• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “物業(yè)”一詞的前世今生

    2019-03-28 09:24:08劉丹青張定
    辭書研究 2019年2期
    關(guān)鍵詞:語(yǔ)言接觸物業(yè)來(lái)源

    劉丹青 張定

    摘 要 當(dāng)代漢語(yǔ)中的“物業(yè)”一詞來(lái)自香港中文,但是內(nèi)地和香港在這個(gè)詞的義項(xiàng)和用法上已經(jīng)有明顯分化。文章梳理各種語(yǔ)文詞典對(duì)“物業(yè)”一詞的收錄和義項(xiàng)處理情況,結(jié)合古今漢語(yǔ)實(shí)例,追溯普通話中“物業(yè)”一詞的來(lái)源及意義演變的動(dòng)因和機(jī)制,發(fā)現(xiàn)“物業(yè)”一詞在漢語(yǔ)里古已有之,在普通話中沉寂數(shù)十年后,受香港中文的影響而“復(fù)活”,并在轉(zhuǎn)喻、感染等機(jī)制的作用下,先后產(chǎn)生出基于物業(yè)管理的新義項(xiàng),而其詞源義項(xiàng)(房產(chǎn))卻在內(nèi)地并不彰顯,因?yàn)樵摿x項(xiàng)在內(nèi)地漢語(yǔ)詞庫(kù)中已有現(xiàn)成強(qiáng)勢(shì)詞項(xiàng),而物業(yè)管理類義項(xiàng)則是內(nèi)地新生的語(yǔ)義,從而吸引詞項(xiàng)向這一義項(xiàng)聚焦。

    關(guān)鍵詞 “物業(yè)” 來(lái)源 意義演變 語(yǔ)言接觸

    一、 引言

    在當(dāng)代城市中,物業(yè)和物業(yè)管理在人們的工作和日常生活中扮演著非常重要的角色,“物業(yè)”一詞已頻繁出現(xiàn)于各種媒體及人們的日常生活中。當(dāng)代漢語(yǔ)中“物業(yè)”一詞主要是從香港地區(qū)引入內(nèi)地的,而且引入時(shí)間不長(zhǎng),但是,今天香港和內(nèi)地各自對(duì)“物業(yè)”的使用,已經(jīng)到了彼此難懂的程度。例如,香港人說(shuō)“張三有好多物業(yè)”,很多內(nèi)地人聽(tīng)了可能一知半解;內(nèi)地人說(shuō)“物業(yè)幫他修車”,香港人可能完全聽(tīng)不懂。本文將對(duì)“物業(yè)”一詞的前世今生做一番探討,并解釋這個(gè)詞在內(nèi)地和香港“分道揚(yáng)鑣”的原因。

    “物業(yè)”一詞現(xiàn)在已經(jīng)廣泛用于全球華語(yǔ)地區(qū),根據(jù)這些地區(qū)當(dāng)前的用例,可以嘗試概括出三個(gè)義項(xiàng):

    物業(yè) 名 ① 建成并投入使用的各類房屋以及配套的設(shè)備、設(shè)施、場(chǎng)地等: ~費(fèi)|~公司|~管理。② 指物業(yè)管理部門: 去~反映停車?yán)щy問(wèn)題。③ 指從事物業(yè)管理的人員: 昨天來(lái)了幾位~。

    但在不同的地區(qū),尤其是在漢語(yǔ)北方方言區(qū)(以普通話為代表)和香港粵語(yǔ)區(qū)中,人們對(duì)“物業(yè)”一詞默認(rèn)的解讀已經(jīng)相當(dāng)不同。普通話中,人們看到或聽(tīng)到“物業(yè)”一詞,首先聯(lián)想到的是物業(yè)管理部門,換言之,他們對(duì)“物業(yè)”所默認(rèn)的解讀為義項(xiàng)②;而在香港粵語(yǔ)區(qū),人們聯(lián)想到的是房地產(chǎn)等產(chǎn)業(yè),換言之,他們對(duì)“物業(yè)”默認(rèn)的解讀為義項(xiàng)①。

    本文先分析各種語(yǔ)文詞典對(duì)“物業(yè)”一詞的收錄和義項(xiàng)處理情況,然后結(jié)合實(shí)際用例,追溯“物業(yè)”一詞的來(lái)源和意義變化,解釋不同地區(qū)其默認(rèn)解讀存在差異的原因。

    二、 語(yǔ)文詞典的收詞和義項(xiàng)處理

    語(yǔ)文詞典的收詞和相關(guān)義項(xiàng)的設(shè)立從一定程度上可以反映某個(gè)詞語(yǔ)在一定階段的使用和變化情況。本節(jié)將對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》)、《全球華語(yǔ)詞典》(以下簡(jiǎn)稱《華語(yǔ)詞典》)等影響較大、一定程度上能體現(xiàn)地區(qū)差異的語(yǔ)文詞典進(jìn)行縱橫比較,從中發(fā)現(xiàn)一些線索。

    先從縱向比較?!冬F(xiàn)漢》從1960年的試印本到2002年第4版均未收錄“物業(yè)”一詞,到了2005年的第5版首次收錄“物業(yè)”一詞,只設(shè)立了一個(gè)義項(xiàng),即上文提到的義項(xiàng)①:

