• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    大學(xué)英語教學(xué)中的文化詞匯教學(xué)及翻譯

    2017-01-21 11:29:43宋方奇
    卷宗 2016年10期
    關(guān)鍵詞:語言教學(xué)翻譯

    摘 要:語言教學(xué)必須結(jié)合文化教學(xué),而詞匯作為語言要素之一,負(fù)載著豐富的文化內(nèi)涵,最能反映出文化的各個(gè)方面,文化差異在詞匯層次上體現(xiàn)得也最為突出。本文依托大學(xué)英語四、六級考試,探討文化詞匯的教學(xué)及翻譯問題。

    關(guān)鍵詞:語言教學(xué);文化詞匯;翻譯

    大學(xué)英語四、六級考試歷經(jīng)最近一次改革后,翻譯題目由過去的單句漢譯英改為段落漢譯英,要求翻譯的內(nèi)容也變?yōu)榕c中國文化,特別是與中國傳統(tǒng)文化緊密相關(guān)的內(nèi)容。改革后翻譯題目在考查學(xué)生的英語語言知識(shí)和翻譯能力的同時(shí),還考查學(xué)生的中國文化知識(shí)面以及用英語傳達(dá)漢語文化信息的能力。很多學(xué)生面對考題中出現(xiàn)的文化詞匯茫然無措,以至該題失分嚴(yán)重,由此反映出當(dāng)前的大學(xué)英語教學(xué)滯后于四六級改革對學(xué)生翻譯能力提出的新要求,具體來講就是學(xué)生的文化詞匯翻譯能力沒有達(dá)到四六級考試提出的新要求。針對以上問題,本文擬對大學(xué)英語教學(xué)過程中的文化詞匯教學(xué)及翻譯等問題進(jìn)行探討。

    1 進(jìn)行文化詞匯教學(xué)的必要性

    四六級翻譯新題型要求學(xué)生能用英文把關(guān)于中國歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等內(nèi)容的中文段落表述出來。中國有著悠久的歷史,古老的文明,獨(dú)特的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式和社會(huì)結(jié)構(gòu)體系,因此在兩種語言轉(zhuǎn)換的時(shí)候,面對文化的差異,學(xué)生們時(shí)常感到無從下手。例如,漢語中的“精神文明”、“八卦”、“風(fēng)水”等詞就很難用英語準(zhǔn)確表達(dá)出來; 中秋、端午節(jié)、重陽節(jié)都是極具中國特色的傳統(tǒng)節(jié)日,關(guān)于這些節(jié)日的來源、節(jié)日風(fēng)俗和慶祝方式,都是翻譯時(shí)的難點(diǎn); 中國的建筑風(fēng)格、歷史演變、飲食文化、茶文化等,這些事物可以說是在我們的生活中隨處可見,但卻是西方文化中卻很少涉及甚至沒有的話題。

    在翻譯過程中,學(xué)生往往會(huì)依照漢語的思維方式希望尋找到一一對應(yīng)的詞匯, 但事實(shí)并非如此;某種事物為一個(gè)民族文化所特有, 而反映這種事物的概念的詞不能在別的民族文化中找到等值的形式,這樣便產(chǎn)生了詞匯的不等值現(xiàn)象, 即詞匯缺項(xiàng),如中國人早飯習(xí)慣吃稀飯、油條、包子, 而在英語中沒有相對應(yīng)的詞。這些都是學(xué)生在漢譯英過程中可能會(huì)遇到的難題。

