淄博方言程度副詞“精”與“大”研究

胡 靜

（云南大學 文學院，云南 昆明 650091）

語言文學研究

淄博方言程度副詞“精”與“大”研究

胡 靜

（云南大學 文學院，云南 昆明 650091）

“精”與“大”是淄博方言中常用的程度副詞，表示程度意義的加深，在修飾單音節(jié)量度形容詞上，具有對稱性。其中“精”還可以修飾部分雙音節(jié)形容詞，這是淄博方言中特有的用法。在分析了“精”與“大”在淄博方言中語義、語法、語用三個平面上的特點的基礎上，我們深入研究了“精”與“大”的語法化過程。研究發(fā)現(xiàn)發(fā)展出表示程度范疇上的極限意義是“精”與“大”語法化為程度副詞的關鍵。同時，還保留了其作為實詞中的語義特征，即表示“量小”與“量大”，這也是“精”與“大”在修飾單音節(jié)量度形容詞上具有對稱性的原因。由于“小”用作程度副詞時表示的是程度意義減少，在與“大”修飾同一個形容詞時具有對稱性，但用例極少。

淄博方言；程度副詞；“精”與“大”

一、引言

淄博市位于山東省中部地區(qū)，下轄五區(qū)三縣：張店區(qū)、淄川區(qū)、臨淄區(qū)、博山區(qū)、周村區(qū)、桓臺縣、沂源縣、高青縣，每個區(qū)縣的方言都具有自己的特色。根據(jù)《中國語言地圖集》可把淄博方言細分為三個片區(qū)，其中張店區(qū)、博山區(qū)、周村區(qū)、淄川區(qū)、沂源縣屬于冀魯官話中的石濟片中的聊泰小片；桓臺縣和高青縣屬于冀魯官話中的滄惠片區(qū)中的章桓小片；臨淄區(qū)屬于膠遼官話中的東萊片區(qū)中的青臨小片。［1］（PB2）以淄博方言為一個整體，對其進行內部劃分，可以大體劃分為三個方言區(qū)：南片、東片、西片。其中，南片方言區(qū)包括淄川區(qū)、博山區(qū)、沂源縣的西北部；東片方言區(qū)包括臨淄區(qū)；西北片區(qū)包括張店區(qū)、周村區(qū)、桓臺縣、高青縣。［2］（P3）方言的區(qū)分顯示的是淄博方言的內部差異與特色，但也有共性的特點。在程度副詞“精”和“大”的使用上就具有很大普遍性，這兩個程度副詞是在淄博方言各個分區(qū)都普遍使用的詞。

淄博方言程度副詞中“精”與“大”是一對表示反義的程度副詞，在與形容詞搭配、句法功能等方面，都具有相同的用法。黃伯榮（1996）指出，在山東淄博、鄒平方言中，“精”是用在某些形容詞前邊的副詞，表示“非?！薄笆帧?。它后邊多是表示性狀的形容詞。這些詞的反義詞前邊常用的副詞是“大”。［3］（P405）“精”與“大”在表示單音節(jié)量度形容詞的程度上，具有對稱性。那這種對稱性是怎么形成的呢？我們知道，“大”與“小”是一對反義詞，且都有程度副詞的用法，為什么不是“大”與“小”形成一組對稱性的程度副詞，而是“大”與“精”？下面我們就來研究“精”與“大”是如何在淄博方言中形成一對具有對稱性的程度副詞，兩者在搭配上有哪些相同與不同。

二、“精”與“大”三個平面分析

（一）“精”與“大”的語義分析

“精”與“大”用作程度副詞，修飾單音節(jié)性質形容詞，表示程度加深，在山東方言中普遍存在?！熬庇米鞒潭雀痹~修飾單音節(jié)形容詞時的語義特征［+程度高］［+量小］［+細密］等；“大”用作程度副詞的語義特征為［+程度高］［+量大］等特征。也就是說，“精”與表示量小的單音節(jié)形容詞組合，“大”與表示量大的單音節(jié)形容詞組合。例如：

