李文田、西域地理書及其他

王耀

（中國社會科學(xué)院民族所新疆研究室 北京 海淀 100081）

李文田、西域地理書及其他

王耀

（中國社會科學(xué)院民族所新疆研究室 北京 海淀 100081）

《西域地理圖說》與哈佛大學(xué)藏《回疆志》具有淵源關(guān)系，文章通過分析圖中注記及李文田與繆荃孫的交往等，就這一前人較少關(guān)注的問題進(jìn)行闡述。哈佛大學(xué)藏《回疆志》實為李文田抄錄自繆荃孫所藏“西域地理書”，原書經(jīng)李文田題注，名之為《西域地理圖說》。光緒十九年八九月間，李文田從繆荃孫處借書，初抄錄于北京北半截胡同，數(shù)年后李氏抄本被李氏后人攜帶至廣州，至遲至1940年在香港展覽時仍為李氏后人保存，其后入藏民國政府“國立中央圖書館”，再輾轉(zhuǎn)典藏于哈佛大學(xué)燕京圖書館。而繆荃孫藏“西域地理書”則以《西域地理圖說》之名，藏于原四川師范學(xué)院圖書館。兩部典籍分藏國內(nèi)外且書名各異，但實出同源。

清代；《西域地理圖說》；《回疆志》；李文田；繆荃孫

《西域地理圖說》藏于原四川師范學(xué)院圖書館，這是一部成書于乾隆年間的清代漢文文獻(xiàn)，其中夾雜了部分滿文文字。1992年，被專家發(fā)現(xiàn)并點校時，幾乎被認(rèn)為海內(nèi)孤本，極為珍視。這部文獻(xiàn)的學(xué)術(shù)價值極高，因為其成書于乾隆統(tǒng)一新疆之初，同時書中記載具有原始檔案的面貌，所以該書是進(jìn)行清中期新疆研究的必讀之書。該書未題寫書名，亦無撰稿人姓名等信息。清末李文田曾批注該書，將是書擬名為《西域地理圖說》，李氏注記如下：“據(jù)喀什噶爾條，原目有‘地理圖說’四字，故取而題之，庶免于有書無錄。其書為西域而作，故每卷開端，必有‘西域’二字，則作者將名之曰《西域地理圖說》，似無疑也”。［1］

目前，學(xué)界針對李文田、《西域地理圖說》等進(jìn)行的研究，或偏重于記述李文田的藏書、書法成就等［2］，或側(cè)重于考述李文田的官宦生涯[3]，或偏重于《西域地理圖說》的文本研究［4］，王川、謝國升新近撰寫的文章［5］則論及李文田在西北史地學(xué)領(lǐng)域的成就。然而，學(xué)界對于李文田與繆荃孫的私交以及因之而延伸出的《西域地理圖說》、哈佛大學(xué)藏《回疆志》的貫通性關(guān)系問題，則鮮有系統(tǒng)論述。本文即在前人研究基礎(chǔ)上，通過梳理李文田與繆荃孫之間借閱史地書籍的雅致，說明《西域地理圖說》與哈佛大學(xué)藏《回疆志》之間的內(nèi)在淵源以及流轉(zhuǎn)路徑，以利于學(xué)界更好地了解和使用這部重要的西域史地文獻(xiàn)。

李文田（1834—1895），廣東順德人，字畬光，號若農(nóng)，又號仲約、仲若、藥農(nóng)、芍農(nóng)、一癡道人，等。李氏生于道光十四年（1834），咸豐九年（1859）探花，曾任翰林院編修，官至禮部右侍郎兼工部侍郎，歿于光緒二十一年（1895）。李文田學(xué)識為時人嘉許，事跡亦入《清史稿》，“學(xué)識淹通，述作有體，尤諳西北輿地”［6］，著有《元秘史注》《雙溪醉隱集箋》《元史地名考》《朔方備乘札記》，等?！段饔虻乩韴D說》為李氏所矚目，同樣因該書事關(guān)“西北輿地”。

