以羊易牛

王坐于堂上，有牽牛而過(guò)堂下者，王見(jiàn)之，曰：“牛何之？”對(duì)曰：“將以釁^①鐘?！蓖踉唬骸吧嶂?！吾不忍其觳觫^②，若無(wú)罪而就死地?！睂?duì)曰：“然則廢釁鐘與？”曰：“何可廢也？以羊易之！”

（楊伯峻《孟子譯注》，標(biāo)題為編者所加）

[注釋]

①釁：古代的一種禮儀，當(dāng)國(guó)家的一種新的重要器物或者宗廟開(kāi)始使用的時(shí)候，便要宰殺一頭活物來(lái)祭它。⑦觳觫（hú sú）：因恐懼而發(fā)抖。

齊宣王坐在大殿之上，有個(gè)人牽著牛從殿下經(jīng)過(guò)，齊宣王看到了，便問(wèn)道：“牽著牛往哪兒去？”那人答道：“準(zhǔn)備宰了祭鐘。”齊宣王便說(shuō)：“放了它吧！我不忍心看它驚懼哆嗦的樣子，毫無(wú)罪過(guò)就被拉去殺掉?！蹦侨吮愕溃骸澳敲?，廢除祭鐘這一儀式嗎？”齊宣王又道：“怎么可以廢除呢？用只羊來(lái)代替牛吧！”

齊宣王不忍心殺牛得到了孟子的稱(chēng)贊。孟子認(rèn)為齊宣王有仁，可以施行仁政，進(jìn)而一統(tǒng)天下。雖然齊宣王用羊代替牛受戮，他的善意不夠徹底，但是我們不能苛責(zé)他。

我們要把自己對(duì)親人、朋友的愛(ài)擴(kuò)展成對(duì)所有人的愛(ài)。這樣，我們的世界才會(huì)更加和諧、美好。