    另外,文化差異會(huì)帶來理解上的困難,由于兩種語言的不同文化特性,各自的聯(lián)想意義或感情色彩就存在差異,翻譯過程中詞匯負(fù)載的文化意義常常被忽略。例如,“龍”的英文‘dragon在西方世界被認(rèn)為是一種充滿霸氣和攻擊性的龐然大物,‘龍 的形象往往讓對中國歷史和文化了解甚少的外國人由此片面而武斷地產(chǎn)生一些不符合實(shí)際的聯(lián)想。 因此,我們應(yīng)該利用我們所學(xué)的知識(shí),以西方人能夠理解和接受的方式講述中國的‘龍, 要告訴他們中國‘龍與西方‘dragon 的區(qū)別。 所以,當(dāng)我們在大學(xué)英語教學(xué)的過程中教授英語單詞, 特別是那些具有文化差異的單詞時(shí), 我們不應(yīng)該忽視我們自己的文化而是要讓學(xué)生在理解文化差異的情況下,更多地知道如何利用所學(xué)的單詞,把中華文明推向世界,消除外國人對中華文化的誤解。

    由此可見,在大學(xué)英語教學(xué)過程中注重文化詞匯的教學(xué)很有必要,這也是有效化解學(xué)生文化詞匯翻譯難題的一種途徑。

    2 進(jìn)行文化詞匯教學(xué)的策略與方法

    1.培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)

    大學(xué)英語教學(xué)不但要傳授語言知識(shí),更要使學(xué)生對來自不同文化的信息有很高的領(lǐng)悟能力與接受能力。在進(jìn)行文化詞匯教學(xué)時(shí),首先要以培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)為中心、逐步提高學(xué)生對于文化詞匯負(fù)載含義的興趣。教師可采取以下方法:

    (1)導(dǎo)入法。教師結(jié)合教學(xué)中出現(xiàn)的文化詞匯介紹相關(guān)的文化知識(shí),利用課前幾分鐘,對比講解相關(guān)的中西方文化。這種課前進(jìn)行導(dǎo)入的方法,有利于激發(fā)學(xué)生的求知欲。

    (2)滲透法。這種方法可以隨時(shí)運(yùn)用。如在課文講解過程中遇到一些具有英語文化特色的詞匯,教師可結(jié)合文章補(bǔ)充一些相關(guān)的文化背景知識(shí),同時(shí)如果在中國文化中有對應(yīng)或類似的文化現(xiàn)象,可以進(jìn)行相應(yīng)的擴(kuò)展補(bǔ)充。

    (3)比較法。教學(xué)中對比英漢兩種文化的差異,如通過對比英美人和中國人對同一形象的不同反應(yīng),讓學(xué)生了解英語詞匯的負(fù)載語義。

    2.重視平時(shí)積累,充分利用資源

    學(xué)生必須有意識(shí)地積累和背誦一些和中國節(jié)日、歷史事件、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展相關(guān)的詞匯。鑒于大學(xué)英語翻譯教材的缺乏,教師應(yīng)該在大學(xué)英語詞匯教學(xué)和翻譯教學(xué)過程中滲透中國文化,并且要善用教材,學(xué)會(huì)挖掘現(xiàn)有教材,可以在相關(guān)課文內(nèi)容里,在背景知識(shí)、導(dǎo)入、知識(shí)擴(kuò)展等環(huán)節(jié)穿插進(jìn)行跨文化交際能力教學(xué);再有,外語教學(xué)中的語言教學(xué)與文化意識(shí)的培養(yǎng)應(yīng)該置于外語教學(xué)的系統(tǒng)之中來認(rèn)識(shí)。每逢重要的節(jié)假日,都可以把有關(guān)中國傳統(tǒng)節(jié)日來源的故事、節(jié)日習(xí)俗,慶祝方式等系統(tǒng)化地給學(xué)生講授。不僅要給學(xué)生打下堅(jiān)實(shí)的語言基礎(chǔ),而且要結(jié)合文化背景知識(shí)進(jìn)行教學(xué),教給學(xué)生用英語傳達(dá)中國傳統(tǒng)價(jià)值觀念、思維方式、宗教信仰、歷史淵源、風(fēng)土人情等知識(shí)的技巧和方法。

