中醫(yī)藥科技查新員的“中醫(yī)特色”素養(yǎng)

， ，，，

科技查新是指查新機構(gòu)的查新人員根據(jù)查新委托人提供的需要查證其新穎性的科學技術(shù)內(nèi)容，按照一定的操作規(guī)范，做出查新結(jié)論并出具查新報告的信息咨詢業(yè)務(wù)[1]。一般認為，科技查新的實質(zhì)就是以文獻檢索為基礎(chǔ)，經(jīng)綜合分析對比，對某項科研課題或成果的新穎性、創(chuàng)造性和實用性進行的相關(guān)調(diào)查與評估[2]。

筆者認為，科技查新在高等院校及各類科研院所科研工作的眾多環(huán)節(jié)中扮演著保駕護航的重要角色。經(jīng)過科技查新工作的把關(guān)，科研人員可更客觀、更高效地開展科研工作。每位科技查新員都應(yīng)該重視自身業(yè)務(wù)水平的提高以及專業(yè)知識儲備的完善，為我國中醫(yī)藥科研把好關(guān)，將有限的經(jīng)費導(dǎo)向更優(yōu)質(zhì)、更可行的研究領(lǐng)域。因此，查新工作對維護科技評價的嚴肅性、權(quán)威性以及公正性，在促進科研管理的科學化、規(guī)范化、有序化方面發(fā)揮了重要作用。

1 中醫(yī)藥科技查新的概況與特色

我國醫(yī)藥科研管理部門規(guī)定：凡申請醫(yī)藥衛(wèi)生科研立項、成果鑒定以及各類科技獎項，均須先進行科技查新。中醫(yī)藥科技查新的核心價值是最大限度地避免我國中醫(yī)藥科研工作中低水平的重復(fù)，保證有限的人力、物力、財力資源物盡其用，從而推動我國中醫(yī)藥事業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。

在北京中醫(yī)藥大學查新工作站(以下簡稱“我站”)的查新實踐中，筆者深刻體會到中醫(yī)藥領(lǐng)域的科學研究具有其鮮明的學術(shù)特色與專屬的研究思路與方法。因此中醫(yī)藥領(lǐng)域的科技查新也應(yīng)具備“中醫(yī)特色”的屬性，查新員的專業(yè)背景、學科知識儲備、醫(yī)學專業(yè)英語水平等各方面素養(yǎng)對中醫(yī)藥科技查新質(zhì)量有著直接的影響。

中醫(yī)學是中華民族在長期醫(yī)療實踐中逐漸形成的具有獨特理論風格和哲學思想的醫(yī)學體系。楊坤杰等[3]結(jié)合自身檢索經(jīng)驗，提出沒有經(jīng)過系統(tǒng)學習的人員，很難切身理解中醫(yī)學中深奧的學術(shù)思想與理論內(nèi)涵。筆者在實踐工作中，也深切體會到缺乏中醫(yī)藥專業(yè)知識容易導(dǎo)致檢索詞無法精準提煉、檢索文獻取舍困難等諸多問題。因此，中醫(yī)藥科技查新也對查新人員提出了必須具備中醫(yī)藥學的學科背景、掌握中醫(yī)藥理論和學科專業(yè)知識以及相關(guān)領(lǐng)域的科研前沿動向與最新研究方法等“中醫(yī)特色”素養(yǎng)的要求。

2 提高中醫(yī)藥科技查新員的“中醫(yī)特色”素養(yǎng)

在中醫(yī)藥文獻檢索以及相關(guān)科技查新過程中，查新人員的綜合素質(zhì)將直接影響到中醫(yī)藥科技查新的質(zhì)量。全面提高高校查新員隊伍綜合素質(zhì)是保證科技查新質(zhì)量的關(guān)鍵，是構(gòu)建查新員素質(zhì)提升機制的迫切需要[4]，是社會科技進步和發(fā)展的必然要求。查新員綜合素質(zhì)主要包括信息檢索和分析能力、外語和計算機技能、行業(yè)專業(yè)知識的掌握、建立與用戶的良好溝通、高尚的職業(yè)道德修養(yǎng)等[5]。朱榕[6]通過采用AHP法測定科技查新人員素質(zhì)因素的相對權(quán)重時發(fā)現(xiàn)專業(yè)能力、專業(yè)知識、檢索能力、分析能力、職業(yè)道德、溝通能力是影響科技查新員素質(zhì)的重要因素，其中專業(yè)能力與專業(yè)知識居于核心地位，其他能力和知識是必要的輔助?？梢?，提高中醫(yī)藥科技查新人員的“中醫(yī)特色”素養(yǎng)是增強科技查新員個人業(yè)務(wù)能力水平的有效途徑，是保障中醫(yī)藥科技質(zhì)量的有力基礎(chǔ)，是全面推進中醫(yī)藥科研現(xiàn)代化進程的重要前提。