    物業(yè) 名 通常指建成并投入使用的各類房屋(如公寓、商品房、寫字樓等)以及配套的設(shè)備、設(shè)施、場(chǎng)地等: ~公司|~管理。(《現(xiàn)漢》第5版)

    2012年出版的《現(xiàn)漢》第6版在此基礎(chǔ)上增加了“物業(yè)費(fèi)”的例句,2016年出版的第7版沿襲第6版:

    物業(yè) 名 通常指建成并投入使用的各類房屋(如公寓、商品房、寫字樓等)以及配套的設(shè)備、設(shè)施、場(chǎng)地等: ~費(fèi)|~公司|~管理。(《現(xiàn)漢》第6、第7版)

    通過(guò)歷版《現(xiàn)漢》對(duì)“物業(yè)”一詞的收錄和義項(xiàng)設(shè)立情況可以看出,“物業(yè)”一詞在2002年的第4版尚未收錄,三年之后的第5版首次進(jìn)入,這表明這幾年“物業(yè)”一詞在普通話的使用中發(fā)生了明顯的積極變化,修訂者認(rèn)為該詞經(jīng)過(guò)幾年的沉淀,是時(shí)候收錄其中了。

    再?gòu)臋M向比較。范圍覆蓋全球華語(yǔ)的《華語(yǔ)詞典》(2010)收錄了“物業(yè)”一詞,也只設(shè)一個(gè)義項(xiàng),即上文提到的義項(xiàng)①:

    物業(yè) 〔名〕 指有價(jià)值的土地及土地上的附屬物。包括住宅、工業(yè)廠房、商業(yè)用房等建筑物及其附屬的設(shè)施、場(chǎng)地等。例 置辦~|~公司|你申請(qǐng)這筆貸款要有~作抵押|他身家豐厚,手上擁有7棟~,最近已升值近5000萬(wàn)港幣。(《華語(yǔ)詞典》)

    該詞典對(duì)“物業(yè)”一詞所標(biāo)注的使用地區(qū)為“大陸、港澳、新馬泰”。值得注意的是,主要以收錄普通話詞匯為主的《現(xiàn)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》(2010)收錄了“物業(yè)”一詞,并且設(shè)立了兩個(gè)義項(xiàng),相當(dāng)于上文的義項(xiàng)①和②:

    物業(yè) 〔名〕 ① 產(chǎn)業(yè),多指房地產(chǎn)及相關(guān)配套設(shè)施: ~管理。② 指物業(yè)管理公司: 維修房屋找~。(《現(xiàn)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》)

    增加了義項(xiàng)②表明該詞典的編纂者認(rèn)為在普通話中,義項(xiàng)②已經(jīng)比較穩(wěn)固,可以收錄?!度蛉A語(yǔ)大詞典》(2016)也設(shè)立了這兩個(gè)義項(xiàng):

    物業(yè) ① 產(chǎn)業(yè),多指房地產(chǎn)及相關(guān)配套設(shè)施: ~管理。② 指物業(yè)管理公司: 維修房屋找~。(《全球華語(yǔ)大詞典》)

    此外,《港臺(tái)詞語(yǔ)詞典》(1990)、《當(dāng)代港臺(tái)用語(yǔ)辭典》(1994)這兩部反映港臺(tái)地區(qū)詞語(yǔ)面貌的詞典雖然收錄了“物業(yè)”一詞,但都只設(shè)立了義項(xiàng)①:

    物業(yè) 財(cái)產(chǎn)。夏易《香港兩姊妹》第三部六:“‘我還有點(diǎn)物業(yè)。所謂物業(yè),是一間小小的房子。說(shuō)完,還笑了笑,有點(diǎn)自我嘲諷的意味?!卑茁濉墓ā陡叟_(tái)詞語(yǔ)詞典》)

    物業(yè) [港]房產(chǎn),不動(dòng)產(chǎn): 本港利率仍會(huì)繼續(xù)追隨美息降低,這是有助本港~市道復(fù)蘇,因?yàn)闇p息對(duì)置業(yè)人士的負(fù)擔(dān)是實(shí)際減輕。(《當(dāng)代港臺(tái)用語(yǔ)辭典》)

    這兩部詞典都有值得注意之處。《港臺(tái)詞語(yǔ)詞典》(1990)所舉的三個(gè)例子,作者都是香港作家。根據(jù)體例,《當(dāng)代港臺(tái)用語(yǔ)辭典》(1994)所收詞條均注明使用地區(qū),以[港]、[臺(tái)]或[港、臺(tái)]表示;而此處“物業(yè)”條注明為“[港]”,表明該詞條用于香港地區(qū)。

    通過(guò)上面幾部詞典的縱橫比較大致可以得出初步結(jié)論: 在近三四十年的時(shí)間段內(nèi),“物業(yè)”一詞早期多用于香港地區(qū),且只有義項(xiàng)①;在2000年前后該詞的義項(xiàng)①可能已在普通話中使用,但尚未穩(wěn)定,2005年收入《現(xiàn)漢》第5版則表明該詞的義項(xiàng)①已經(jīng)在普通話中穩(wěn)定下來(lái),但是從其所舉用例看,主要出現(xiàn)在與物業(yè)管理有關(guān)的語(yǔ)境中,而沒(méi)有舉《華語(yǔ)詞典》“置辦物業(yè)”“有物業(yè)作抵押”這類與物業(yè)管理無(wú)關(guān)的用例。所以,義項(xiàng)雖同,用法已經(jīng)分化;2010年出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》增加了義項(xiàng)②,表明該詞在普通話中已經(jīng)產(chǎn)生了新的意義,更加專指物業(yè)管理相關(guān)語(yǔ)義。