    3 四六級視角下的文化詞匯翻譯

    漢英翻譯的技巧很多,但對于非英語專業(yè)的學(xué)生,目前沒有必要系統(tǒng)地去學(xué)習(xí)和訓(xùn)練全部的翻譯技巧,但教師要有意識(shí)地組織學(xué)生進(jìn)行經(jīng)常性訓(xùn)練,并讓學(xué)生整理歸納出實(shí)踐心得。就文化詞匯的翻譯來說,有些文化負(fù)載詞匯在中西方語言中都存在,且內(nèi)涵一致;有些詞匯在兩種語言中都存在,但是內(nèi)涵意義不同;還有一些詞匯在一種語言中缺失。以下是文化詞匯英譯的一些常用技巧:

    1.直譯法

    直譯法針對對應(yīng)詞匯, 即在兩種文化和語言中對應(yīng)存在的詞匯。比如樣題中的“剪紙”、“舞獅”可譯為Paper-cutting,Lion-dance,再如四級真題中的“中國結(jié)”譯為Chinese knot,“中餐”譯為Chinese food或Chinese cuisine等。直譯法是普遍使用的翻譯策略,很多飽含中國傳統(tǒng)文化信息的詞匯都可用直譯法處理?!靶⒌馈笨勺g為filial piety,“中藥”譯為Chinese herbal medicine,“春秋時(shí)期” 譯為Spring and Autumn Period,“老人節(jié)” 譯為the Elders Day,等等。

    2.意譯法

    直譯法針對具有濃厚中國特色的詞匯, 直譯的結(jié)果不為英美讀者所理解。意譯法不拘泥于原文的形式,只把真正的含義體現(xiàn)出來。如“陰歷” 譯為lunar calendar,“元宵節(jié)” 譯為Lantern Festival,“清明節(jié)” 譯為Tomb-sweeping Day。再如“濫竽充數(shù)”可意譯為make up the number,而無需解釋這則成語的來源。

    3.借用法

    漢英語言和文化有共通之處。借用法多用于習(xí)語類,指借用同義英語習(xí)語翻譯漢語習(xí)語。如用burn ones boat譯“破釜沉舟”,用a drop in the ocean譯“滄海一粟”,用gild the lily 譯“ 畫蛇添足”, 用fish in troubled waters 譯“ 渾水摸魚”,等等。

    4.音譯法

    音譯法主要針對的是詞匯空缺現(xiàn)象,如人名、地名及其他在英語中無對應(yīng)的詞匯,如 “功夫”、“餃子”、“太極”等,可音譯為Kongfu,jiaozi,Tai Chi。此外,很多由英語音譯過來的詞匯已經(jīng)融入我們的日常用語中,如咖啡(coffee),吉普(jeep),沙發(fā)(sofa),沙龍(saloon)等。

    5.綜合法

    把文化色彩濃厚的漢語詞匯譯為英文時(shí),提倡靈活變通,達(dá)到交流的目的。翻譯實(shí)踐中多為以上幾種方法的綜合使用。如富含中國特色的“唐裝”一詞就有多種翻譯方法,其中Tang suit不失為較好的譯文,“唐”可以直譯,因?yàn)槲鞣饺耸吭缬谩疤迫恕敝钢袊耍ㄈ鏑hina Town“唐人街”),而suit是西方通行的服飾, 此處就是音譯和意譯的結(jié)合。再如“京劇” 譯為Being Opera,就是音譯和直譯的結(jié)合。

    翻譯是兩種語言之間的轉(zhuǎn)換,因此必須關(guān)注英漢兩種語言之間的差異。英語和漢語之間的差異表現(xiàn)在從詞匯、句子到篇章的各個(gè)層面。其中,詞匯是語言表達(dá)的基礎(chǔ)。由于四、六級段落翻譯的選材特點(diǎn)是有關(guān)“中國文化”,內(nèi)容涉及中國的歷史,經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展等方面,因此應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生平時(shí)多閱讀有關(guān)中國文化的英語資料,多看英語新聞和報(bào)紙,積累相關(guān)詞匯,尤其是具有中國特色的詞匯。