3 查新員“中醫(yī)特色”素養(yǎng)的培養(yǎng)途徑

3.1 提高中醫(yī)藥專業(yè)領(lǐng)域的英文翻譯水平

科技查新員對中醫(yī)藥領(lǐng)域詞匯英文翻譯的能力與水平直接影響其翻譯委托項目名稱與檢索詞的精準性以及查找、比對外文文獻的準確度。

如對“丹草油治療***(疾病)的臨床研究”項目名稱的英文翻譯中，我站查新員的譯文為：“Clinical research on Dancao Oil in the treatment of ***(name of disease)”，而審核員修改后的譯文為：“Clinical research on the treatment of ***(name of disease) with Dancao Medicinal Oil”。其中，審核員將“丹草油”從“Dancao Oil”修改為“Dancao Medicinal Oil”，更加準確、貼切地表達出中藥復(fù)方“丹草油”醫(yī)療用途的學術(shù)內(nèi)涵。

又如“難治性癲癇中醫(yī)證候特征及***(中藥湯劑)抗癇機制研究” 項目名稱的英文翻譯中，我站查新員的譯文為：“Research on TCM syndrome characteristics of intractable epilepsy and the anti-epilepsy mechanism of *** Decoction”，審核員將其修改為：“Study of the characteristics of TCM syndromes manifested by intractable epilepsy: the mechanism of the antiepileptic effect of *** Decoction”。審核員將針對某種疾病的中醫(yī)證候?qū)W研究與中藥湯劑治療此種疾病的作用機制分為兩個部分論述并加以翻譯，比修改前的譯文邏輯更清晰、層次更分明、更符合西方英文寫作思維，在實行具體檢索時也能幫助查新員更明確檢索策略與分析思路。

筆者認為，在針對如何提高查新員英文翻譯能力及水平的問題上，首先以采用個案分析、科室討論會、參加學科組講座、請教領(lǐng)域?qū)＜?、學校外派語言培訓(xùn)等多種途徑，讓查新員從外界汲取知識，不斷學習，加以提高；其次，查新人員也要從自身出發(fā)，“堅持學習、增進實踐、加強溝通、著重總結(jié)”，循序漸進完成自我素養(yǎng)的提升。工作之余，查新人員更應(yīng)該堅持科學研究，保持活躍的科研思維，堅持學術(shù)論文的寫作與完善，在實踐中不斷提高自身的素養(yǎng)。

3.2 拓展中醫(yī)藥專業(yè)領(lǐng)域的學科知識

科技查新員對中醫(yī)藥領(lǐng)域?qū)W科知識的儲備數(shù)量與掌握程度直接影響其確定檢索策略、提煉檢索詞與擬定檢索式的準確性與合理性。

如“疏肝健脾治療失眠的***中藥研發(fā)”課題中，我站查新員在“失眠”的主題上確立了“失眠/不寐”的檢索詞，在CNKI數(shù)據(jù)中檢索出相關(guān)文獻19篇。但根據(jù)中醫(yī)古籍文獻，如《內(nèi)經(jīng)》中稱“失眠”為“目不暝”、“不得臥”，《難經(jīng)》最早提出“不寐”這一病名，張景岳的《景岳全書·不寐》較全面地歸納和總結(jié)了不寐的病因病機及其辨證施治方法，認為“寐本乎陰，神其主也，神安則寐，神不安則不寐”等。將檢索式從“中藥AND疏肝健脾AND失眠”調(diào)整為“中藥AND疏肝健脾AND(失眠OR不寐)”后，檢索出的相關(guān)文獻增加了包括“疏肝健脾安神湯治療不寐48例”“從疏肝健脾養(yǎng)心論治不寐臨證經(jīng)驗”等5篇。