    三、 “物業(yè)”的現(xiàn)代用例考察

    上文僅根據(jù)各種語(yǔ)文詞典的縱橫比較得出初步結(jié)論,其可靠性需要實(shí)際語(yǔ)料的驗(yàn)證。為此,我們檢索了大量電子語(yǔ)料和在線語(yǔ)料,力圖展現(xiàn)“物業(yè)”一詞在普通話中的使用情況,并對(duì)其意義變化做出概括。

    首先,我們檢索了Coco漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),具體情況為:

    “現(xiàn)代漢語(yǔ)”中未見(jiàn)用例,其中包括魯迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍、張愛(ài)玲、葉圣陶、冰心、趙樹(shù)理、沈從文、王蒙、余華、王朔、劉心武等名家的經(jīng)典作品。這至少表明,經(jīng)典的現(xiàn)代文學(xué)作品幾乎看不到“物業(yè)”的用例。

    “作家文摘”共有12例,其中11例來(lái)自香港作品或大陸作家寫香港的作品,1例出現(xiàn)在池莉作品中。如:

    (1) 老葉也許會(huì)較容易地“走進(jìn)去”,走進(jìn)大特區(qū)的“物業(yè)”“商行”“金融”“股市”。(魯樞元《葉蔚林的苦惱》)

    (2) 林珠回廣州去了??祩I(yè)迅速地行動(dòng)起來(lái),他在武漢很快就選中了一處叫做湖夢(mèng)花園的物業(yè)管理小區(qū)。(池莉《來(lái)來(lái)往往》)

    此外,“《人民日?qǐng)?bào)》1995版”共有15例。需要指出的是,以上三類語(yǔ)料中,“物業(yè)”一詞都只有義項(xiàng)①的解讀,池莉作品的用例也是“物業(yè)管理”的搭配。再檢索“《北京日?qǐng)?bào)》2001版”和“《北京晚報(bào)》2001版”及近幾年的新聞報(bào)道,情況已經(jīng)發(fā)生了急劇的變化。具體表現(xiàn)為: 首先,用例激增。“《北京日?qǐng)?bào)》2001版”共查詢到約2395條用例,“《北京晚報(bào)》2001版”共查詢到約3956條用例,其中可能包括極少數(shù)非連續(xù)成詞的“物業(yè)”。其次,意義發(fā)生一定的變化。例如:

    (3) 為了爭(zhēng)取一個(gè)良好的生活環(huán)境,多年來(lái)廣大居民找遍了政府各有關(guān)部門,如街道辦事處、工商所、區(qū)政府、區(qū)環(huán)保局以及小區(qū)物業(yè)等部門。(《北京日?qǐng)?bào)》)

    (4) 被困學(xué)生說(shuō),當(dāng)時(shí)電梯內(nèi)有七八個(gè)人,電梯被卡住后,他們立刻聯(lián)系了小區(qū)物業(yè),物業(yè)說(shuō)去吃飯了。(齊魯網(wǎng))

    (5) 因?yàn)闋?zhēng)執(zhí)不下,有人報(bào)了警,經(jīng)110民警現(xiàn)場(chǎng)調(diào)解后,物業(yè)打開(kāi)輪胎鎖,業(yè)主才把車?;氐阶约?014年購(gòu)房時(shí)花20多萬(wàn)元買來(lái)的停車位上。(青島新聞網(wǎng))

    (6) 對(duì)于來(lái)排隊(duì)的大爺大媽被工作人員領(lǐng)進(jìn)商場(chǎng),物業(yè)稱是商家自己發(fā)的號(hào),物業(yè)方面無(wú)權(quán)過(guò)問(wèn)?!耙蝗四靡惶?hào)到那買一雙,其實(shí)都給鞋販子了?!痹撁飿I(yè)稱,鞋販子通常會(huì)加價(jià)三百到四百轉(zhuǎn)賣鞋子……(《北京青年報(bào)》)

    例(3)中,“(小區(qū))物業(yè)”與“街道辦事處、工商所、區(qū)政府、區(qū)環(huán)保局”并舉,且句末定性為“部門”,顯然已是“物業(yè)管理部門”之義,即義項(xiàng)②。例(4)中,“聯(lián)系了小區(qū)物業(yè)”的“物業(yè)”仍可理解為“物業(yè)管理部門”,而其后的“物業(yè)說(shuō)”則表明“物業(yè)”已經(jīng)賦予一定的人的行為。例(5)中,“物業(yè)打開(kāi)輪胎鎖”的“物業(yè)”則被賦予一定的具體動(dòng)作,越來(lái)越傾向于解讀為“物業(yè)管理人員”。例(4)和例(5)的差異在于,例(4)是語(yǔ)境帶來(lái)的普遍現(xiàn)象,一般的機(jī)構(gòu)都可以被賦予“說(shuō)”的行為,比如“學(xué)校說(shuō)、出版社說(shuō)、財(cái)務(wù)處說(shuō)”等;例(5)則已向轉(zhuǎn)義邁出了關(guān)鍵的一步,我們一般不會(huì)說(shuō)“學(xué)校打開(kāi)輪胎鎖”等。到了例(6),“物業(yè)”受指量短語(yǔ)“該名”修飾,句法組合發(fā)生了實(shí)質(zhì)性變化,表明“物業(yè)管理人員”義即義項(xiàng)③正式確立。

