《神農(nóng)本草經(jīng)》藥物解讀
——蘭草※

祝慶明 周勝建 張德鴻 李彥知 楊建宇 祝之友△

（1 四川省洪雅縣中醫(yī)醫(yī)院全國名老中醫(yī)藥專家祝之友傳承工作室，洪雅 620360；2 中國中醫(yī)藥現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育雜志社，北京 100031）

《神農(nóng)本草經(jīng)》藥物解讀
——蘭草※

祝慶明1周勝建1張德鴻1李彥知2楊建宇2祝之友1△

（1 四川省洪雅縣中醫(yī)醫(yī)院全國名老中醫(yī)藥專家祝之友傳承工作室，洪雅 620360；2 中國中醫(yī)藥現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育雜志社，北京 100031）

經(jīng)方經(jīng)藥，精準(zhǔn)用藥，精準(zhǔn)處方。《本經(jīng)》所言蘭草，即現(xiàn)今之菊科植物佩蘭Eutorium fortunei Trucz.《本經(jīng)》所言蘭草與蘭科植物蘭草，唇形科植物澤蘭，三者同名異物。《神農(nóng)本草經(jīng)》中蘭草應(yīng)為今之佩蘭。

蘭草；佩蘭；澤蘭；同名異物

《神農(nóng)本草經(jīng)》謂：“蘭草，味辛平。主利水道，殺蠱毒。辟不詳。久服益氣、輕身、不老。通神明。一名水香。生池澤”[1]。

1 經(jīng)文要義

蘭草：梁·陶弘景《本草經(jīng)集注》：“蘭草，味辛，平。無毒。主利水道，殺蠱毒。辟不詳。除胸中痰癖。久服益氣，輕身，不老，通神明。一名水香。生太吳①池澤，四月、五月採?！睙o植物形態(tài)描述，亦不知何物。

唐·陳藏器《本草拾遺》：“蘭草，蘭草與澤蘭，二物同名。陶公竟不能知，蘇亦強(qiáng)有分別。按蘭草本功外，主惡氣，香澤可作膏涂發(fā)。生澤畔，葉光潤，陰小柴②，五月六月采陰干，婦人和油澤頭，故云蘭澤，李云都梁③是也，蘇注蘭草云：八月花白，人多種與庭池，此即澤蘭，非蘭草也。澤蘭葉尖，微有毛，不光潤，方莖紫節(jié)。初采微辛，干亦辛，人產(chǎn)后補(bǔ)虛用之，已別出中品之下。蘇乃將澤蘭注于蘭草之中，殊誤也”[2]。

按：陳氏所言蘭草，非蘭科植物蘭草，而是菊科植物蘭草，即現(xiàn)今之佩蘭，并詳述了唇形科植物澤蘭的鑒別要點(diǎn)，并指出蘇頌將唇形科澤蘭注于蘭草是錯(cuò)誤的。

宋·蘇頌《圖經(jīng)本草》在澤蘭條云：“澤蘭，生汝南諸澤傍……根紫黑色，如粟根，二月生苗，高二、三尺，莖桿青紫色，作四棱。葉對生，如薄荷，微香。七月開花，帶紫白色，萼通紫色，亦似薄荷。三月采苗，陰干，荊湖嶺南人家多種之。壽州出者無花子，此與蘭草大抵相類，但蘭草生不傍，葉光潤，陰小紫，五、六月盛。而澤蘭生水中及下濕地，葉尖，微有毛，不光潤，方莖紫節(jié)，七月、八月初采，微辛，此為異耳”[3]。

按：蘇氏將蘭草置入澤蘭中敘述，并指出澤蘭與蘭草的主要區(qū)別點(diǎn)：莖方、葉對、似薄荷、微香等，肯定是唇形科植物澤蘭無疑。而葉光潤，陰小紫，五、六月盛。北人呼為紫菊，以其花似菊也。很明顯，此為菊科植物蘭草無疑。