又如在“‘肝主疏泄’現(xiàn)代文獻數(shù)據(jù)挖掘及***(實驗技術(shù))研究”項目的檢索詞提煉中，我站查新員確定的檢索詞為“肝主疏泄、四臟、數(shù)據(jù)挖掘、關(guān)聯(lián)規(guī)則、聚類分析、***(實驗技術(shù))、四季/季節(jié)、生理、調(diào)節(jié)”等，而審核員調(diào)整后的檢索詞為：“肝主疏泄、肝、疏肝/理氣/調(diào)肝、四臟/臟腑、數(shù)據(jù)挖掘、關(guān)聯(lián)規(guī)則、聚類分析、***(實驗技術(shù))、四季/季節(jié)、生理、調(diào)節(jié)”。其中，關(guān)于“肝主疏泄”的查新內(nèi)容，審核員在原有基礎(chǔ)上，增加了“肝、疏肝/理氣/調(diào)肝”等檢索詞，中文檢索式從原本的“肝主疏泄AND(數(shù)據(jù)挖掘OR關(guān)聯(lián)規(guī)則OR聚類分析OR文獻分析)”修改為“(肝主疏泄OR疏肝OR理氣OR調(diào)肝)AND(數(shù)據(jù)挖掘OR關(guān)聯(lián)規(guī)則OR聚類分析OR文獻分析)”，在ProQuest Dialog中的英文檢索式從“ti,ab(traditional p/0 Chinese p/0 medicine AND physiology AND season)”修改為“ti,ab(liver AND (traditional p/0 Chinese p/0 medicine OR TCM) AND data mining)”。檢索詞修改后，檢索出的相關(guān)外文文獻從2篇增加到了26篇。這26篇文獻中有多篇與本查新課題內(nèi)容相關(guān)性較強，包括“Feature selection and syndrome prediction for liver cirrhosis in traditional Chinese medicine”“Decision tree method to extract syndrome differentiation rules of posthepatitic cirrhosis in traditional Chinese medicine”“Using text mining to understand traditional Chinese medicine pathogenesis of nonalcoholic fatty liver disease”等，都是用原來檢索式未檢索出的相關(guān)文獻。進行上述修改的中醫(yī)學理論依據(jù)為“肝主氣”，所以一般說：疏肝理氣。因此，從肝論治，一般可以說：疏肝、理氣、調(diào)肝、調(diào)理肝氣、調(diào)氣解郁、疏肝解郁等[7]?！?/p>

如果沒有足夠的中醫(yī)藥學專業(yè)知識儲備，就無法準確、全面地選擇與提煉出高相關(guān)性、高專業(yè)性的檢索詞，后續(xù)相關(guān)文獻的查找與比對也會產(chǎn)生較大的偏差。

筆者認為，在針對如何加強查新員中醫(yī)藥領(lǐng)域?qū)W科知識儲備的問題上，可以通過多方面收集整理學科專業(yè)文獻與情報信息、積極參與國內(nèi)外學術(shù)會議交流、定期舉辦專業(yè)查新培訓(xùn)、赴其他醫(yī)學院校取經(jīng)、跟蹤學界和業(yè)界的最新動態(tài)等手段[8]，大力提高查新員的業(yè)務(wù)水平。

此外，基于大多查新員的教育學科背景，可與相關(guān)學科團隊合作，充分發(fā)揮自身的文獻分析與情報跟蹤的優(yōu)勢；同時通過學科平臺積極參與教學與科研活動，包括指導(dǎo)本?？茖W生課題申報、參與教材編寫與教學素材收集等，建設(shè)多層次、多維度的學科團隊，完善自身的知識體系。

3.3 提高中醫(yī)藥領(lǐng)域的科研實力

作為中醫(yī)藥科技查新的查新員，其自身的科研素質(zhì)與實力的影響力也是不容小覷的。如果查新員自身從事科研工作，并取得較為優(yōu)秀的科研成果，有利于查新員形成嚴謹?shù)目蒲兴悸芬约罢莆毡緦W科及交叉或邊緣學科的前沿動態(tài)，也為查新員加強自身“中醫(yī)特色”素養(yǎng)提供保障。

如在“晁恩祥名老中醫(yī)治療***疾病辨證規(guī)律及用藥特色研究”項目的查新中，我站查新員在與委托人溝通的過程中發(fā)現(xiàn)，委托人為北京市某三甲醫(yī)院的臨床醫(yī)生。雖然掌握了本項課題的創(chuàng)新思路與研究目標，但對課題的研究方法，包括數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)(主成分分析、徑向基函數(shù)網(wǎng)絡(luò)建模等)以及相關(guān)統(tǒng)計軟件(SPSS、WEKA等)不甚了解。而我站查新員所從事的科研方向為“***評價中智能化系統(tǒng)的構(gòu)建”，能夠熟練掌握針對不同類型的數(shù)據(jù)適合采用該類型數(shù)據(jù)的挖掘技術(shù)并在相關(guān)統(tǒng)計軟件中的操作與實現(xiàn)，因此為委托人提供了建設(shè)性的意見與思路，同時也提高了查新員自身的業(yè)務(wù)能力。