    四、 “物業(yè)”一詞的來(lái)源及意義演變的動(dòng)因和機(jī)制

    檢索漢語(yǔ)歷史語(yǔ)料發(fā)現(xiàn),“物業(yè)”一詞在唐宋之際已有用例,一直沿用到清末民國(guó)時(shí)期,只有“產(chǎn)業(yè)”義,類似義項(xiàng)①。以下各例來(lái)自北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(網(wǎng)絡(luò)版),引文出處依照語(yǔ)料庫(kù)標(biāo)注,個(gè)別做了細(xì)化:

    (7) 如有浮客情愿編附,請(qǐng)射逃人物業(yè)者,便準(zhǔn)式據(jù)丁口給授。(唐《唐文拾遺》《冊(cè)府》四百九十五)

    (8) 應(yīng)有坐家破逃人戶,其戶下物業(yè),并許別戶陳告,請(qǐng)射承佃,供納租稅,充為永業(yè)……(唐《唐文拾遺》《五代會(huì)要》二十五)

    (9) 我如今潑天也似家私,無(wú)邊際的田產(chǎn)物業(yè)。爭(zhēng)奈寸男尺女皆無(wú)。(元高茂娜《翠紅鄉(xiāng)兒女兩團(tuán)圓》第二折)

    (10) 晁夫人說(shuō):“我昨日沒(méi)了兒,我這物業(yè),您說(shuō)都該是你們的……”(明《醒世姻緣傳》上)

    (11) 到了次日,流芳清晨起來(lái),梳洗已畢,用過(guò)早膳,暗自將家產(chǎn)田廬物業(yè)等項(xiàng)通盤計(jì)算……(清《乾隆南巡記》下)

    (12) 且鄉(xiāng)戶上等,并坊郭有物業(yè)者,乃從來(lái)兼并之家……(民國(guó)《宋史演義》)

    由此可見(jiàn),“物業(yè)”是漢語(yǔ)古已有之的一個(gè)詞,由于特殊的時(shí)代背景,這個(gè)詞在普通話里曾經(jīng)沉寂了數(shù)十年(王朔20世紀(jì)80年代末至90年代初近十部代表性小說(shuō)中無(wú)用例),但該詞該義在香港地區(qū)卻被繼續(xù)使用。到了20世紀(jì)90年代,隨著改革開(kāi)放的不斷深入,香港在社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化等方面對(duì)內(nèi)地產(chǎn)生深刻影響,香港地區(qū)的一些詞也開(kāi)始進(jìn)入普通話?!拔飿I(yè)”就是其中的一個(gè),普通話最初引入時(shí)也只有義項(xiàng)①。由于普通話庫(kù)藏里已經(jīng)有足夠的詞語(yǔ)表示房產(chǎn)等產(chǎn)業(yè),因此,“物業(yè)”一詞在這個(gè)義項(xiàng)上并未獲得充分使用,尤其是單獨(dú)指房地產(chǎn)的機(jī)會(huì)很少,義項(xiàng)①的用例逐漸限于“物業(yè)管理”(意為“房地產(chǎn)管理”)這一類搭配中。隨后“物業(yè)”在普通話中產(chǎn)生義項(xiàng)②,演變的機(jī)制是,人們首先用“物業(yè)管理”這一行為來(lái)轉(zhuǎn)指物業(yè)管理部門,而“物業(yè)管理”這個(gè)固定搭配作為一個(gè)整體,其中的“物業(yè)”信息量比“管理”大,“管理”常常省略,于是“物業(yè)”就“感染”了物業(yè)管理的全部意義,以“管理”為核心語(yǔ)義了。這一過(guò)程大約發(fā)生在20至21世紀(jì)之交的那幾年。近幾年,義項(xiàng)②經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)喻,又發(fā)展出“物業(yè)管理人員”義,即義項(xiàng)③。

    五、 余論

    本文參照各種語(yǔ)文詞典對(duì)“物業(yè)”一詞的收錄和義項(xiàng)處理情況,結(jié)合古今漢語(yǔ)實(shí)例,追溯普通話中“物業(yè)”一詞的來(lái)源及意義演變的動(dòng)因和機(jī)制,認(rèn)為“物業(yè)”一詞在漢語(yǔ)里古已有之,在普通話中沉寂數(shù)十年后,受香港地區(qū)語(yǔ)言的影響而“復(fù)活”,該詞在轉(zhuǎn)喻、感染等機(jī)制的作用下,先后產(chǎn)生出新的義項(xiàng)。

    實(shí)際上,“物業(yè)”一詞剛引進(jìn)普通話之初,其使用具有明顯的語(yǔ)域限制,一般多出現(xiàn)于與房地產(chǎn)等產(chǎn)業(yè)有關(guān)的新聞中,而且逐漸主要出現(xiàn)在涉及物業(yè)管理的場(chǎng)合(而非涉及開(kāi)發(fā)、購(gòu)買和擁有房地產(chǎn)的場(chǎng)合),隨后廣泛出現(xiàn)于新聞、一般文學(xué)作品及人們的日常生活中,這一語(yǔ)域的變化連同意義變化一起,深刻反映了物業(yè)、物業(yè)管理在大陸城市社會(huì)生活中地位的迅速變化,帶上深深的時(shí)代烙印。