精細、精短、精近、精瘦

大粗、大長、大遠、大胖

（二）“精”與“大”的語法分析

1.成分搭配分析

現(xiàn)代漢語中“精”沒有程度副詞的用法；“大”用作程度副詞修飾形容詞的用例不是很多，如大吉大利、大紅大紫、大紅大綠、大冷（熱）天的、大是大非、大慈大悲、大仁大義、大恩大德、大智大勇等。在淄博方言中，除了這些用法外，還可以修飾高、長、遠、胖等單音節(jié)形容詞?！熬彼揎椀男稳菰~則是“大”修飾的形容詞的反義詞，即矮、短、近、瘦等單音節(jié)形容詞。“精”與“大”所修飾的這些單音節(jié)形容詞，有一個共同的特點：表示量度。因此，我們可以說淄博方言程度副詞“精”與“大”在修飾單音節(jié)量度形容詞上具有顯著特色。

此外，不同于山東其它地區(qū)方言，在淄博方言中，“精”還可以和表示褒義的雙音節(jié)形容詞搭配，如：饃饃精白生、身體精壯實等?！熬钡倪@種用法比較特殊，且不與“大”的用法形成對稱性，因此暫不列為本文的研究重點。

在淄博方言中，還可以通過形容詞重疊、程度副詞+形容詞結構的重疊，來表示程度的進一步加深。例如：

精細細、精薄薄、精矮矮、精細精細的、精薄精薄的、精矮精矮的

大粗粗、大厚厚、大高高、大粗大粗的、大厚大厚的、大高大高的

對程度副詞+形容詞整個結構進行重疊，一般需要在后面加一個“的”字，表示重疊之后語氣的結束。

此外，“精”與“大”修飾形容詞常在所修飾的形容詞后添加詞綴成分或語氣成分，如“價”“啊”“來”等。例如：

（1）俺不愿意上那里去，大遠遠價（的）。

（2）那條路大長長啊，走大時節(jié)。

2.句法成分分析

“精”“大”與所修飾形容詞一般可以作謂語、定語、補語。

作謂語：

（3）他媳婦精年輕。/去那里的路大遠（大遠遠）。

作定語：

（4）精細的繩子不好使。/大冷的天凍舍人。

作補語：

（5）她長時間不吃飯，餓得精瘦。/他吃得很多，長的大胖。

3.“精”與“大”語用分析

程度副詞在修飾形容詞所表現(xiàn)的事物的性質、狀態(tài)時，往往帶有一定的人的主觀認識。程度副詞所表示的程度量不是科學意義上的精確的數(shù)值，而是人們對事物的主觀認識與感受。因此程度副詞具有一定的主觀性。這種主觀性在淄博方言程度副詞中表現(xiàn)的較為明顯。如本文所研究的“精”與“大”。

“精”與“大”做程度副詞修飾形容詞，在形容詞后經常添加感嘆詞或者表示語氣的詞，帶有明顯的人的主觀態(tài)度，增加了感嘆語氣。如添加“價”“的”“來”等詞作為感嘆標記。例如：

（6）這根繩子還大長（長）來。

（7）那件衣服大貴貴價，白買。

（8）你長得精瘦瘦滴，不用減肥。

由于“精”和“大”本身就帶有強烈的感情色彩，有時可以不添加感嘆標記。

此外，在淄博方言中，程度副詞+形容詞結構后添加語氣詞的現(xiàn)象普遍存在，不只存在于“精”和“大”修飾形容詞結構中。如淄博方言中的程度副詞“崗（崗著）”“著是”等詞修飾形容詞時，在形容詞后也常添加語氣詞。例如：

（9）這個人賣的西瓜崗（崗著）甜連！

（10）這個人著是不行連！

通過添加語氣詞，與程度副詞相結合，更加強調了說話人所要表達的事物的性質。上述例句中，如果用普通話來表達西瓜的甜、人的差勁，要用到“好”“很”或“太”等程度副詞，如：

（11）這個人賣的西瓜好甜/很甜/太甜了！

（12）這個人太不行了！

對同一事物程度的認識，運用不同程度副詞表達就會有不同的表達效果。季微（2011）指出“由于所使用的程度副詞本身蘊含的客觀性和主觀性程度的差異，使得整個句子顯現(xiàn)出不同的情感色彩。”［4］（P88）通過淄博方言程度副詞和普通話的對比，可以看出，淄博方言程度副詞在表達效果、感情色彩豐富等方面，要略好于普通話，這也是方言魅力所在。