《西域地理圖說》借自繆荃孫，李氏在注記中題注，“光緒十九年九月，假筱珊編修所收此本，以其于布哈爾一帶頗詳，有足補(bǔ)諸書之缺者，惜不得撰人姓氏，蓋嘉慶間八旗望族于役西疆者手筆。手抄一分”［7］。由注記可知，該書原屬于繆荃孫所有?？娷鯇O（1844—1919），江蘇江陰人，字炎之，又字筱珊（小山），晚號藝風(fēng)老人?？娛嫌?876年會試中進(jìn)士，授翰林院編修、清史稿總纂，主持南菁、鐘山、龍城等書院，并創(chuàng)辦南京高等學(xué)堂、江南及京師圖書館，任京師圖書館（原北京圖書館）第一任館長，是著名金石學(xué)家、版本目錄學(xué)家、藏書家。

據(jù)繆荃孫日記顯示，繆氏與李文田私交甚篤，執(zhí)禮甚恭，尊李氏為“師”?！端囷L(fēng)老人日記》是繆荃孫自光緒十四年（1888）三月至1919年10月共32年的日記，日記主要反映其后半生的交游和學(xué)術(shù)活動。據(jù)日記記載，兩人之間雖有宴請、座談等日常交往，但更多是借書、還書的士人雅興。據(jù)《藝風(fēng)老人日記》記載，整理兩人借書、還書事，宜如表1所示：

表1 《藝風(fēng)老人日記》所載借書、還書事宜

續(xù)表 表1 《藝風(fēng)老人日記》所載借書、還書事宜續(xù)表

（據(jù)繆荃孫《藝風(fēng)老人日記》整理，北京大學(xué)出版社影印本，1986年。）

由上表可知，自光緒十四年至光緒十九年間，見諸于日記的書籍往來記載共計32條，可見兩人過從甚密且旨趣相投。且見于《藝風(fēng)老人日記》光緒十九年八月二十一日條，“芍師還《客舍偶聞》，假西域地理書去”，此條與李文田注記“光緒十九年九月，假筱珊編修所收此本”基本吻合。一則時間基本一致，二則該書原無題名，繆氏稱之為“西域地理書”，李氏為之?dāng)M名。因此，李文田借繆氏“西域地理書”抄錄并題寫書名之事，除李氏注記外，亦得到繆氏日記佐證。

李文田抄本完成于光緒十九年，李氏時年五十九歲，居于北京南城北半截胡同，兩年后（光緒二十一年）去世。之后不久李家搬離北京，其子李淵碩攜父親的幾十箱藏書，返回廣州。民國年間，李淵碩零散地出售藏書，部分藏書散佚坊間，后有部分藏書由李淵碩后人等捐贈給中國社會科學(xué)院圖書館，部分售賣給書商。然而，可以確定的是，至1940年，李氏抄本《西域地理圖說》仍舊在李氏后人手中。因為當(dāng)年在香港舉辦的“廣東文物展覽會”上，李氏后人以“順德李氏”名義將部分藏書送展，這其中就包括《西域地理圖說》等古籍［8］。

