雪
圖:馬 敘
雖然“立春”已至,但是冬天還沒過完,今兒就來(lái)說(shuō)說(shuō)冬天里的“雪”。
“雪,綏也。水下遇寒氣而凝,綏綏然下也?!?/p>
《說(shuō)文解字》里對(duì)“雪”字的解釋很有情感:“雪,凝雨,說(shuō)物者也。 ”
段玉裁在《說(shuō)文解字注》里說(shuō),“凝雨”就是“冰雨”。但我覺得“凝”比“冰”好,更注重過程,并且我也不想“冷冷的冰雨在臉上胡亂地拍,暖暖的眼淚跟寒雨混成一塊”……(不好意思,走神了。)段玉裁說(shuō)“說(shuō)物者”就是“悅物者”,“說(shuō)”“悅”二字通,也就是萬(wàn)物無(wú)不喜雪者。
想想還真是,比如說(shuō)一群小學(xué)生下午不用上課,這時(shí)候正好下雪了,我的天吶!
比《說(shuō)文解字》解釋得好的是《釋名》:“雪,綏也。水下遇寒氣而凝,綏綏然下也?!边@個(gè)解釋很舒服,一點(diǎn)不著急。“綏”是“舒緩”的意思,整句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),有一句歌詞與它意思很接近:“雪,一片一片一片,在天空靜靜繽紛……”
我覺得這才算帶感的字典,多讀讀這樣有美感的字典吧!不信請(qǐng)看《新華字典》的解釋:“天空中飄落的白色結(jié)晶體,多為六角形,是天空中的水蒸氣冷至攝氏零度以下凝結(jié)而成?!笨跉獗妊┻€冷,好像在上初中物理課。
從最早的字形看,“雪”的下半部實(shí)際上是“羽”。
大家都知道,在甲骨文中看到的很多字,在流傳過程中都發(fā)生了字形訛變。從最早的字形看,“雪”的下半部實(shí)際上是“羽”,意思就是天上正在舉辦“第 9527屆天宮杯枕頭大戰(zhàn)”,然后……(最近“腦洞”有點(diǎn)大。)從最早的字形看,下面的“羽”對(duì)雪的描述準(zhǔn)確而直觀,比后來(lái)的“彐”好多了。
“雪”的意思里,比較特別的是“擦拭”。
從顏色、特點(diǎn)出發(fā),“雪”字慢慢引申出了別的意思,比如說(shuō)——白:“君不見高堂明鏡悲白發(fā),朝如青絲暮成雪?!保ɡ畎祝?/p>
比如說(shuō)——潔:“一別高人又十年,霜筋雪骨健依然?!保钊f(wàn)里)
“雪”的意思里,比較特別的是“擦拭”?!妒酚洝防镎f(shuō)劉邦剛洗完準(zhǔn)備睡覺,高陽(yáng)酒徒酈食其求見不得,一頓臭罵后,“沛公遽雪足杖矛曰:‘延客入!’”那個(gè)“雪足”不是說(shuō)劉邦的腳白,而是“擦干”的意思。
還有個(gè)典故叫“以黍雪桃”,出自《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左下》,這個(gè)“雪”也是“擦”的意思。
孔子御坐于魯哀公,哀公賜之桃與黍,哀公曰:“請(qǐng)用?!敝倌嵯蕊埵蚨髥浱?,左右皆揜口而笑,哀公曰:“黍者,非飯之也,以雪桃也?!敝倌釋?duì)曰:“丘知之矣。夫黍者,五谷之長(zhǎng)也,祭先王為上盛。果蓏有六,而桃為下,祭先王不得入廟。丘之聞也,君子以賤雪貴,不聞以貴雪賤。今以五谷之長(zhǎng)雪果蓏之下,是從上雪下也,丘以為妨義,故不敢以先于宗廟之盛也?!?/p>
這個(gè)故事的大概意思是,孔子沒見過世面,不知道和桃子一起端上來(lái)的黍米飯是用來(lái)擦桃子的,把飯給吃了下去——就像把飯前洗手的水給喝了一樣,于是他說(shuō)了一大堆解釋的話。與其說(shuō)這是孔子珍視糧食,不如說(shuō)是很尷尬要掩飾自己更實(shí)在。
所以啊,別太較真了。失禮了就自嘲一下,沒有人比你更在乎自己。
和“雪”有關(guān)的詞里,最喜歡《莊子·知北游》中老聃說(shuō)給孔子的:汝齊戒,疏瀹而心,澡雪而精神。
澡雪,就是用雪洗身,那可不精神透了!但這里顯然洗的是心,這事兒還就得用雪,來(lái)他個(gè)激靈一下透心涼。忘了在哪兒看的一句話:?jiǎn)拘殉了牧夹?,親吻可沒用,來(lái)個(gè)巴掌醒得更快。
【彩蛋】
“雨”部的字里比較有意思的是“零”,和“雪”字有點(diǎn)像。段玉裁在《說(shuō)文解字注》里解釋得很清楚:“零,徐雨也?!本褪巧⑺榧?xì)小徐徐而下的雨絲。
所以,“零”首先有“細(xì)碎”的意思,比如“七零八碎”“零錢”,還有大家最喜歡的“零食”。再細(xì)碎就沒有啦,所以表示數(shù)學(xué)里的“0”。
另外,自然也有“落下”的意思。當(dāng)然不止是雨落下,可以是花——“花自飄零水自流”;可以是淚——“泣涕零如雨”;甚至可以是人——“長(zhǎng)亭外,古道邊,芳草碧連天……知交半零落”。
■專欄主持:沈黎江浙江海寧袁花人,生于江蘇常州,幼隨父支邊于南疆喀什。為師十七載,筆舟墨海,從心所欲。年近不惑,童心依然,于龜甲牛骨金鼎中尋得文字若干,趣說(shuō)一二,有微信公眾號(hào)“老沈說(shuō)不停”。