五代·韓保昇《蜀本草》在蘭草條：“葉似馬蘭，故名蘭草，俗呼為尾{注}香，時(shí)人皆煮水以浴療風(fēng)，故又名香水蘭[4]?！?/p>

明·李時(shí)珍《本草綱目》：“蘭草，葉似馬蘭，故名蘭草，其葉有歧，俗呼燕尾香。時(shí)人煮水以浴，療風(fēng)，故又名香水蘭?！毕闼m，即菊科植物佩蘭。“蘭草，澤蘭一類二種也。俱生水旁濕處，二月宿根生苗成叢，紫莖素枝，赤節(jié)綠葉，葉對節(jié)生，有細(xì)齒。但以莖圓節(jié)長，而葉光有歧者，為蘭草（佩蘭）。莖微方，節(jié)短而葉有毛者，為澤蘭。嫩時(shí)并可挼④（ruo）而佩之，八九月后漸老，高者三四尺，開花成惠，如雞蘇花，紅白色，中有細(xì)子……”[5]

按：李時(shí)珍詳細(xì)描述了蘭草 （佩蘭）與澤蘭的主要區(qū)別點(diǎn)，并指出： “近世所謂蘭花，非古之蘭草也?！?/p>

《素問·奇病論》篇第四十七：“肥者令人內(nèi)熱，甘者令人中滿，故其氣上溢，轉(zhuǎn)為消渴。治之以蘭，除陳氣也?！贝颂幹疤m”，即指芳香化濕之蘭草（佩蘭）。

經(jīng)本草文獻(xiàn)考證：古代本草文獻(xiàn)之蘭草，為菊科植物蘭草Eupatorium fortunei Turcz.的莖葉，即現(xiàn)今之佩蘭。

《中國高等植物圖鑒》第四冊，將華澤蘭Eupatorium chinense L.稱為蘭草；把佩蘭Eupatorium fortunei Trucz.別名稱之為澤蘭；而菊科澤蘭Eupatorium japonicum Thunb.易和唇形科植物澤蘭Lycopus lucidus Turcz.var.hirtus Regel.在處方用名和入藥品種相互混淆。

另外，在商品流通中，按佩蘭入藥的品種還有異葉澤蘭Eupatorium heterophyllum DC.和尖佩蘭Eupatorium lindleyanum DC.[6]。

水道：有兩義：①經(jīng)穴名，屬足陽明胃經(jīng)。位于腹部正中線臍下3寸，旁開2寸處。主治小腹脹痛，小便不利，月經(jīng)不調(diào)，尿路感染等。②指整個(gè)泌尿系統(tǒng)，或指水液代謝通道。《黃帝內(nèi)經(jīng)素問》卷三·靈蘭秘典論篇第八：“三焦者，決瀆之官，水道出焉”。意思是說：三焦的功能是使全身的水道通暢，所以把它比作管水道的官職。此處水道，即指水液代謝通道，佩蘭有通利水道之功。

蠱毒：“蠱”通“蠱”。也即蠱的繁寫字。讀gu，會(huì)意字。段玉裁注：“蟲于飲食器中，會(huì)意”?！跋x”通“蟲”。指人體內(nèi)寄生蟲?！墩f文·蟲部》：“蠱，腹中蟲也?！倍斡癫米ⅲ褐邢x皆讀去聲……腹中蟲者，謂腹內(nèi)中蟲食之毒也，自外而入，故曰中；自內(nèi)而蝕，故曰蟲，此與蟲部腹中長蟲，腹中短蟲讀異。另指古籍中一種人工培養(yǎng)的毒蟲?！吨芏Y·秋官·庶氏》：“庶氏掌除毒蠱?！编嵭ⅲ骸岸拘M，蠱物而病害人者?！吨T病源候論》卷二十四·注病諸侯·蠱注候：“蠱是聚蛇蠱之類，以器皿盛之，令其自相噉食，馀有一筒存者，為蠱也?！薄靶M毒”，即蠱毒。病名?！吨夂髠浼狈健肪砥摺ぶ沃行M毒方第六十三：“葛氏方療蠱毒下血方……”《諸病源候論》卷二十五·蠱毒病諸候上凡九論·蠱毒候：“凡蠱毒有數(shù)種，皆是變惑之氣，人有故造作之，多取蟲蛇之類，以器皿盛貯，任其自相噉食，唯有一物獨(dú)在者，即謂之為蠱，便能變惑，隨逐酒食，為人患禍?！背彩蠈⑿M毒分為蠱毒候、蠱吐血候、蠱下血候、氏羌毒候、貓鬼候、野道候、射干候、沙虱候、水毒候”。蠱毒病，多因感染變惑之氣，或中蠱毒所致。癥狀復(fù)雜，變化不一，病情一般較重，蠱毒可見于一些危急病證，羌蟲病、急慢性血吸蟲病、重癥肝炎、肝硬化、重癥菌痢、阿米巴痢等病。