    4 結(jié)語

    大學(xué)英語四、六級考試的段落翻譯是對考生英語綜合能力的考查,要想在短時(shí)間之內(nèi)有明顯提高可能性不大。但是考慮到其選材特點(diǎn)以及評分標(biāo)準(zhǔn),考生可以在平時(shí)的學(xué)習(xí)中有針對性地積累相關(guān)詞匯,多讀地道英文,在扎實(shí)語言基本功的基礎(chǔ)上,掌握一些翻譯技巧,并且注意英漢語言和文化的差異,多進(jìn)行一些翻譯訓(xùn)練,一定可以取得滿意的成績。

    參考文獻(xiàn)

    [1]沈錫倫.中國傳統(tǒng)文化和語言[M] .上海:上海教育出版社,1995.

    [2]楊全紅.漢英詞語翻譯探微[M] .上海:漢語大詞典出版社,2003.

    [3]宋天錫.翻譯新概念:英漢互譯實(shí)用教程(第4版)[M].北京:國防工業(yè)出版社,2007.

    [4]張培基.英漢翻譯教程[M].上海:上海外語教育出版社,2009.

    [5]劉小平,王菲菲.大學(xué)英語四級考試翻譯新題型解題策略[J].遵義師范學(xué)院學(xué)報(bào),2010(6).

    [6]田品德.大學(xué)英語教學(xué)翻譯的能力培養(yǎng)與文化疏導(dǎo)[J].教育教學(xué),2013(11).

    [7]閔睿.CET翻譯測試對大學(xué)英語翻譯教學(xué)的反撥效用分析[J].外語研究,2014(1).

