí)現(xiàn)新的功能，很少表現(xiàn)為創(chuàng)造新的元素。為滿足如今人們追新求異的心理需求，量詞便進(jìn)行了內(nèi)部調(diào)整。雖然用法廣泛的“個(gè)”的許多修辭形式也有很好的表達(dá)效果，但用久了人們也會(huì)審美疲勞。于是，量詞就需要另一個(gè)類似于“個(gè)”的詞來(lái)滿足人們的需要，而歷史上的“枚”恰好滿足條件。如“枚”有“細(xì)長(zhǎng)，體積小”的語(yǔ)義特征，用于修飾人、抽象事物有種可愛(ài)的感覺(jué)，“枚”歷史上本身就可以修飾人，“枚”曾經(jīng)作為泛化量詞的用法較“個(gè)”有過(guò)之而無(wú)不及。可見(jiàn)，“枚”這些特點(diǎn)使它滿足了語(yǔ)言結(jié)構(gòu)內(nèi)部調(diào)整的需要，因此“枚”得以被重新使用。

（三）網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的推動(dòng)

隨著信息技術(shù)的不斷發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)媒體在人們生活中的作用越來(lái)越重要，許多網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)入現(xiàn)代漢語(yǔ)中。以上例句就多出自網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，我們可以想見(jiàn)“枚”受到了網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的推動(dòng)作用，這有利于它在人們的語(yǔ)言交際中被普遍運(yùn)用。

綜上所述，量詞“枚”從產(chǎn)生到現(xiàn)在，用法在總體上是逐漸萎縮的，但最近有重新復(fù)活的勢(shì)頭。而語(yǔ)言的明晰性和經(jīng)濟(jì)性原則在其歷史演變過(guò)程中始終發(fā)揮著重要作用。在語(yǔ)言自身發(fā)展規(guī)律和社會(huì)發(fā)展的影響下，“枚”還會(huì)不會(huì)有新的變化還需要我們拭目以待。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳紱.從“枚”與“個(gè)”看漢語(yǔ)泛指性量詞的演變[J].語(yǔ)文研究，2002，（01）.

[2]陳曉.量詞“顆、粒、枚”的認(rèn)知語(yǔ)義特點(diǎn)[J].忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（1）.

[3]曾柱.“枚”的擴(kuò)張[J].語(yǔ)文建設(shè)，2010，（10）.

[4]李建平，張顯成.泛指量詞“枚/個(gè)”的興替及其動(dòng)因[J].古漢語(yǔ)研究，2009，（04）.

[5]吳文婷.從認(rèn)知角度看量詞“枚”的語(yǔ)法化與復(fù)活[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2012，（06）.

[6]王子今.敦煌懸泉置遺址出土《雞出入簿》小議——兼說(shuō)漢代量詞“只”“枚”的用法[J].考古，2003，（12）.

[7]謝冰.凌量詞“枚”古義復(fù)活現(xiàn)象淺[J].現(xiàn)代交際，2013，（06）.

[8]葉桂郴，劉炎飛.從“個(gè)”和“枚”等三對(duì)量詞的歷時(shí)演變看漢語(yǔ)量詞發(fā)展的機(jī)理[N].玉林師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（1）.

[9]張萬(wàn)起.量詞“枚”的產(chǎn)生及其歷史演變[J].中國(guó)語(yǔ)文，1998，（03）.

[10]張義.漢語(yǔ)通用量詞“枚”與“個(gè)”的嬗變[N].淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2008，（2）.

（張大雁 福建泉州 華僑大學(xué)文學(xué)院 362021）