三、淄博方言程度副詞“精”與“大”的形成

（一）程度副詞“精”的形成

“精”的本義為“純凈的好米”，用作名詞。《論語·鄉(xiāng)黨》：“食不厭精。”劉寶楠正義：“精者，善米也。”從“純凈的好米”可以看出，“精”所表示的“米”是不含雜質的米，而精米往往是比較少的，蘊含一種量少的意義，表示“少而精”。

后發(fā)展出動詞的用法，表示“使糙米變精米”，例如《楚辭·離騷》中“折瓊枝以為羞兮，精瓊蘼以為粻?！眲釉~用法的“精”語義逐漸極端化，到元代發(fā)展出“光”的意義，這里的“光”表示“無、沒有”。例如元代高文秀《黑旋風》中“還有精著腿，無個褲兒穿的。”從后面的“無個褲兒穿”可以推斷出，“精著腿”意為“光著腿”。到《紅樓夢》中，此種用法依然繼續(xù)使用，如“難道他個女孩兒家，你還叫他赤身露體，精著來，光著去嗎？”此句中，“精著來”與“光著去”相對應，“精”意為“光”，表示“無、沒有”。

“精”從本義也發(fā)展出了形容詞的用法，表示“精密、精細”。例如《公羊傳·莊公十年》：“精著曰伐?！睎|漢何休注為“精，猶精密也?！睎|漢時期形容詞“精”也發(fā)展出甚、極”的意義，例如《呂氏春秋·至忠》：“夫惡聞忠言，乃自伐之精者也。東漢高誘注釋到“精，猶甚?！睆纳厦婵梢钥闯觯熬痹谡Z義上從表示“少而精”逐漸發(fā)展到極限程度。

句法條件上，由于“精”發(fā)展出“精密、精細”的意義，便經常與與之同義或類義的單音節(jié)形容詞或動詞連用。例如：

（13）好個精細的娘子，百伶百俐，又不枉做得一手好針線。（《金瓶梅》）

在這種句法環(huán)境下，雙音節(jié)詞義的發(fā)展逐漸偏向后一語素，前一語素表義功能減弱，但修飾力增強，使“精細”的詞義主要由“細”承擔，“精”則修飾“細”所表達的程度。這便是程度副詞“精”形成的句法環(huán)境。

王虎（2011）講到從“語義相宜性”角度看，“精”表示“甚、極”“無、沒有”之意是其引申出程度副詞“很”意的關鍵。［5］這正說明了“精”發(fā)展出“甚、極”“無、沒有”是其語法化的語義條件。句法上，與同義或類義的單音節(jié)形容詞或動詞的連用，詞匯意義的轉移，是其發(fā)展成為程度副詞的句法條件。

（二）程度副詞“大”的形成

“大”的本義為形容事物在體積上、數(shù)量上、所占空間上等方面超過一般事物或超過所比較對象，是一種量范疇的大。在本義的基礎上，從具體的量大逐漸發(fā)展為抽象的量大。［6］如“大”可以表示時間上、動作上、強度上的量大，進而發(fā)展為表示程度的量大和重要性的增加，也就是“大”用作程度副詞的用法。

“大”在甲骨文時期就已經發(fā)展出程度副詞的用法，例如：

（14）···祖丁大久，王其延父甲。大吉。（《合集》27363）

在甲骨文中，經常出現(xiàn)“大吉”的用法，表示非常吉利。［7］由此也發(fā)展出一個成語“大吉大利”，其中的“大”就是用作程度副詞來修飾形容詞?！按蟆庇米鞒潭雀痹~的用法是從其形容詞用法發(fā)展而來。在“大”的語義發(fā)展過程中，“量”是一個很重要的因素?！按蟆北旧砭桶环N超過的量，在之后的詞義發(fā)展過程中，不管是時間、動作上，還是強度、程度上，都蘊含著量大這一因素。我們重點研究“大”發(fā)展成程度副詞的用法。

語義上，我們已經知道量大這個因素使其詞義從具體到抽象，使用范圍逐漸擴大。語法上，從修飾名詞到修飾動詞、形容詞，搭配對象的擴大是其語法化發(fā)展的關鍵。

通過上述對“精”和“大”的語法化過程的分析，我們發(fā)現(xiàn)，在其語法化為程度副詞過程中，語義中都發(fā)展出表示程度深的意義。我們可以看出，發(fā)展出表示程度深的意義是其發(fā)展成為程度副詞的關鍵。在分析了“精”與“大”的語法化過程之后，接下來我們分析另一個問題，即為什么與“大”形成反義程度副詞的是“精”，而不是“小”？下面我們分析“小”的詞義發(fā)展。

