《金華理學粹編》俗字考辨

李炫榕 （浙江師范大學人文學院 321004）

《金華理學粹編》俗字考辨

李炫榕 （浙江師范大學人文學院 321004）

筆者在點校《金華理學粹編》過程中發(fā)現(xiàn)一些俗字，這些俗字有的是通過簡省構(gòu)件形成，如，通過簡省右上方的一點形成俗字；有的是通過移動構(gòu)件的位置形成異位俗字，如和。本文試圖在分析的過程中進一步了解這些俗字是通過什么樣的方式演變形成，便於在今后閱讀、整理《金華理學粹編》的過程中，能夠正確釋讀一些有難度的俗字。

《金華理學粹編》；俗字；考辨

一、俗字概說

俗字伴隨著漢字的產(chǎn)生而產(chǎn)生，是文字史上不可忽視的一部分。對俗字的界定歷來眾說紛紜，《漢語大詞典》《中文大辭典》《辭源》《辭?！返葧加兴鬃纸忉尩脑~條而并不詳盡，蔣禮鴻先生的《中國俗文字學研究導論》一書中提到：“俗字是對正字而言的。所謂正字，從顏元孫的話來看，可以有下列的意義：第一，是‘有憑據(jù)’；而所謂‘憑據(jù)’者，實在是‘總據(jù)《說文》’，就是說合于前人所認識的《說文》里的六書條例。第二，是不‘淺近’，用于高文大冊，是有學問的文人學士所使用的。第三，在封建社會中，這種統(tǒng)治階級所使用的‘正字’，是被認為合法的，規(guī)范的。那么，俗字者，就是不合六書條例的，大多在平民中日常使用的，被認為不合法的、不合規(guī)范的文字。應該注意的是，是‘正字’的規(guī)范既立，俗字的界限才能確定?！睆堄咳抖鼗退鬃盅芯繉д摗芬粫鴮λ鬃肿隽艘韵露x：“漢字史上各個時期與正字相對而言的主要流行于民間的通俗字體稱為俗字?！睋?jù)這兩條我們可以知道，俗字是產(chǎn)生在歷史上各個時期的，相對正字而言的，主要流行于民間的通俗字體。也可以說是異體字的一種，是不合規(guī)范的異體字。

《金華理學粹編》刊刻于清光緒十五年，雖是刻本，但也有較多俗字出現(xiàn)。了解字詞意義，是閱讀古籍的前提，因此，對書中出現(xiàn)的俗字進行考證和釋讀是我們能正確閱讀古籍的必要條件。本文通過具體分析《金華理學粹編》清光緒刻本中若干俗字的形成，試圖闡釋部分俗字產(chǎn)生及演變的規(guī)律。

二、《金華理學粹編》中的俗字類型

（一）筆畫層面

古人講究文字書寫結(jié)構(gòu)的勻稱協(xié)調(diào)，尤其是書法家對字形在審美上的要求更加強烈。其次，爲了高效的記錄語言或者更加明確地表現(xiàn)字義傳達義項，在書寫習慣的影響，或者字形整體美感、便于傳達語言的目的之下，漢字筆畫有變動的的情況很多。主要介紹以下三類：

1.筆畫增多

漢字書寫過程中爲了迎合讀者的審美需求或爲使表義更加明確，會出現(xiàn)筆畫增繁的現(xiàn)象。如（又）、（艾），這兩個字就是在原字的基礎(chǔ)上加了一點，整體字形更活潑。另，（遷）、（逸），縱觀全書，“辶”都會在原有的點上多加一點，“逸”字在書寫過程中除了“辶”上多加一點以外，“兔”也減少了一點變換成“免”而形成俗字。

