阜新液壓產業(yè)及相關領域英文數據庫建設研究

趙丹

摘要：我國正處于轉變經濟發(fā)展方式取得重大進展的關鍵時期，阜新曾因煤炭而興的資源型城市，而如今又作為全國資源枯竭型城市的代表，其產業(yè)結構調整和經濟發(fā)展轉型的步伐正日益加快.用戶是數據庫的支柱，數據庫建設必須以用戶需求為導向，在阜新液壓產業(yè)已經是本地區(qū)將來發(fā)展非常重要的工業(yè)產業(yè)之一，以主機成套裝備制造為龍頭、液氣密元件制造為骨干、配套件制造為輔助成為了阜新市未來發(fā)展首要目標。

關鍵詞：阜新液壓產業(yè)；英文數據庫建設

中圖分類號：TP273 文獻識別碼：A 文章編號：1001-828X（2016）031-000-01

黨的十八大報告在論述加快完善社會主義市場經濟體制時強調創(chuàng)新驅動發(fā)展，我國正處于轉變經濟發(fā)展方式取得重大進展的關鍵時期，阜新曾因煤炭而興的資源型城市，而如今又作為全國資源枯竭型城市的代表，其產業(yè)結構調整和經濟發(fā)展轉型的步伐正日益加快.作為我市工業(yè)領域最具規(guī)模和影響力的液壓產業(yè)，現在已經建設成為國家級的液壓裝備高新技術產業(yè)化基地，也為同樣是資源枯竭型城市的經濟轉型提供出一套寶貴經驗。

液壓產業(yè)在阜新要做大做強必須與國際接軌，吸收借鑒國內外的先進技術，金風科技、金昊空壓機、阜新德爾等企業(yè)已經成為帶動引領各配套產品企業(yè)的龍頭企業(yè)，將帶動其迷幻企業(yè)逐步壯大。其主要產品如：液壓石油開采設備、液壓石油修井設備、汽車動力轉向泵設備、單螺桿空壓機、低噪音高壓齒輪泵等三十多個產品已經達到了國內領先水平，為全國四十多家企業(yè)配套生產，而且已經做到出口巴基斯坦、德國、俄羅斯、意大利等國家。到2015年為止，國內、國外的多所重點高校已經和阜新高新基地里的多家企業(yè)合作研發(fā)了140個項目，現在眾多科研成果已經進入產業(yè)化。新豐液壓機械有限公司以基地創(chuàng)業(yè)孵化中心為依托，與位于阜新市的全國重點工科院校遼寧工程技術大學合作研發(fā)了風能自動補油車，這一研究成果可應用在大型采煤機組，因為其擁有自主知識產權，所以填補了國內這一科技的空白。金昊空壓機有限公司與基地內的其它研發(fā)機構與科研單位共同開發(fā)了DLG系列單螺桿空壓機產品，這一研究成果擁有多項國家專利，并處于全國同行業(yè)的領先水準。在2011年該企業(yè)研發(fā)出可同時容納40人的救生倉為全國之最。

在國家發(fā)展與改革委發(fā)布的《鼓勵進口技術和產品目錄（2014版）》中包含液壓門類及相關產品多達20余項，因此在液壓產品技術升級過程中，對國外相關技術資料、行業(yè)標準、科技期刊（包括國際期刊及國際會議論文集）等文獻的精準翻譯及相應的英文數據庫建設對于工程技術人員了解國際領先技術、實現進口產品化、提升企業(yè)核心競爭力均具有重要而深遠的意義。

阜新的液壓產開始建于上個世紀六十年代，阜新液壓件廠在當時位列全國同行業(yè)三甲之一，到上個世紀八十年代時，其汽車動力轉向泵、葉片泵等二十多種產品因為質量好、科技水平高，曾達到市場占有率70%以上。直到九十年代后期，因為其本身體制的缺陷導致矛盾越發(fā)凸顯，從而使得其行業(yè)內龍頭的輝煌不再，致使產品的市場占有率急速萎縮，使得企業(yè)從原本的納稅大戶逐步變成了負債、虧損大戶，使得“阜新液壓”的名聲慢慢銷聲匿跡。