    作者簡介

    宋方奇,男,河南新鄉(xiāng)人,33歲,碩士研究生,助教,鄭州科技學(xué)院外語系教師,研究方向?yàn)橛⒄Z教學(xué)和二語習(xí)得。

    猜你喜歡
    語言教學(xué)翻譯
    對外漢語教學(xué)中的文化教學(xué)
    青春歲月(2016年22期)2016-12-23 09:37:51
    對喬姆斯基普遍語法的認(rèn)識(shí)及其與語言習(xí)得和教學(xué)的關(guān)系探究
    亞太教育(2016年31期)2016-12-12 21:41:27
    淺談西班牙語歌曲在教學(xué)中的運(yùn)用
    本科英語專業(yè)翻譯教學(xué)改革與實(shí)用型翻譯人才的培養(yǎng)
    淺析跨文化交際
    人間(2016年26期)2016-11-03 18:34:20
    商務(wù)英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    小議翻譯活動(dòng)中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    論語言教學(xué)活動(dòng)中教師的引領(lǐng)藝術(shù)
    成才之路(2016年26期)2016-10-08 11:38:09
    遷移理論在英語詞匯教學(xué)中的運(yùn)用探討
    成才之路(2016年13期)2016-06-18 18:57:32
    老女人水多毛片| 一级a爱片免费观看的视频| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 日本与韩国留学比较| 久久人人爽人人爽人人片va| 桃红色精品国产亚洲av| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 国内精品美女久久久久久| 亚洲中文字幕日韩| 欧美bdsm另类| 日日撸夜夜添| 桃红色精品国产亚洲av| 国内精品久久久久精免费| 精品福利观看| 亚洲综合色惰| 中亚洲国语对白在线视频| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 欧美日韩国产亚洲二区| 美女免费视频网站| 久久久久久久精品吃奶| 久久精品国产亚洲av天美| 一个人看视频在线观看www免费| 此物有八面人人有两片| 听说在线观看完整版免费高清| 国产人妻一区二区三区在| av黄色大香蕉| 日本黄大片高清| 精品乱码久久久久久99久播| 好男人在线观看高清免费视频| 国产在视频线在精品| 欧美不卡视频在线免费观看| 国内揄拍国产精品人妻在线| 午夜老司机福利剧场| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 在线a可以看的网站| 午夜福利欧美成人| 国模一区二区三区四区视频| 乱码一卡2卡4卡精品| 亚洲经典国产精华液单| 男人舔女人下体高潮全视频| 99在线人妻在线中文字幕| or卡值多少钱| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 久久久久久国产a免费观看| 嫩草影院新地址| av在线天堂中文字幕| 丰满人妻一区二区三区视频av| 亚洲自偷自拍三级| 久久久久久久午夜电影| 成人无遮挡网站| 春色校园在线视频观看| 好男人在线观看高清免费视频| 精品一区二区三区视频在线| 一级黄片播放器| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 成年女人毛片免费观看观看9| 最新在线观看一区二区三区| 免费一级毛片在线播放高清视频| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 九九热线精品视视频播放| 99精品久久久久人妻精品| 成人综合一区亚洲| 男人舔奶头视频| 嫩草影院精品99| 欧美色欧美亚洲另类二区| 中文字幕高清在线视频| 少妇人妻一区二区三区视频| 欧美成人a在线观看| 九九爱精品视频在线观看| 伦理电影大哥的女人| 国产不卡一卡二| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 给我免费播放毛片高清在线观看| 欧美潮喷喷水| 2021天堂中文幕一二区在线观| 久久久精品欧美日韩精品| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 午夜福利高清视频| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 一进一出抽搐动态| 波多野结衣巨乳人妻| 国产亚洲精品久久久com| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 亚洲电影在线观看av| 深夜精品福利| 韩国av在线不卡| 国产精品不卡视频一区二区| 一a级毛片在线观看| 天天躁日日操中文字幕| 久久精品国产鲁丝片午夜精品 | 18禁黄网站禁片午夜丰满| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 亚洲精品日韩av片在线观看| 在线观看午夜福利视频| 色av中文字幕| 国产一区二区三区视频了| 床上黄色一级片| bbb黄色大片| 中文资源天堂在线| 免费av毛片视频| 久久午夜亚洲精品久久| 在线播放无遮挡| 午夜影院日韩av| 亚洲av熟女| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 一进一出抽搐动态| 国产精品国产高清国产av| 精品国产三级普通话版| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产伦在线观看视频一区| 亚洲自拍偷在线| а√天堂www在线а√下载| 欧美高清性xxxxhd video| 国产高清不卡午夜福利| 男女边吃奶边做爰视频| 欧美成人免费av一区二区三区| 婷婷亚洲欧美| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 最近中文字幕高清免费大全6 | 2021天堂中文幕一二区在线观| 亚洲七黄色美女视频| 色尼玛亚洲综合影院| 成年女人看的毛片在线观看| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产久久久一区二区三区| 成年女人看的毛片在线观看| 久久久久久久午夜电影| 别揉我奶头 嗯啊视频| 九九在线视频观看精品| 嫩草影院精品99| 人妻久久中文字幕网| .