（三）“小”的程度副詞用法

對于現(xiàn)代漢語中“大”“小”的對稱與不對稱性，很多學者都已經做過詳細的討論。在淄博方言中，“大”與“小”在用作程度副詞修飾形容詞上，表現(xiàn)出了不對稱性。因此，本文主要探討“大”“小”用作程度副詞時的對稱性與不對稱性。

與“大”的詞義發(fā)展過程類似，“小”的本義與“大”相反，形容事物在體積上、數(shù)量上、所占空間上等方面低于一般事物或超過所比較對象，是一種量范疇的小。隨著語義的發(fā)展，從表示具體事物的小發(fā)展到表示抽象的小。

“小”表示程度義的用法在先秦時期就已經出現(xiàn)，如：

（15）六三，噬臘肉，遇毒。小吝，無咎。（《周易》）

（16）天節(jié)不遠，五年復反，小兇則近，大兇則遠。（《國語》）

例句（16）中“小兇”與“大兇”相對，表示“兇”的程度。此時，“小”已經虛化為程度副詞，修飾形容詞“兇”。此后，“小”用作程度副詞的用法逐漸發(fā)展，搭配成分也逐漸增多，如“小安”“小吉”；還可以修飾動詞，如“小憩”“小倦”“小坐”等。發(fā)展到現(xiàn)代漢語中，“小”表示程度義的用法逐漸增多，如“小清新”“小貴 ”“小 帥”“小累 小困 ”等。

從“小”修飾的形容詞、動詞及其表達效果可以看出，加上“小”之后，表示“稍微有點兒”之義，程度上減少，語氣上更加委婉。

四、淄博方言程度副詞“精”“大”“小”用法比較

在淄博方言中，“小”的用法同普通話中的用法相同，用作程度副詞時，也是只能修飾部分形容詞。形容詞受“小”修飾以后，所表示的語義程度會降低。而在淄博方言中，與“大”相對的“精”用作程度副詞時的語法意義是表示程度的加深。如“精細”表示“很細”，“精瘦瘦”表示“很瘦很瘦”等。淄博方言中的“大”與“精”用作程度副詞修飾形容詞的作用，都是對形容詞的程度進行加深，相當于或大于普通話中“很”所表示的程度。程度副詞“小”在淄博方言中的用法是表示程度的減少，在這個程度大、程度小這個范疇上，“大”與“小”可以形成一對反義詞，如“大冷的天”；“天氣有點兒小冷”。但并不是所有可以用“大”進行修飾的形容詞都能相應地用“小”進行修飾，這就是“大”與“小”的不對稱性。如上文中提到的“大粗（粗）”“大長（長）”、“大遠（遠）”“大胖（胖）”，是對“粗”“長”“遠”“胖”所表示的程度的進一步加深，對其進行程度的降低會在“大”前面添加“不”字，構成“不大粗”“不大長”“不大胖”“不大遠”，用否定的形式進行程度的減少，而不會用“小”表示。這種用法中形容詞不能重疊，即不能說“不大粗粗”。

在淄博方言中，“精”與“大”都是表示程度的加深。在語法化的過程中，都發(fā)展出表示程度范疇的極限意義是其發(fā)展成程度副詞的關鍵?！熬彼揎椀膯我艄?jié)形容詞正好與“大”所修飾的單音節(jié)形容詞形成一對反義詞。這是因為程度副詞“精”與“大”在虛化過程中，語義上還保留了其作為實詞時的語義特征。“精”用作實詞的義項中，含有“少而精”“量少”“細密”等語義特征，當其用作程度副詞修飾形容詞時，相應地也修飾帶有這種語義特征的形容詞。如“細”“近”“矮”“瘦”等詞，都是量度上偏少的形容詞?！按蟆钡恼Z義發(fā)展從表示事物具體的大，發(fā)展到表示抽象事物的大，貫穿其中的一個語義特征是“量大”，因此用作程度副詞時，也相應地修飾表示“量大”的形容詞。如“粗”“遠”“高”“胖”等詞，都是量度上偏大的形容詞。所以說，“精”與“大”所修飾的單音節(jié)形容詞可以形成一對反義詞，這是由于“精”與“大”都發(fā)展出表示程度范疇上的極限意義，而且各自的語義特征中還殘留著實詞語義特征，即表示“量小”與“量大”。其本身在淄博方言的使用中實際上不是一對反義詞，只能說在修飾單音節(jié)形容詞這種用法上具有對稱性。在這種情況下，“小”與“大”在用法上無法形成對稱的一組詞?！靶　庇米鞒潭雀痹~時，表示的是程度意義的減少，只有在與“大”修飾同一個形容詞，表示程度深與程度淺時具有對稱性，這種用法在淄博方言中與普通話中相同，用例很少。