辟不詳：“辟”通“避”。清·朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲·解部》：“辟，叚借為避。”《左傳·僖公二十八年》：“微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以報(bào)也。”《漢書·武五子傳》：“時(shí)上疾，辟暑甘泉宮”。“辟不詳，避免不好的現(xiàn)象發(fā)生，此處指穢氣等一類邪氣疾病。”

久服輕身、不老，通神明：佩蘭氣味芳香，化濕運(yùn)脾，具有升浮之功，故而有益氣（肺氣、脾氣）之能，能清利頭目，使人清爽，頭腦清醒。故能通神明，“不老”應(yīng)為“耐老”。

2 名著論選

清·汪昂《本草備要》：“以莖圓節(jié)長、葉光有歧者為蘭……吳人呼為香草，俗名孩兒菊。夏日采，置發(fā)中，則發(fā)不⑤，浸油涂發(fā)，去垢香澤，故名澤蘭。蘭草走氣分，故能利水道，除痰癖，殺蠱辟惡，而為消渴良藥。”

清·黃宮繡《本草求真》：“蘭草莖圓葉光。其性專主入氣。雖書載有久服益氣。輕身不老膚語。然究止屬利水除痰。殺蠱辟惡。而為消渴良藥。即內(nèi)經(jīng)所謂數(shù)食肥甘。傳為消渴。治之以蘭。以除陳氣是也。東垣治消渴生津飲。用蘭葉。蓋本于此。又此草浸油涂發(fā)。去風(fēng)垢。令香潤。”

明·李時(shí)珍《本草綱目》：“蘭草、澤蘭一類二種也。俱生水旁下濕地。二月宿根生苗成叢，紫莖素枝，赤節(jié)綠色，葉對節(jié)生，有細(xì)齒。但以莖圓節(jié)長，而葉光有歧者，為蘭草。莖微方、節(jié)短而葉有毛者，為澤蘭……雷斅炮炙論所謂大澤蘭，即蘭草也。小澤蘭，即澤蘭也。禮記佩帨蘭茞⑥，楚辭紉⑦秋蘭以為佩，醇雜記⑧載漢時(shí)池苑⑨種蘭以降神，或雜粉藏衣書中辟囊⑩者，皆此二蘭也?！薄鞍础端貑枴吩疲何逦度肟冢赜谄⑽?，以行其精氣。津液在脾，令人口甘，此肥美所發(fā)也。其氣上溢，轉(zhuǎn)為消渴。治之以蘭，除陳氣也。王冰注云：辛能發(fā)散故也。李東垣治消渴生津飲，用蘭葉，蓋本于此”。

按：李時(shí)珍所言： “蘭草、澤蘭一類二種也……”此澤蘭應(yīng)是指佩蘭Eupatorium fortunei Turcz.的同屬植物華澤蘭Eupatorium chinense L.或指澤蘭Eupatorium japonicum Thunb.