国产精品久久| 97超视频在线观看视频| 日本黄色片子视频| 一个人看的www免费观看视频| 国产精品一及| 很黄的视频免费| 国产探花极品一区二区| 久久人人爽人人爽人人片va| 校园春色视频在线观看| 国产乱人视频| 岛国在线免费视频观看| 成人欧美大片| 国产精品av视频在线免费观看| 日本一二三区视频观看| 国产免费男女视频| 欧美黑人欧美精品刺激| 成人二区视频| 国产高潮美女av| av在线天堂中文字幕| 亚洲美女搞黄在线观看 | 国产精品免费一区二区三区在线| 亚洲欧美激情综合另类| 99视频精品全部免费 在线| 久久精品影院6| 少妇人妻精品综合一区二区 | 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 国产免费一级a男人的天堂| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 久久国产乱子免费精品| 国产亚洲精品久久久com| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 国产三级中文精品| 午夜福利在线观看吧| 成人综合一区亚洲| 久久这里只有精品中国| 亚洲成a人片在线一区二区| 欧美不卡视频在线免费观看| or卡值多少钱| 成人美女网站在线观看视频| 午夜a级毛片| 日韩亚洲欧美综合| 99久久九九国产精品国产免费| 精品午夜福利在线看| 免费在线观看成人毛片| av.在线天堂| 亚洲无线在线观看| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产av在哪里看| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲中文日韩欧美视频| 免费电影在线观看免费观看| 干丝袜人妻中文字幕| 国产精品98久久久久久宅男小说| 日韩强制内射视频| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲av中文av极速乱 | 一区二区三区高清视频在线| 夜夜爽天天搞| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 美女高潮的动态| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 色尼玛亚洲综合影院| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 日本黄大片高清| 天美传媒精品一区二区| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产精品久久久久久精品电影| 可以在线观看的亚洲视频| 免费看光身美女| 波多野结衣高清作品| 亚洲最大成人av| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 精品久久久久久久久久免费视频| av国产免费在线观看| 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲成av人片在线播放无| 国产高清激情床上av| 99精品久久久久人妻精品| 国产精品国产高清国产av| 精品久久久久久久久av| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 久久精品人妻少妇| 日本一二三区视频观看| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产一区二区在线av高清观看| 亚洲精品456在线播放app | 少妇的逼好多水| 婷婷丁香在线五月| av在线观看视频网站免费| 高清毛片免费观看视频网站| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 色av中文字幕| 免费看a级黄色片| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产免费男女视频| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 淫妇啪啪啪对白视频| av国产免费在线观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 婷婷亚洲欧美| 日韩欧美免费精品| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 一区二区三区免费毛片| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 成年女人永久免费观看视频| 亚洲第一电影网av| 五月伊人婷婷丁香| 亚洲人成伊人成综合网2020| 国产高清视频在线播放一区| 性色avwww在线观看| 国产成人一区二区在线| 欧美性猛交黑人性爽| 99久久成人亚洲精品观看| 此物有八面人人有两片| 人妻少妇偷人精品九色| 国产一区二区三区视频了| 亚洲国产精品成人综合色| 国产av麻豆久久久久久久| 精华霜和精华液先用哪个| 日韩亚洲欧美综合| 一区二区三区激情视频| 观看美女的网站| 国产av麻豆久久久久久久| www.色视频.com| 国产亚洲欧美98| 亚洲成人久久性| 欧美成人a在线观看| 久久久久免费精品人妻一区二区| 欧美精品国产亚洲| 男女那种视频在线观看| 亚洲国产精品sss在线观看| 99在线视频只有这里精品首页| h日本视频在线播放| 18禁在线播放成人免费| 午夜视频国产福利| 天堂√8在线中文| 国产av一区在线观看免费| 日本色播在线视频| 国产视频内射| 国产高潮美女av| 性色avwww在线观看| 日本熟妇午夜| 一级毛片久久久久久久久女| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲国产欧美人成| 精品久久久噜噜| 一区福利在线观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产乱人视频| 亚洲成人久久爱视频| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 