    “物業(yè)”一詞在當(dāng)代雖然只是在香港和內(nèi)地之間流動(dòng),但還是反映了借詞現(xiàn)象的一般規(guī)律。語(yǔ)言總是優(yōu)先借入自身詞庫(kù)所缺的義項(xiàng),而不一定借入某詞的全部義項(xiàng)。例如英語(yǔ)stick有很多義項(xiàng),其中最基本的是樹(shù)枝義,由此派生出很多相關(guān)義項(xiàng),其中之一是手杖義。樹(shù)枝在漢語(yǔ)中早有詞語(yǔ)表達(dá),無(wú)須另借英語(yǔ);手杖雖然也有本族詞,但是不適合專指以前沒(méi)有的西式手杖,于是,英語(yǔ)stick借入漢語(yǔ)中就只指20世紀(jì)上半葉曾風(fēng)靡一時(shí)的西式手杖,寫作“司的克”,也出現(xiàn)在很多文學(xué)作品中。同樣,內(nèi)地已經(jīng)有常用的“房產(chǎn)”等詞指香港人說(shuō)的“物業(yè)”,“物業(yè)”無(wú)法在這個(gè)義項(xiàng)上與“房產(chǎn)”等競(jìng)爭(zhēng),義項(xiàng)①引入內(nèi)地不久就開(kāi)始衰微,但是“物業(yè)管理”作為普遍性的行業(yè)卻是香港先有、內(nèi)地很晚才有的,因此,隨著“物業(yè)管理”的搭配越來(lái)越多,“物業(yè)”很快沾染了“管理”之意,為“管理”的脫落創(chuàng)造了條件,“物業(yè)”由此派生出“物業(yè)管理”的新生義項(xiàng)。

    此外,“物業(yè)”一詞在香港和內(nèi)地兩地默認(rèn)解讀的差異還體現(xiàn)在“物業(yè)稅、物業(yè)費(fèi)”等構(gòu)詞層面。香港地區(qū)默認(rèn)解讀為房地產(chǎn)等產(chǎn)業(yè),由此自然產(chǎn)生新詞“物業(yè)稅”。而內(nèi)地默認(rèn)解讀為物業(yè)管理,由此自然產(chǎn)生新詞“物業(yè)費(fèi)”;內(nèi)地“物業(yè)稅”的說(shuō)法則是新近的事情了。

    參考文獻(xiàn)

    1. 黃麗麗,周澍民等.港臺(tái)詞語(yǔ)詞典.合肥: 黃山書社,1990.

    2. 李宇明.全球華語(yǔ)詞典.北京: 商務(wù)印書館,2010.

    3. 李宇明.全球華語(yǔ)大詞典.北京: 商務(wù)印書館,2016.

    4. 商務(wù)印書館辭書研究中心編.現(xiàn)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典.北京: 商務(wù)印書館,2010.

    5. 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(第5—第7版).北京: 商務(wù)印書館,2005,2012,2016.

    6. 朱廣祁.當(dāng)代港臺(tái)用語(yǔ)辭典.上海: 上海辭書出版社,1994.

    (中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所 北京 100732)

    (責(zé)任編輯 劉 博)

