老北京的年味兒

老北京的年味兒

拉娜?蘇丹（Lana Sultan）是一位英籍沙特作家，離開北京前，她將女兒游歷北京的感受制作成中英雙語繪本，取名為《北京是個好地方》（What a Place!），由北京當(dāng)?shù)毓媚镌S文迪制作插畫。

女兒瑪麗亞?特拉布爾斯（Maria Trabulsi），七個月大時便隨父母來到北京，從此在北京生活。2016年6月，她和家人一起離開北京回到沙特，但北京的一切卻是她小腦袋里全部的回憶。

“我是個北京人，我會想念這兒的。”瑪麗亞三歲了，能說一口流利的中文，外國人認(rèn)為最難學(xué)的四個聲調(diào)她也掌握得很好。

友好，開心，珍貴，幸福，愉快，有趣，喜慶，魅力十足，充滿傳奇，令人喜愛——蘇丹和瑪麗亞用這些詞匯描述了北京一年四季10個不同的典型場景，而全書只用了165個英文單詞。

“我在這本書里投入了全部的熱情。里面是我滿滿的愛?！碧K丹說道。

本期選取了繪本中關(guān)于中國春節(jié)的這部分，你可以看到春節(jié)期間的北京廟會，到處都是人和懸掛著的紅燈籠；人們在享受節(jié)日的美食，孩子們用他們的紅包買小禮物，也有人為正在進(jìn)行的傳統(tǒng)舞獅贊嘆不已……（圖片由拉娜?蘇丹提供）

新年吃餃子