国产视频内射| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 国产av不卡久久| 亚洲国产精品久久男人天堂| 精品国产三级普通话版| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 午夜久久久久精精品| 日韩中字成人| 女的被弄到高潮叫床怎么办 | 精品久久久久久久久久久久久| 日本与韩国留学比较| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 1000部很黄的大片| 色播亚洲综合网| 成人综合一区亚洲| 久久久久久九九精品二区国产| 观看美女的网站| 日韩大尺度精品在线看网址| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 欧美另类亚洲清纯唯美| 久久国产乱子免费精品| 一级av片app| 男女啪啪激烈高潮av片| 午夜精品久久久久久毛片777| 国产老妇女一区| 亚洲黑人精品在线| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 99九九线精品视频在线观看视频| 中文资源天堂在线| 18禁在线播放成人免费| 国产成人一区二区在线| 18禁在线播放成人免费| 欧美人与善性xxx| 综合色av麻豆| 赤兔流量卡办理| 精品午夜福利在线看| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 色噜噜av男人的天堂激情| 美女高潮的动态| 神马国产精品三级电影在线观看| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产高清视频在线播放一区| 简卡轻食公司| 国产高清视频在线播放一区| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 亚洲 国产 在线| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产午夜福利久久久久久| 日韩欧美精品免费久久| 小说图片视频综合网站| 嫁个100分男人电影在线观看| 少妇高潮的动态图| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 国产亚洲精品av在线| 欧美性猛交黑人性爽| 日韩一区二区视频免费看| 久久久久久久久久黄片| 国产高清三级在线| 久久久久久久久久黄片| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 国产精品一及| 精品久久久久久久久久久久久| 国产精品av视频在线免费观看| 欧美极品一区二区三区四区| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 老师上课跳d突然被开到最大视频| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 91麻豆av在线| 成人国产麻豆网| 如何舔出高潮| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 88av欧美| 淫妇啪啪啪对白视频| 久久中文看片网| 亚洲国产精品久久男人天堂| 久久这里只有精品中国| 91麻豆av在线| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲精品久久国产高清桃花| 欧美日本视频| 精品久久久久久久久av| 日韩一区二区视频免费看| 精品久久久久久久久av| 午夜日韩欧美国产| 国产精品精品国产色婷婷| 国产激情偷乱视频一区二区| 欧美一区二区国产精品久久精品| 国产亚洲精品av在线| 听说在线观看完整版免费高清| 欧美日本视频| 69人妻影院| 天天一区二区日本电影三级| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 在线a可以看的网站| 日韩欧美精品免费久久| 亚洲一区二区三区色噜噜| 美女cb高潮喷水在线观看| 成人特级黄色片久久久久久久| 桃红色精品国产亚洲av| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 国产精品嫩草影院av在线观看 | 性色avwww在线观看| 亚洲成人免费电影在线观看| 久久国内精品自在自线图片| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 99久久中文字幕三级久久日本| 中文在线观看免费www的网站| 久久中文看片网| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲熟妇熟女久久| 波多野结衣巨乳人妻| 中文字幕熟女人妻在线| 麻豆一二三区av精品| 波多野结衣高清作品| 国产精品久久电影中文字幕| 日韩欧美精品v在线| 三级毛片av免费| 日韩欧美国产一区二区入口| 免费看日本二区| 欧美bdsm另类| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 天堂动漫精品| 色综合婷婷激情| 免费看美女性在线毛片视频| 波多野结衣巨乳人妻| 亚洲性夜色夜夜综合| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 色精品久久人妻99蜜桃| 国内精品美女久久久久久| 成人av在线播放网站| 日本免费一区二区三区高清不卡| 最新在线观看一区二区三区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产高清三级在线| 99在线人妻在线中文字幕| 欧美潮喷喷水| 日韩欧美免费精品| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 一本久久中文字幕| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 99精品久久久久人妻精品| 日韩欧美国产一区二区入口| 中出人妻视频一区二区| 一进一出好大好爽视频| 中文字幕久久专区| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 黄色配什么色好看| 春色校园在线视频观看| 大型黄色视频在线免费观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产高清激情床上av| 