    猜你喜歡
    語(yǔ)言接觸物業(yè)來(lái)源
    將來(lái)吃魚不用調(diào)刺啦
    物業(yè)服務(wù)
    地鐵車輛段及上蓋物業(yè)開(kāi)發(fā)一體化探討
    試論《說(shuō)文》“丵”字的來(lái)源
    “赤”的來(lái)源與“紅”在服裝中的應(yīng)用
    流行色(2018年11期)2018-03-23 02:21:22
    北魏通語(yǔ)的時(shí)間名詞和方位名詞探析
    北魏通語(yǔ)的時(shí)間名詞和方位名詞探析
    從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角論阿拉伯語(yǔ)對(duì)西班牙語(yǔ)的影響
    試析余光中先生《中文的常態(tài)與變態(tài)》
    語(yǔ)言接觸角度下的英源外來(lái)詞的發(fā)展
    国产美女午夜福利| 久久精品影院6| 草草在线视频免费看| 国产成年人精品一区二区| 日日干狠狠操夜夜爽| 免费在线观看成人毛片| 男女那种视频在线观看| 欧美不卡视频在线免费观看| 欧美又色又爽又黄视频| 国产男人的电影天堂91| 亚洲欧美日韩高清专用| 在线播放国产精品三级| 国产精品一区二区在线观看99 | 免费看日本二区| 看黄色毛片网站| 三级国产精品欧美在线观看| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 天美传媒精品一区二区| 国产精品伦人一区二区| 亚洲最大成人中文| 久久精品国产自在天天线| 深爱激情五月婷婷| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 免费观看精品视频网站| 精品一区二区三区人妻视频| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲av中文av极速乱| 99在线人妻在线中文字幕| 男插女下体视频免费在线播放| 别揉我奶头 嗯啊视频| 欧美日韩国产亚洲二区| 99视频精品全部免费 在线| 欧美+日韩+精品| 久久午夜亚洲精品久久| 免费观看的影片在线观看| 久久国内精品自在自线图片| 一级黄片播放器| 国产久久久一区二区三区| 美女被艹到高潮喷水动态| 亚洲经典国产精华液单| 日本成人三级电影网站| 男的添女的下面高潮视频| www日本黄色视频网| 97超视频在线观看视频| 国产精品精品国产色婷婷| 日韩av在线大香蕉| 好男人在线观看高清免费视频| 人妻系列 视频| av黄色大香蕉| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 欧美区成人在线视频| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲精品国产成人久久av| 91久久精品国产一区二区成人| 免费在线观看成人毛片| 99热精品在线国产| 国产成人freesex在线| 国语自产精品视频在线第100页| 美女脱内裤让男人舔精品视频 | 91久久精品电影网| 国产三级在线视频| 国产一区二区三区av在线 | 人妻系列 视频| 久久久久性生活片| 啦啦啦啦在线视频资源| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产精品电影一区二区三区| 在线天堂最新版资源| 成人毛片60女人毛片免费| 欧美bdsm另类| av视频在线观看入口| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 国产久久久一区二区三区| 成人综合一区亚洲| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 波野结衣二区三区在线| 国产乱人视频| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 一级毛片久久久久久久久女| 最近手机中文字幕大全| 色视频www国产| 亚洲av成人精品一区久久| 少妇熟女aⅴ在线视频| 日本黄色视频三级网站网址| 五月伊人婷婷丁香| 欧美一区二区国产精品久久精品| 一边摸一边抽搐一进一小说| 欧美成人精品欧美一级黄| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 亚洲精品成人久久久久久| 一个人观看的视频www高清免费观看| 国产精品久久电影中文字幕| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 99久久精品热视频| 精品欧美国产一区二区三| 联通29元200g的流量卡| 亚洲乱码一区二区免费版| 在线观看美女被高潮喷水网站| 国产v大片淫在线免费观看| 少妇高潮的动态图| 国产成人精品婷婷| 日本黄色片子视频| 少妇高潮的动态图| 少妇的逼好多水| 久久精品国产亚洲网站| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 少妇丰满av| videossex国产| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 国产精品久久久久久久电影| a级毛片a级免费在线| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 欧美人与善性xxx| 久久精品国产自在天天线| 一边摸一边抽搐一进一小说| 少妇的逼水好多| 亚洲欧美日韩无卡精品| 性色avwww在线观看| 免费观看精品视频网站| 亚洲成人中文字幕在线播放| 美女内射精品一级片tv| 青春草视频在线免费观看| 亚洲精品亚洲一区二区| 免费搜索国产男女视频| 国产精品电影一区二区三区| 国产一区二区在线观看日韩| 国内精品宾馆在线| 国产精品99久久久久久久久| 国产精品免费一区二区三区在线| 少妇熟女欧美另类| 欧美最新免费一区二区三区| 变态另类丝袜制服| 欧美成人精品欧美一级黄| 一级黄色大片毛片| 九色成人免费人妻av| 99热全是精品| 精品不卡国产一区二区三区| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 男人狂女人下面高潮的视频| 亚洲中文字幕日韩| 99九九线精品视频在线观看视频| 乱码一卡2卡4卡精品| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| av在线天堂中文字幕| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 一进一出抽搐gif免费好疼| 天堂√8在线中文| 亚洲精品久久国产高清桃花| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产成人福利小说| 在线观看美女被高潮喷水网站| 最近的中文字幕免费完整| 国产精品嫩草影院av在线观看| 亚洲欧洲日产国产| 色哟哟·www| 99久久无色码亚洲精品果冻| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 偷拍熟女少妇极品色| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 亚洲av.av天堂| 日韩av在线大香蕉| 亚洲av电影不卡..