于2008年初，在科技部的幫助與引導下，省科技廳與阜新市的科技部門針對其液壓產業(yè)優(yōu)勢與國內、國外液壓行業(yè)發(fā)展的趨勢進行分析，建立了以科技創(chuàng)新為主的國家級產業(yè)基地，將其打造成為了千億產業(yè)集群，從而成為了阜新市經濟轉型的主導產業(yè)，并成為了國家科技部和省工作會商的重要支持產業(yè)。2009年4月，省長陳政高對阜新液壓產業(yè)進行調研并針對這一產業(yè)主持召開了相關的專題性會議，在會議中，對液壓產業(yè)基地取得的成果與發(fā)展思路給予了充分肯定，并做出了將液壓產業(yè)基地加入到省政府重點扶持項目的決定，加入突破遼西北重點戰(zhàn)略發(fā)展規(guī)劃的決定，將從不同方面重點扶持、給予優(yōu)惠政策。省政府由副省長領導的專門領導小組將幫助推動基地的發(fā)展與建設。

同時，遼寧省科技廳與中國銀行進行協調，并貸款3億元與；遼寧省內財政借款2億元來建設基地的基礎設施。而阜新市還建立了專項資金來促進液壓產業(yè)的發(fā)展，這些能夠有效的幫助企業(yè)對液壓項目的研發(fā)、轉化、創(chuàng)新機構和服務體系方面的建設。鼓勵風險投資，最大程度的降低融資成本，廣泛的吸納社會的資本投入，引導形成以科技資金為項目，以企業(yè)投入為主體，社會資金補充的多元化、多渠道投融資體系。依托遼寧工程技術大學等合作高等院校的技術和教育優(yōu)勢，增設液壓傳動與控制專業(yè)，開展多種形式的培訓，加大?？萍寄苋瞬排囵B(yǎng)。科學規(guī)劃、高端定位和一系列措施的跟進，讓阜新液壓產業(yè)重新煥發(fā)出勃勃生機，再次成為全國液壓行業(yè)關注的焦點。隨著不斷發(fā)展壯大的一批液壓重點民營企業(yè)，圍繞其周邊的配套產業(yè)企業(yè)也在逐步的完善，初步顯現出了阜新液壓的后發(fā)優(yōu)勢和集群效應。

盡管目前國內整個液壓行業(yè)呈現出產能過剩的基本態(tài)勢，但液壓產業(yè)中的關鍵性、核心零部件等高端產品卻基本處于空白狀態(tài)，國內絕大部分工程機械、數控機床等的核心零部件都需要從國外液壓企業(yè)進口，而這也正是液壓產業(yè)英文數據庫建設的意義所在，在開發(fā)液壓高、精、尖端產品上，接軌國際進一步加快歐美企業(yè)集聚，引領和推動液壓企業(yè)向產業(yè)鏈高端攀升，填補國內空白，勢在必行。國際液壓行業(yè)以歐美為龍頭，其中，德國液壓企業(yè)又獨樹一幟，在歐洲地位舉足輕重。阜新液壓產業(yè)要立足世界找坐標、綜觀全國找差距，以國際化視野、全球化思維定位經濟轉型。

用戶是數據庫的支柱，數據庫建設必須以用戶需求為導向，液壓產業(yè)現在已成為阜新市未來發(fā)展的主要工業(yè)產業(yè)之一，預計截至2016年，將引進600企業(yè)為為主機裝備制造與液壓、密封、氣動的相關配套行業(yè)，預計達到1000億的產值，并利稅150億，20萬個就業(yè)崗位，用阜新液壓支撐中國制造，建立“中國液壓之都”。因此積極挖掘潛在用戶，是數據庫建設的重要條件。

阜新液壓產業(yè)及相關領域英文數據庫可分為液壓系統外文文獻，自動生產線專業(yè)名詞英文版，進出口液壓產品英文介紹，進出口液壓設備英文操作說明，液壓產業(yè)技術英文版，液壓龍頭企業(yè)英文網站等。

阜新液壓產業(yè)及相關領域英文數據庫建設的研究成果主要服務于阜新液壓產業(yè)基地內的主要的領軍型企業(yè)、領軍型產品、領軍型人才和領軍型研發(fā)檢測平臺，這樣才能有效的提升阜新液壓基地的產業(yè)集群，并打造出國際知名、國內一流、規(guī)模宏大的液壓產業(yè)區(qū)域，在2017年實現全國首個千億級液壓產業(yè)集群的宏偉目標，振興阜新經濟。