從威廉和凱特的結(jié)婚誓詞看西方婚俗文化

李建紅

摘 要：在西方國家，結(jié)婚誓詞是婚禮上最重要的部分。其經(jīng)典的結(jié)婚誓詞，歷經(jīng)幾百年演繹變化，流傳至今。“語言的背后是文化”。透過威廉和凱特的結(jié)婚誓言感受西方的婚俗文化。

關(guān)鍵詞：結(jié)婚誓詞；西方婚俗文化

在西方國家，新人結(jié)婚都要宣誓，英國威廉王子結(jié)婚也是如此。大多數(shù)新郎新娘要在婚禮上起誓。誓詞或由教會規(guī)定，或由新娘夫婦自己撰寫。起誓雖然沒有絕對的約束力，但它是兩人對婚姻生活一輩子的堅定承諾?；樗孜幕鳛槲幕闹匾M成部分，展示了所在民族群體的社會生活面貌及其審美觀、價值觀、倫理觀、宗教觀等。傳統(tǒng)的西方婚禮究竟蘊含著怎樣的文化因素呢？

一、交付新娘

當(dāng)《婚禮進行曲》響起的時候，新娘通常由她的父親陪同進入婚禮現(xiàn)場。到了教堂的圣壇前，由新娘的父親把新娘交付給已經(jīng)等在圣壇前的新郎。這種交付新娘的動作緣起于買賣婚姻，在人類歷史的大部分時間里，新娘都是賣給而不是交給她們的丈夫的?，F(xiàn)在，在婚禮上由新娘的父親把新娘交付給新郎的動作象征著婦女地位的改變——由父親的好女兒變成了丈夫的好妻子。

因此，當(dāng)我們看到誓詞中大主教說：“誰將此女人交出，嫁與此男人為妻？”時，凱特父親將凱特的手放到大主教的手里，然后大主教將凱特的右手放在威廉手里。

二、三位一體

基督教的基本觀念是三位一體，即圣父、圣子和圣靈是一體的。早期在傳播基督教的過程中，人們總難以理解上帝、耶穌基督以及圣靈之間具有怎樣的關(guān)系，因此紛爭不斷。一直到公元后325年召開的尼西亞宗教會議上，才確立了統(tǒng)一的解釋：上帝只有一個，包括圣父、圣子、圣靈三個位格，不過完全居于同一本體。這就是后世所謂的“尼西亞信經(jīng)”。 通俗地說就是圣靈和上帝及耶穌具有同等的地位，圣父是神、圣子是神、圣靈也是神，他們都共同來自一個上帝。三個都是無始無終、共同永恒、一致平等。圣父是完全的上帝，圣子是完全的上帝，圣靈是完全的上帝。所以根據(jù)西方婚禮上的習(xí)俗，新郎要將戒指先后觸及新娘的這三個手指。觸及拇指時說，“以圣父之名”，觸及食指時說，“以圣子之名”，觸及中指時說，“以圣靈之名”。最后說阿門，便將戒指戴在新娘的無名指上。

三、戴戒指和吻新娘

結(jié)婚戒指要戴在左手第四個手指是因為古代的西方人認為有一根血管或神經(jīng)從這個手指通往心臟。在互贈戒指后就是新郎親吻新娘。在西方，吻新娘一直是婚禮的組成部分。人們有一種根深蒂固的看法：接吻是傳遞能量或“靈魂”的一種方式?；槎Y上的親吻不但意味著婚禮的完成，也象征著新娘地位的改變。當(dāng)新郎撩起新娘的面紗，接觸新娘的嘴唇時，他事實上向世人宣告接受新娘為自己的妻子。

在西方訂婚戒指一般都是用鉆戒，因為鉆石的堅硬和光芒代表了男女雙方永恒的愛情和幸福。在威廉和凱特的婚禮上，我們看到新郎穿著無尾夜禮服，新娘身著白衫、白裙，頭戴白色花環(huán)，還要罩上長長的白紗，手持白色花束。而戴頭紗的習(xí)俗可以追溯到公元前10世紀(jì)，當(dāng)時兩河流域就已盛行女子戴頭紗。在古希臘，舉行結(jié)婚儀式時不僅新娘要戴亞麻或毛織品的頭紗，而且一對新人都要戴上花冠。到了羅馬時代，不同宗教信仰的人要戴不同顏色的頭紗以示區(qū)別。中世紀(jì)以后，宮廷貴族之中出現(xiàn)了用珍珠裝飾的花冠，而后發(fā)展成為白色頭紗，并且尺碼日益延長，并遍及歐洲各地。在威廉和凱特的婚禮上，我們看到凱特妹妹手持花束跟在凱特身后。在西方，一般男儐相是新郎的隨從，他們的職責(zé)是為客人引座并在儀式中陪伴女儐相進入教堂。主要男儐相是新郎的貼身隨從。他的主要職責(zé)是替新郎保管戒指，當(dāng)新郎向新娘贈戒指時，遞交給他，并在婚禮后的婚宴上首先發(fā)言。古代曾有搶婚的習(xí)俗，男人若想娶妻，需要到其他部落去綁架一個女人。做這事要冒很大風(fēng)險，所以需要一個既有膽量又有力氣的朋友來幫忙。這個朋友后來演變成主要男儐相。女儐相們的職責(zé)是幫助新娘梳妝打扮，并將新娘的隨身物品帶到她的新家。持花女孩一般是姐妹二人，同樣穿戴，她們手持鮮花走到新娘前面。她們的主要作用在于活躍婚禮的緊張氣氛。新娘在婚禮結(jié)束以后，把自己的花束拋給聚集在那里的未婚女子。鮮花象征著新的生命，按照古代的婚育禮儀，剛剛“被人摘走的鮮花”——新娘，要把象征自己已經(jīng)改變了地位的花束拋給聚集在那里的處女們，以表示她祝愿她們好運氣，表示部落會繼續(xù)繁衍下去?，F(xiàn)在人們認為，在婚禮上，得到新娘的花束的女孩子將會在同伴中最早結(jié)婚的。婚禮結(jié)束后便是招待會，舉辦婚宴和舞宴?；檠缟闲氯藭锨薪Y(jié)婚蛋糕。據(jù)說，夫婦合切蛋糕會吉利。舞宴開始時，通常由新娘和新郎跳第一支舞曲，他們在跳時，所有的賓客都應(yīng)觀看、喝彩。按照傳統(tǒng)，新娘也會同父親跳一支舞。有時，新郎會在他們跳到一半時奪過新娘，以示新娘離開父親同丈夫開始新的生活。

傳統(tǒng)的西方婚禮通常在在教堂舉行，由牧師或神甫主持。一般人都會選擇這種形式即使新人沒有宗教信仰。也有些人會舉行世俗婚禮，即由地方官或他人主持領(lǐng)取結(jié)婚證書。如法院婚禮，婚禮在當(dāng)?shù)胤ㄔ哼M行，由法官當(dāng)證婚人，新郎和新娘穿著普通衣服，不辦宴會，不請客人。也有的人標(biāo)新立異，舉辦各式各樣的婚禮如在戶外風(fēng)景優(yōu)美的地方結(jié)婚，還有些人甚至以跳傘、蹦極、潛水等獨出心裁的方式舉行。

參考文獻：

[1]高福進.由獨享到共有：西方人的習(xí)俗、禮儀及文化[M].上海：上海辭書出版社，2003.

[2]郝澎.英美民間故事與民俗[M].?？冢耗虾３霭婀荆?004.