《中華人民共和國藥典》2015年版一部收載：佩蘭，為菊科植物佩蘭Eupatorium fortunei Turcz.的干燥地上部分。別名：蘭草、香草、香水草、省頭草等。性味歸經(jīng)：性平，味辛。歸脾、胃、肺經(jīng)。功能主治：芳香化濕，醒脾開胃，發(fā)表解暑。用于濕濁中阻，脘痞嘔惡，口中甜膩，口臭，多涎，暑濕表證，濕溫初起，發(fā)熱倦怠，胸悶不舒等。

3 鑒別要點(diǎn)

3.1 中藥材鑒定 藥材莖呈圓柱形，下部光滑無毛，長30～100 cm，直徑0.2～0.5（0.8） cm，節(jié)明顯。表面黃綠色至黃棕色，有的略帶紫色，有細(xì)縱紋，質(zhì)脆，易折斷，斷面呈纖維狀，類白色，木部疏松的孔，髓部白色約占直徑1/2或中空。葉對生，葉片多皺縮破碎，或脫落，黃綠色至綠褐色。完整葉呈3裂或不分裂，分裂者中間裂較大，長橢圓形至長圓狀披針形，不分裂完整葉呈披針形，先端漸尖，基部楔形，葉邊緣有鋸齒，質(zhì)脆，易破碎。氣味芳香，揉之有特異香氣。味微苦。

3.2 中藥飲片鑒定 飲片為不規(guī)則的段。莖圓柱形，表面黃棕色至綠褐色，葉多皺縮破碎，邊緣有細(xì)鋸齒，表面綠褐色至暗綠色。氣芳香，味微苦。

注解：①太吳：古代泛指江東吳國之地。②陰小紫：即葉的背面微紫色，陰為葉的背面。③都梁：地名。漢代置縣。縣西有小山，名都梁山，故地在今湖南武岡縣東北。④挼：音nuo或ruo，即用手搓揉。⑤：粘著，婦人發(fā)為膏澤所粘，必沐乃解謂之“ ”。⑥佩帨蘭茞：據(jù)《禮記》記載，臣子拜見君王時(shí)要佩蘭草之類，以示恭敬。⑦紉秋蘭以為佩：即其貫穿連綴起蘭花（佩蘭）作為佩飾?！凹x”：連綴；貫穿。原義為“搓繩”，“捻線”。⑧西京雜記：古小說集，晉代葛洪所作，書中所記多為西漢時(shí)期遺聞軼事。⑨池苑：即花壇。⑩蠹：音du，蛀蟲。咬蝕書籍，器物的小蟲。

[1]魏·吳普，清·孫星衍、孫馮冀輯.神農(nóng)本草經(jīng)[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1963:32.

[2]唐·陳藏器.本草拾遺[M].尚志鈞輯釋.合肥：安徽科學(xué)技術(shù)出版社，2002：342.

[3]宋·蘇頌.圖經(jīng)本草[M].胡乃長，王致譜輯注.福州：福建科學(xué)技術(shù)出版社，1988:183.

[4]五代·韓保昇.蜀本草[M]，尚志鈞輯復(fù).合肥：安徽科學(xué)技術(shù)出版社，2005：374.

[5]明·李時(shí)珍.本草綱目[M].北京：人民衛(wèi)生出版社影印，1957:607.

[6]中國科學(xué)院北京植物研究所.中國高等植物圖鑒[M].第四冊.北京：科學(xué)出版社，1975:409-411.

Interpretation of Materia Medica ofShennong's Classic of Materia Medica--Cymbidium

ZHU Qingming1,ZHOU Shengjian1,ZHANG Dehong1,LI Yanzhi2,YANG Jianyu2,ZHU Zhiyou1
(1.National Distinguished Veteran Chinese Medicine Expert Zhu Zhiyou Heritage Studio,Hongya County Hospital of traditional Chinese medicine,Sichuan Province,Hongya 620360,China;2.Chinese Medicine Modern Distance Education of China,Beijing 100031,China)

By prescription,precise medicine and precise prescription,the cymbidium in Shennong's Classic of Materia Medica is Eutorium fortunei Trucz.The cymbidium in Shennong's Classic of Materia Medica,the orchid plant and eupatorium adenophorum are homonym.The cymbidium in Shennong's Classic of Materia Medica should be eupatorii herba at present.

cymbidium;eupatorii herba;lycopi herba;homonym

10.3969/j.issn.1672-2779.2017.22.032

1672-2779（2017）-22-0077-03

國家中醫(yī)藥管理局全國名老中醫(yī)藥專家祝之友傳承工作室項(xiàng)目

△指導(dǎo)老師

李海燕 本文校對：祝之友

2017-10-13）