五、結語

淄博方言內部雖各有差異，但在程度副詞“精”與“大”的使用上，具有共同性?！熬迸c“大”主要修飾單音節(jié)量度形容詞，且具有對稱性。這是因為“精”與“大”在發(fā)展成程度副詞的用法時，都具有表達程度量大的語法意義；并且保留了自身用作實詞時的語義特征，即表示［＋量?。菖c［＋量大］，因此，“精”與“大”在修飾單音節(jié)量度形容詞時，表現(xiàn)出對稱性的特征。此外，在淄博方言中，“精”還可以修飾部分雙音節(jié)形容詞，“大”則沒有這種用法，普通話與其他方言中，也少有這種用法，體現(xiàn)了淄博方言的特色。形容詞“小”用作程度副詞時，表示程度意義上的量少，從這個角度來講，與“大”具有對稱性，但用例不多，且與普通話用法相同。

淄博方言中的程度副詞在整個副詞體系中獨具特色，本文討論的“精”與“大”只是其中兩例。因其在修飾單音節(jié)量度形容詞上體現(xiàn)出對稱性，便在分析語義、語法、語用特點的基礎上，對其形成發(fā)展過程與內部原因進行分析，以究體現(xiàn)出對稱性的原因。淄博方言中其他程度副詞如“崗（崗著）”“較的是”“愷［khε42］”等詞，都各具特色，以后可對其進行深入研究。

［1］中國社會科學院和澳大利亞人文科學院.中國語言地圖集［M］.北京:中國社會科學院出版社，1987.

［2］于中.淄博鄉(xiāng)音鄉(xiāng)俗［M］.香港：香港華夏文化出版社，2002.

［3］黃伯榮.漢語方言語法類編［M］.青島：青島出版社，1996.

［4］季薇.現(xiàn)代漢語程度副詞研究［M］北京：光明日報出版社，2011.

［5］王虎.程度副詞“精”的來源和發(fā)展［J］.遼東學院學報（社會科學版），2011，（6）.

［6］趙倩.論“大”［D］.重慶：西南師范大學，2004.

［7］孫寶民.“大+VP”及其相關結構考察［D］.桂林：廣西師范大學，2007.

“Jing”and“Da”are degree adverbs commonly used in Zibo dialect，which indicate the degree deepened，and they are symmetric in modifying monosyllabic quantitative adjectives.Besides，“Jing”can also be used to modify some two-syllable adjectives，which is a unique usage in Zibo dialect.On the basis of the analysis of the semantic，grammatical and pragmatic features of“Jing”and“Da”in Zibo dialect，we make an in-depth study of the grammaticalization of“Jing”and“Da”.The study shows that the ultimate meaning in the category of degree is the key to the grammaticalization of“Jing”and“Da”.Meanwhile，they still retain their semantic features as content words，that is，“small”and“big”in quantity，which is also the reason why“ Jing” and“ Da” are symmetric in modifying monosyllabic quantitative adjectives.Because“Xiao”means the degree reduced as a degree adverb，it is symmetrical with“Da”in modifying the same adjective，but it is seldom used.

Zibo dialect；degree adverb；“Jing”and“Da”

H172.1

A

（2017）04-0047-05

2017-04-29

胡靜（1991-），女，山東淄博人，云南大學文學院語言學及應用語言學專業(yè)碩士研究生，主要從事現(xiàn)代漢語詞匯、方言研究。注：本文系云南大學文學院官喬中中文創(chuàng)新調查研究項目“淄博方言程度副詞研究”的階段性研究成果。

李志紅）