2.筆畫減少

清末學者沉學習在《盛世元音》中云：“夫字，士人之利器，以愈利為愈妙?！睜懥吮憬莞咝У挠涗浾Z言，字形的簡省也成爲了文字演變的主流。張涌泉先生《漢語俗字研究》：“有些漢字字形構(gòu)件比較繁雜，俗書往往會把那些表面上看起來不那麼重要的構(gòu)件加以省略，形成俗字?！保▽?、寕）、（戰(zhàn)）、（獎）等字就是簡省了原字中某些非主要的構(gòu)件。字在原字簡寫的基礎(chǔ)上再次對字體進行了簡化。字在“戰(zhàn)”字的基礎(chǔ)上通過簡省構(gòu)件，少了一點形成俗字。字亦同。

3.筆畫變易

漢字發(fā)展經(jīng)過了上千年的演變，人們的書寫習慣不同會使?jié)h字在流傳過程中不時會發(fā)生變化，筆畫的變易會產(chǎn)生新的俗字。（請）、（翬）、（咎）、（汛）等字都是在書寫過程中變動筆畫成爲了俗字，“一”變“丨”，“丶”變“一”，“丨”變“丿”，書寫上的稍稍改易就形成了新的俗字，同一個字有多種寫法的現(xiàn)象很常見。另外，（捷）、（邦）、（觖）、（解）等字在書寫過程中因為筆法走勢的差異使得字的某些筆畫不完整，這樣也會形成大量俗字。

（二）構(gòu)件層面

1.構(gòu)件易位

古代字形結(jié)構(gòu)十分不穩(wěn)定，上下左右不甚拘泥，同樣的結(jié)構(gòu)不同的排列組合并不影響人們的識讀，字體的格式在后期漢字的隸定和楷化的過程中慢慢得到了改善，不過在俗寫文字中這種現(xiàn)象依舊很普遍。如（峰）、（群）、（鵝）等字，都是通過結(jié)構(gòu)的易位形成俗字。此外，筆者還見過、等字形，一個字可以有多重寫法正說明了俗字書寫的隨意性。

2.構(gòu)件改換

漢字的各種構(gòu)件之間存在著義近、形近、音近等的關(guān)系，或者爲了書寫方便，俗字中也經(jīng)常會出現(xiàn)構(gòu)件改換的現(xiàn)象。如（眺）、（冤）、（翱）、（賴）、（微）等字，字將“目”旁改為了形近的“耳”；字將“冖”改換為“宀”；字主要將“翱”字左下方的“本”這個構(gòu)件變化成三橫一撇；字主要將“”這個構(gòu)件變換成了“刀”，這些俗字都是通過改換部分構(gòu)件而形成。

3.異形借用

俗字中常常有異形借用的現(xiàn)象，不論原字的音義是否相同，只借用其字形來形成俗字。如（驗）字，就是借用了“念”代替了原字的“僉”。

（三）整體再造

俗字的書寫任意性十分強，有在原字基礎(chǔ)上進行增減改換，也有完全拋卻原字而重新造字的情況。如是置的俗字，

三、結(jié)語

古籍文獻中因為不辨俗字而造成的勘誤之處眾多，今天研究俗字對我們閱讀古籍，不論是寫本文獻還是刻本文獻都有較大的幫助，不明俗字，難以做好古籍的?？闭砉ぷ?。

以上例子遠遠代表不了《金華理學粹編》中各種類型的俗字，但是也反映了部分俗字演變形成的規(guī)律。在今后的閱讀整理中當細加甄別，以免勘誤之失。

[1]黃征.敦煌俗字典[M].上海：上海教育出版社，2005.

[2]梁東漢.漢字的結(jié)構(gòu)及其流變[M].上海：上海教育出版社，1959.

[3]唐蘭.中國文字學[M].上海；上海古籍出版社，2005.

[4]楊寶忠.疑難字考釋與研究[M].北京：中華書局，2005.

[5]張涌泉.漢語俗字研究[M].北京：商務印書館，2010.

[6]張涌泉.敦煌俗字研究[M].上海：上海教育出版社，2015.

[7]鄭賢章.龍龕手鏡研究[M].湖南：湖南師范大學出版社，2004

[8]井米蘭.淺談《敦煌俗字典》中的俗字繁化現(xiàn)象[J].現(xiàn)代語文（語言研究），2008（04）：107-108.