在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 色噜噜av男人的天堂激情| 禁无遮挡网站| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 美女国产视频在线观看| 99热全是精品| 国产成人精品久久久久久| 嫩草影院精品99| 日本三级黄在线观看| 91久久精品电影网| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲精品亚洲一区二区| 男插女下体视频免费在线播放| 18+在线观看网站| 少妇丰满av| 久久久久网色| 久久久久国产网址| 色综合站精品国产| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 男的添女的下面高潮视频| 国产高清有码在线观看视频| 国产激情偷乱视频一区二区| 精品一区二区免费观看| 午夜激情欧美在线| 国产午夜福利久久久久久| 综合色av麻豆| 国产在视频线在精品| 国产成人精品久久久久久| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 午夜亚洲福利在线播放| 少妇人妻一区二区三区视频| 国产成人精品婷婷| 精品午夜福利在线看| 日韩 亚洲 欧美在线| 尾随美女入室| 搡女人真爽免费视频火全软件| 日韩av在线大香蕉| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 国产亚洲精品av在线| 亚洲av中文av极速乱| 97超视频在线观看视频| 在线观看午夜福利视频| 婷婷色av中文字幕| 亚洲无线观看免费| 只有这里有精品99| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲成a人片在线一区二区| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 国产av在哪里看| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产精品一区www在线观看| 美女被艹到高潮喷水动态| 成人毛片a级毛片在线播放| 波多野结衣高清作品| 亚洲欧美日韩高清专用| 联通29元200g的流量卡| 久久精品人妻少妇| 嫩草影院精品99| 国产精品伦人一区二区| 国产爱豆传媒在线观看| 久久国内精品自在自线图片| 婷婷精品国产亚洲av| 91久久精品国产一区二区三区| 久久久久久久久久久丰满| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 日本一二三区视频观看| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 91久久精品国产一区二区三区| 日韩欧美国产在线观看| 在线观看一区二区三区| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 国产精品一区二区在线观看99 | 美女脱内裤让男人舔精品视频 | 免费一级毛片在线播放高清视频| 免费电影在线观看免费观看| 亚洲久久久久久中文字幕| 22中文网久久字幕| 国产精华一区二区三区| 国产精品1区2区在线观看.| 嫩草影院精品99| 亚洲av成人精品一区久久| 五月伊人婷婷丁香| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 永久网站在线| 亚洲精品影视一区二区三区av| 亚洲人成网站在线观看播放| 色吧在线观看| 亚洲第一电影网av| 成人三级黄色视频| 99热6这里只有精品| 插逼视频在线观看| 欧美激情在线99| 国产精品人妻久久久久久| 免费电影在线观看免费观看| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 亚洲一区高清亚洲精品| 日日啪夜夜撸| 成人av在线播放网站| 国产高清不卡午夜福利| 欧美在线一区亚洲| 日韩成人伦理影院| 一级毛片电影观看 | 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产精品三级大全| 国产 一区 欧美 日韩| 成人三级黄色视频| 麻豆av噜噜一区二区三区| 亚洲第一区二区三区不卡| 欧美zozozo另类| 国产精品人妻久久久久久| 亚洲自偷自拍三级| 久久久a久久爽久久v久久| 只有这里有精品99| 欧美在线一区亚洲| 午夜福利视频1000在线观看| 男女视频在线观看网站免费| 性欧美人与动物交配| 国产探花极品一区二区| avwww免费| 一本久久中文字幕| 美女被艹到高潮喷水动态| 精品人妻视频免费看| 欧美成人a在线观看| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 天美传媒精品一区二区| 乱码一卡2卡4卡精品| 又粗又爽又猛毛片免费看| 超碰av人人做人人爽久久| 成人欧美大片| 久久久久久久久大av| 亚洲精品456在线播放app| 日韩一本色道免费dvd| 男人和女人高潮做爰伦理| 久久久久久久久久久免费av| 日韩国内少妇激情av| 国产黄a三级三级三级人| 直男gayav资源| 美女大奶头视频| 美女 人体艺术 gogo| 麻豆久久精品国产亚洲av| 一级毛片我不卡| 黄色一级大片看看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产成人一区二区在线| 亚洲精品国产成人久久av| 啦啦啦韩国在线观看视频| 在线免费观看的www视频| 成年av动漫网址| 欧美日韩在线观看h| 国产中年淑女户外野战色| 国产免费一级a男人的天堂| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 少妇高潮的动态图| av卡一久久| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 久久99热6这里只有精品| 国产乱人视频| 少妇熟女欧美另类| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 少妇人妻精品综合一区二区 | 高清毛片免费观看视频网站| 欧美区成人在线视频| 六月丁香七月| 国产精品一区二区在线观看99 | 久久久成人免费电影| 亚洲人成网站在线播| 少妇人妻一区二区三区视频| 欧美成人精品欧美一级黄| 村上凉子中文字幕在线| 国产精品伦人一区二区| av国产免费在线观看| 欧美3d第一页| 亚洲精品成人久久久久久| 国产单亲对白刺激| 美女大奶头视频| 性欧美人与动物交配| 国产三级在线视频| 嘟嘟电影网在线观看| 黄片无遮挡物在线观看| 久久久国产成人精品二区| 久久人人精品亚洲av| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 国产乱人视频| 人妻系列 视频| 欧美又色又爽又黄视频| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲av中文av极速乱| 三级毛片av免费| 欧美一区二区精品小视频在线| 亚洲欧美日韩高清专用| 22中文网久久字幕| 日韩一区二区三区影片| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 青春草国产在线视频 | 国产精品嫩草影院av在线观看| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 亚洲四区av| 日本-黄色视频高清免费观看| 搡老妇女老女人老熟妇| 欧美最黄视频在线播放免费| 亚洲最大成人中文| 国产熟女欧美一区二区| 一边亲一边摸免费视频| 国产精品一二三区在线看| 国产精品一区二区在线观看99 | 一本久久精品| 99久久精品一区二区三区| 亚洲欧洲国产日韩| 国产成人aa在线观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲中文字幕日韩| 亚洲国产欧美人成| 中出人妻视频一区二区| 色哟哟哟哟哟哟| 欧美激情在线99| 午夜视频国产福利| 高清日韩中文字幕在线| 欧美丝袜亚洲另类| 小说图片视频综合网站| 我要看日韩黄色一级片| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲精品成人久久久久久| 久99久视频精品免费| 在线观看免费视频日本深夜| 免费观看人在逋| 亚洲丝袜综合中文字幕| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 青春草国产在线视频 | 欧美性猛交黑人性爽| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 日韩强制内射视频| 国产成人freesex在线| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国产白丝娇喘喷水9色精品| av卡一久久| 免费无遮挡裸体视频| 嫩草影院新地址| 久久久久国产网址| 国产成人a∨麻豆精品| 欧美日韩综合久久久久久| 午夜福利视频1000在线观看| 一进一出抽搐gif免费好疼| 51国产日韩欧美| 99国产极品粉嫩在线观看| 成人鲁丝片一二三区免费| 日韩中字成人| 亚洲国产精品国产精品| 长腿黑丝高跟| av在线亚洲专区| 日本免费a在线| 岛国毛片在线播放| 性色avwww在线观看| 身体一侧抽搐| 国产日本99.