观看免费一级毛片| 亚洲无线在线观看| 黄色配什么色好看| 禁无遮挡网站| 神马国产精品三级电影在线观看| 亚洲精品456在线播放app | 可以在线观看毛片的网站| or卡值多少钱| 欧美不卡视频在线免费观看| 亚洲av免费高清在线观看| 欧美+亚洲+日韩+国产| 性欧美人与动物交配| avwww免费| 高清在线国产一区| 成人二区视频| 国产主播在线观看一区二区| 黄色丝袜av网址大全| 美女免费视频网站| 精品午夜福利视频在线观看一区| 色吧在线观看| 波多野结衣巨乳人妻| 男女之事视频高清在线观看| 国产老妇女一区| 在线免费十八禁| 欧美日本亚洲视频在线播放| 欧美高清性xxxxhd video| 88av欧美| 在线播放无遮挡| 欧美zozozo另类| 一区二区三区激情视频| 国内精品久久久久久久电影| 五月伊人婷婷丁香| 国产精品一区二区免费欧美| 成人特级av手机在线观看| 国产探花极品一区二区| 男插女下体视频免费在线播放| 精品人妻偷拍中文字幕| 欧美中文日本在线观看视频| 99热网站在线观看| 可以在线观看毛片的网站| 日韩欧美免费精品| 99视频精品全部免费 在线| 国产精品一区www在线观看 | 成人美女网站在线观看视频| av在线天堂中文字幕| 亚洲av二区三区四区| 久久国内精品自在自线图片| 国产男靠女视频免费网站| 亚洲不卡免费看| 国产精品人妻久久久影院| 午夜日韩欧美国产| 日本 欧美在线| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 国产日本99.免费观看| 少妇丰满av| 亚洲在线观看片| or卡值多少钱| av天堂中文字幕网| 三级毛片av免费| 午夜a级毛片| 亚洲三级黄色毛片| 日韩欧美免费精品| 日韩中文字幕欧美一区二区| 午夜激情福利司机影院| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 亚洲在线自拍视频| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| h日本视频在线播放| 简卡轻食公司| 男人舔女人下体高潮全视频| 99精品在免费线老司机午夜| 午夜亚洲福利在线播放| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 三级毛片av免费| 日本 av在线| 国内精品久久久久精免费| 我要搜黄色片| 动漫黄色视频在线观看| 干丝袜人妻中文字幕| 美女黄网站色视频| 国产成人一区二区在线| 男插女下体视频免费在线播放| 精品人妻1区二区| 欧美高清性xxxxhd video| 国产精品三级大全| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 麻豆国产av国片精品| 亚洲成人精品中文字幕电影| 一本精品99久久精品77| 欧美性感艳星| 亚洲电影在线观看av| 美女高潮的动态| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片 | 亚洲av中文av极速乱 | 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 亚洲国产精品合色在线| 国产真实乱freesex| 国产不卡一卡二| 美女被艹到高潮喷水动态| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 亚洲成人久久性| 午夜福利成人在线免费观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 欧美激情久久久久久爽电影| 最近在线观看免费完整版| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 精品久久久噜噜| 最近中文字幕高清免费大全6 | 国模一区二区三区四区视频| 精品人妻1区二区| 乱码一卡2卡4卡精品| 18禁在线播放成人免费| 国产午夜福利久久久久久| 成年女人毛片免费观看观看9| 国产精品一区二区三区四区久久| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 乱系列少妇在线播放| 一a级毛片在线观看| 国产激情偷乱视频一区二区| 最近最新免费中文字幕在线| 97碰自拍视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 免费大片18禁| 亚洲一区二区三区色噜噜| 老司机福利观看| 男女边吃奶边做爰视频| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 久久99热6这里只有精品| 亚洲av美国av| 国产免费男女视频| 在线免费十八禁| 国产精品av视频在线免费观看| 在线国产一区二区在线| 成人无遮挡网站| 午夜福利18| 亚洲三级黄色毛片| 天天躁日日操中文字幕| 国产男靠女视频免费网站| 精品久久久久久久久久免费视频| 岛国在线免费视频观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 日韩强制内射视频| 日韩中文字幕欧美一区二区| 亚洲欧美精品综合久久99| 99在线人妻在线中文字幕| 白带黄色成豆腐渣| 热99re8久久精品国产| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 亚洲无线观看免费| 欧美色视频一区免费| 热99在线观看视频| 久久久久免费精品人妻一区二区| 在现免费观看毛片| 久久亚洲精品不卡| 国产精品不卡视频一区二区| 久久久色成人| 一a级毛片在线观看| 欧美高清成人免费视频www| 国产亚洲av嫩草精品影院| 日本色播在线视频| 午夜视频国产福利| 午夜福利视频1000在线观看| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产伦精品一区二区三区四那| 男女视频在线观看网站免费| 最好的美女福利视频网| 亚洲三级黄色毛片| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 2021天堂中文幕一二区在线观| 中文字幕久久专区| 午夜福利在线观看吧| 成人三级黄色视频| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 一本久久中文字幕| 少妇丰满av| 色5月婷婷丁香| 国产人妻一区二区三区在|