依托本?！邦A(yù)約培訓(xùn)”平臺，我站多名查新員積極參與了來自中醫(yī)學院、中藥學院、針灸推拿學院，以及附屬臨床醫(yī)學院等多個科研團隊的文獻跟蹤、科研思路延伸以及實施方案優(yōu)化等具體工作，充分發(fā)揮自身優(yōu)勢，為用戶帶來更個性化、更精準的情報服務(wù)。同時也開拓了查新員的學術(shù)視野，提高了查新員自身科研素養(yǎng)。

3.4 堅持嚴謹?shù)膹臉I(yè)態(tài)度與多元化的服務(wù)模式

在實際工作中，有時會遇到具有戒備心理的委托人，尤其是委托課題涉及某種中藥新藥研發(fā)時，委托人往往擔心泄密，在填寫查新合同時，只填寫幾味中藥，有時甚至故意漏填信息，阻礙了查新人員對課題的分析以及查新結(jié)果的質(zhì)量。因此，查新員必須本著認真嚴謹?shù)膹臉I(yè)態(tài)度，耐心細致地與委托人溝通，請他們打消顧慮。積極配合查新工作。

同時，查新員也要堅持終生學習的理念，遇到不熟悉的專業(yè)課題時，虛心向資深查新員或?qū)W科專家請教，通過多方面交流不斷捕捉課題的創(chuàng)新點，甚至可以為委托人提供發(fā)現(xiàn)創(chuàng)新點的意見。

除此之外， 作為中醫(yī)藥科技查新站的查新員，在日常工作中，也要積極探索，將圖書館的情報信息服務(wù)從“被動的、單一化”模式向“主動的、多元化”模式轉(zhuǎn)變。如筆者在查新服務(wù)中摸索出學科館員與查新員相互滲透促進的“雙管”模式，開展數(shù)據(jù)庫檢索技巧、科技查新合同撰寫規(guī)范等多主體的“預(yù)約培訓(xùn)”服務(wù)，在中醫(yī)藥院校中青年教師的科研思路開發(fā)、博士研究生課題研究方案的完善、中醫(yī)藥類SCI學術(shù)論文的發(fā)表、本專科學生科研思維的培養(yǎng)等方面都起到了積極促進作用。

4 展望

科技查新工作的核心目標是根據(jù)委托人提供的委托合同判定其委托的科學技術(shù)內(nèi)容是否具有新穎性。查新點是體現(xiàn)查新項目新穎性的技術(shù)創(chuàng)新點，查新點的提取方法以及其是否精準取決于查新員對課題創(chuàng)新的理解。因此，除了要求查新員具備較強的文獻情報素養(yǎng)外，還要求其具有一定課題相關(guān)的專業(yè)背景知識。調(diào)查表明，科技查新人員的專業(yè)背景、專業(yè)知識水平與查新報告的質(zhì)量密切相關(guān)[9]。在探討“軍隊醫(yī)藥衛(wèi)生科技查新工作的特點、存在問題與對策”中，杜鵬[10]等認為，查新機構(gòu)急需在查新人員的選拔和查新素養(yǎng)、技能的培訓(xùn)上加大力度，加強人才梯隊的建設(shè)，才能保障軍隊科技查新的良性發(fā)展。北京中醫(yī)藥大學在學科館員、人物資源、原文傳遞等方面還有待提高[11]。

作為中醫(yī)藥的著名院校之一，北京中醫(yī)藥大學應(yīng)高度重視科技查新高端人才的引進以及查新人員“中醫(yī)特色”素質(zhì)的培養(yǎng)與提高，除了從定期參加校內(nèi)外查新培訓(xùn)及學術(shù)會議、部門團隊討論等傳統(tǒng)的、常規(guī)的手段著手外，還要重點拓展自身特色方案。如開設(shè)“北京中醫(yī)藥大學小學期選修課”，針對不同年級、不同需求的讀者用戶增設(shè)文獻檢索及數(shù)據(jù)庫應(yīng)用相關(guān)課程，開展“北京中醫(yī)藥大學數(shù)據(jù)庫預(yù)約培訓(xùn)”等專屬式服務(wù)，爭取實現(xiàn)“精準查新”“精準創(chuàng)新”[12]，這是科技查新發(fā)展的內(nèi)在要求，是高校圖書館可持續(xù)發(fā)展的客觀要求。