圖1 哈佛大學(xué)藏李文田抄本書影

目前，李文田抄本現(xiàn)藏于美國哈佛大學(xué)燕京圖書館，據(jù)該抄本正文首頁眉批處有李文田題記（如圖1①所示），“光緒十九年從繆小山編修借抄此本，無書名撰人。尋喀什噶爾條原目，自稱曰地理圖說，故題曰《西域地理圖說》耳”，由此可知該抄本與繆氏原本之間的關(guān)聯(lián)關(guān)系。該書館藏著錄為《回疆志》，因為在抄錄該書的次年（光緒甲午二月十九日），李文田再次題記（如圖1右頁所示）：“光緒癸巳年，假鈔此冊于繆小山編修。及秋冬間，按試定州訖，觀定州王氏藏書，借得《回疆志》四卷鈔之，方知此書乃蘇爾德《回疆志》之藍(lán)本。本亦名《回疆志》，乃禮部尚書永貴參贊彼土?xí)r所撰也。書作于乾隆己卯，草創(chuàng)未成。及蘇爾德同副都統(tǒng)福森布駐護(hù)喀什噶爾，乃據(jù)此本重改定之，仍名《回疆志》四卷云。”由此可知，李文田在見到定州王氏藏書時，才知道“無書名撰人”的《西域地理圖說》實為《回疆志》之藍(lán)本，書作于乾隆己卯（1759）。關(guān)于該書的流轉(zhuǎn)還有一條線索，哈佛大學(xué)藏本著錄為《回疆志》：“國立中央圖書館藏善本，八卷，永貴撰。清順德李氏抄本，清李文田手批并題記?！薄皣⒅醒雸D書館”創(chuàng)建于1933年4月21日，是民國政府的中央圖書館。在抗戰(zhàn)期間，江浙一帶藏書世家為生計所迫，紛紛出售先代珍藏古籍，圖書館曾積極征購，并派人赴香港收購廣東方面流出的書籍。

綜上可知，哈佛大學(xué)燕京圖書館所藏《回疆志》實為李文田抄錄自繆荃孫所藏“西域地理書”，原書經(jīng)李文田題注，名之為《西域地理圖說》。光緒十九年八九月間，李文田從繆荃孫處借到西域地理書后，初抄錄于北京北半截胡同，數(shù)年后該抄本被李氏后人攜帶至廣州，至遲至1940年在香港展覽時仍為李氏后人保存，其后入藏民國政府“國立中央圖書館”，后典藏于哈佛大學(xué)燕京圖書館。而繆荃孫藏“西域地理書”則以《西域地理圖說》之名，藏于原四川師范學(xué)院圖書館。兩部典籍分藏國內(nèi)外且書名各異，但究其淵源，實為一書。

注釋：

①哈佛大學(xué)燕京圖書館藏《回疆志》書影，由中央民族大學(xué)顧松潔老師、哈佛大學(xué)王宏甦老師幫助聯(lián)絡(luò)、復(fù)制，在此表示感謝。

［1］阮明道主編.西域地理圖說注［M］.延邊大學(xué)出版社，1992:序言，2.

［2］梁基永.李文田泰華樓及其藏書初探［J］.圖書館論壇，2013,(5):176-180；莫仲予.李文田與泰華樓［J］.嶺南文史，1996,(1):33-35；梁達(dá)濤.李文田書法藝術(shù)研究（暨南大學(xué)2014年碩士學(xué)位論文［J］.；周清澍.張穆、李文田手跡考釋［J］.內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版），1997年，(2):22-28.

［3］李騖哲.李文田與“清流”（上海社會科學(xué)院2013年碩士學(xué)位論文［J］.；李夢悅.康有為與李文田交往事跡考辨［J］.青春歲月，2013,(15):420-421。

［4］傅平驤,李鳳儀.讀舊稿本<西域地理圖說>［J］.南充師院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），1980，(1):1-13；阮明道.有關(guān)<西域地理圖說>的兩個問題［J］.四川師范學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），1995,(4):23-28；王東平.<西域地理圖說>庫車、沙雅爾戶口書勘誤［J］.西域研究,2009.(4):107-108；吳華峰.<回疆志>編纂研究［M］.西域文史第九輯，科學(xué)出版社，2014:252-277.

［5］王川,謝國升.李文田與晚清西北史地學(xué)研究［J］.史學(xué)史研究，2015，(1):30-39.

［6］趙爾巽,等：清史稿［M］.中華書局，1977:12417.

［7］阮明道主編.西域地理圖說注［M］.延邊大學(xué)出版社，1992：序言，2.

［8］梁基永.李文田泰華樓及其藏書初探［J］.圖書館論壇，2013，（5）：178-180.

K927

A

1671-6469（2016）-06-0018-04

2016-07-08

王耀（1982-），男，山東日照人，中國社會科學(xué)院民族所新疆研究室助理研究員，研究方向：新疆史地、中國傳統(tǒng)輿圖。