免费观看| 亚洲欧美精品专区久久| 午夜福利成人在线免费观看| 99久久精品热视频| 黄色欧美视频在线观看| 亚洲精品国产成人久久av| 麻豆成人av视频| 亚洲av熟女| 日本成人三级电影网站| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| av天堂在线播放| 少妇熟女欧美另类| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲第一电影网av| 亚洲内射少妇av| 成人午夜精彩视频在线观看| 国产黄片视频在线免费观看| 日本成人三级电影网站| 乱系列少妇在线播放| 最好的美女福利视频网| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 日韩欧美三级三区| 人人妻人人看人人澡| 免费看美女性在线毛片视频| 免费av不卡在线播放| 给我免费播放毛片高清在线观看| 全区人妻精品视频| videossex国产| 国产精品野战在线观看| 国产 一区 欧美 日韩| 日本五十路高清| 男人和女人高潮做爰伦理| 色综合色国产| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产午夜精品一二区理论片| 高清日韩中文字幕在线| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产一级毛片七仙女欲春2| 亚洲七黄色美女视频| 色5月婷婷丁香| 亚洲av熟女| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 国产精品无大码| 日本黄色片子视频| 热99在线观看视频| 国产日韩欧美在线精品| 中国国产av一级| www.av在线官网国产| 久久久久九九精品影院| 日韩精品青青久久久久久| 国产v大片淫在线免费观看| 日本av手机在线免费观看| 久久久久久久久久成人| 99riav亚洲国产免费| 精品人妻偷拍中文字幕| 成熟少妇高潮喷水视频| 国产精品一区二区三区四区久久| 国产伦一二天堂av在线观看| 最后的刺客免费高清国语| 一进一出抽搐gif免费好疼| 久久久国产成人精品二区| 亚洲综合色惰| 久久久欧美国产精品| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲电影在线观看av| 99热全是精品| www.色视频.com| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 免费在线观看成人毛片| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 不卡视频在线观看欧美| 亚洲精品国产av成人精品| 日韩精品青青久久久久久| 亚洲久久久久久中文字幕| 天堂√8在线中文| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 免费观看的影片在线观看| 久久久午夜欧美精品| 日本在线视频免费播放| 色哟哟·www| 九草在线视频观看| 精品欧美国产一区二区三| 国产精品无大码| 久久人妻av系列| 激情 狠狠 欧美| 成年版毛片免费区| 久久久国产成人免费| 免费观看a级毛片全部| 精品久久久久久久久久免费视频| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 欧美日韩综合久久久久久| 国产中年淑女户外野战色| 国产伦精品一区二区三区视频9| 国产av麻豆久久久久久久| 久久6这里有精品| 亚洲成人久久性| 欧美成人精品欧美一级黄| 欧美精品国产亚洲| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 亚洲av免费高清在线观看| 精品人妻视频免费看| 99热这里只有是精品50| 超碰av人人做人人爽久久| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 美女高潮的动态| 亚州av有码| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 联通29元200g的流量卡| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 偷拍熟女少妇极品色| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲精品色激情综合| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 国产av麻豆久久久久久久| 亚洲国产精品成人综合色| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产精品永久免费网站| 青春草亚洲视频在线观看| 中文亚洲av片在线观看爽| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 在线免费观看的www视频| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 欧美色视频一区免费| av免费观看日本| 欧美潮喷喷水| 69av精品久久久久久| 国产乱人视频| 亚洲国产精品久久男人天堂| 久久久精品欧美日韩精品| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 麻豆乱淫一区二区| av免费在线看不卡| 国产探花极品一区二区| 亚洲国产精品成人久久小说 | 天堂网av新在线| 欧美日韩乱码在线| 国产高潮美女av| 国产久久久一区二区三区| 久久久精品欧美日韩精品| av.在线天堂| 国产中年淑女户外野战色| 国产精品免费一区二区三区在线| 国产成人午夜福利电影在线观看| 最近手机中文字幕大全| 深夜a级毛片| 可以在线观看毛片的网站| 天美传媒精品一区二区| 男的添女的下面高潮视频| 亚洲第一电影网av| 青青草视频在线视频观看| 两个人的视频大全免费| 久久精品国产亚洲av天美| 激情 狠狠 欧美| 国产极品精品免费视频能看的| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲人与动物交配视频| 日韩欧美在线乱码| 国产高清视频在线观看网站| 久久这里有精品视频免费| 青春草亚洲视频在线观看| 伊人久久精品亚洲午夜| 天天躁日日操中文字幕| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 99久国产av精品国产电影| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 观看免费一级毛片| 我要搜黄色片| 午夜福利高清视频| 中文在线观看免费www的网站| 嫩草影院新地址| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 级片在线观看| 99在线人妻在线中文字幕| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 日韩欧美三级三区| www.av在线官网国产| 久久精品国产亚洲网站| 欧美精品国产亚洲| 在线观看66精品国产| 久久久国产成人精品二区| 成年女人永久免费观看视频| 插逼视频在线观看| 欧美极品一区二区三区四区| 我要看日韩黄色一级片| 1000部很黄的大片|