現(xiàn)代漢語獨(dú)詞句類型研究

黃弋桓, 李步軍

(1. 重慶交通大學(xué) 外國語學(xué)院, 重慶 400074; 2. 昆明理工大學(xué) 國際學(xué)院, 云南 昆明 650093)

現(xiàn)代漢語獨(dú)詞句類型研究

黃弋桓1, 李步軍2

(1. 重慶交通大學(xué) 外國語學(xué)院, 重慶 400074; 2. 昆明理工大學(xué) 國際學(xué)院, 云南 昆明 650093)

獨(dú)詞句因其原詞的不同，有嘆詞性和非嘆詞性之分。嘆詞性獨(dú)詞句包含情感類、態(tài)度類和意念類，涉及感嘆、疑問和陳述幾種語氣。非嘆詞性獨(dú)詞句的原詞有名詞、動詞、形容詞、副詞和代詞，包含表情類、評價(jià)類、表態(tài)類、感受類、請求類和疑問類，涉及感嘆、陳述、祈使和疑問幾種語氣。

獨(dú)詞句; 類型; 情感; 認(rèn)知

獨(dú)詞句是以結(jié)構(gòu)為標(biāo)準(zhǔn)分出的一類句子,這類句子一詞成句,是一種非常特殊的語言現(xiàn)象。從語氣看,獨(dú)詞句有陳述、祈使、疑問和感嘆四種類型;從其原詞的詞類看,獨(dú)詞句有嘆詞性和非嘆詞性兩種,前者如“啊!”“哎呀!”“嗯?！焙笳甙~性、動詞性、形容詞性、副詞性和代詞性五大類,如“海豹!”“票!”“活該!”“冤枉!”“不!”“誰?”等。筆者結(jié)合獨(dú)詞句的原詞及語氣,考察獨(dú)詞句的類型,借助北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心(CCL)語料庫,研究不同類型獨(dú)詞句在表達(dá)情感和認(rèn)知方面的特點(diǎn)。

一、 嘆詞性獨(dú)詞句類型

嘆詞性獨(dú)詞句指嘆詞獨(dú)立成句的情況。早期學(xué)者多是從“詞”而非“句”的角度來看待其語意問題,一般認(rèn)為嘆詞(句)重在表達(dá)情感。如馬建忠在《馬氏文通》里就說:“嘆字者,所以記心中不平之鳴也”[1],意指嘆詞主要表達(dá)某種情感。黎錦熙把嘆詞叫做“情態(tài)詞”,認(rèn)為它“只是一種‘獨(dú)立的’表情的聲音”。[2]高名凱認(rèn)為嘆詞來源于“帶有某種表情色彩的語音”,是感情情緒“自然的流露”。[3]也有學(xué)者看到嘆詞成員繁多,不全在表達(dá)情感,如胡明揚(yáng)詳細(xì)分析了北京話中常見的20個嘆詞,指出嘆詞除了可以表情以外,還可以表意。比如“嗯”表情時,主要表示驚愕,出乎意料;表意時,主要指由于不理解、聽不清而追問或表示“聽見了”。[4]之后又有學(xué)者嘗試從不同角度來探索嘆詞意義,如劉寧生把抒發(fā)情感的歸為最典型的嘆詞,指出還有表示呼應(yīng)和追問的嘆詞[5]。李一平認(rèn)為在交際中,嘆詞可以用來招呼應(yīng)答、表明態(tài)度、刻劃人物、傳達(dá)感情、烘托環(huán)境和渲染氣氛等[6]。近年來,嘆詞(句)研究又有了新探索、新嘗試,如劉丹青提出嘆詞的本質(zhì)是代句詞,能代替陳述、疑問、祈使、感嘆、稱呼等多種句子功能類別[7]。他還論證了實(shí)詞的嘆詞化和嘆詞的去嘆詞化,認(rèn)為嘆詞也有用于其他詞類功能的情況[8]。

20世紀(jì)70年代隨著語用學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)的興起,西方學(xué)者開始從語用和認(rèn)知的角度來討論嘆詞(句),更多關(guān)注其語用功能的一面。如英國語言學(xué)家Leech指出很多基本嘆詞都在話語的參與和信息框架內(nèi)運(yùn)作,而不是標(biāo)記情緒,常常具有多種功能;波蘭語言學(xué)家Ewa Walaszewska認(rèn)為嘆詞不只表達(dá)情感,還能明示某種特定的信息意圖,比如兩個朋友相遇,其中一個說出“Yipee!”這時聽話人可以認(rèn)為說話人在表情外,還有傳遞以下命題的意圖:The speaker is happy at time1to meet me at time2. Walaszewska進(jìn)而認(rèn)為說話人可以使用某些嘆詞來明示他們有某種特定的信息意圖;德國語言學(xué)家R.Norrick認(rèn)為嘆詞都可以獨(dú)立成句,標(biāo)記說話人的內(nèi)心狀態(tài)。在具體交際時,聽話人能識別其意義,也是因?yàn)槠湔Z用屬性產(chǎn)生于反映各種認(rèn)知狀態(tài)變化的一般特點(diǎn)[9]。此外,F.Ameka(1992,2006)、L.Schourup(2001)、T.Wharton(2003)等也都提及嘆詞的多種語用功能,認(rèn)為嘆詞其實(shí)是一種話語標(biāo)記語(discourse marker)。由于話語標(biāo)記語能夠促進(jìn)聽話人對語句、交際情景中各種因素之間連貫關(guān)系的理解過程[10],所以嘆詞有傾向于語用認(rèn)知的情況。

學(xué)者們對嘆詞(句)的相關(guān)研究提醒我們不能簡單將其劃歸為表情類。通過整理語料,筆者認(rèn)為嘆詞性獨(dú)詞句涵蓋三種類型:情感類、態(tài)度類和意念類。其中情感類以嘆詞性獨(dú)詞感嘆句為主,能夠抒發(fā)各種情感;態(tài)度類包括嘆詞性獨(dú)詞感嘆句、陳述句和疑問句,用于表達(dá)不以為然、領(lǐng)會明白、同意贊成、追問等內(nèi)容;意念類包括嘆詞性獨(dú)詞感嘆句和陳述句,主要表達(dá)突然想起等內(nèi)容。例如:

(1) “[啊!]”刈屋看見房后的小山頂上出現(xiàn)了一個圓形物體,心里默然一驚,不禁失聲叫了出來。圓形物體在那里搖曳晃動,閃爍著強(qiáng)烈的亮光。(《讀者》)

(2) “給----錢,給錢就行嗎?”我忽然發(fā)現(xiàn)爸爸臉色漲得通紅,他的兩個眼珠就好像子彈要射出一樣,嗓音越來越大,要大發(fā)雷霆了,“只要給錢,就什么都能出賣嗎?[啊----?][啊!]”他兩手拍著沙發(fā)的扶手嚷嚷著。(施亮《無影人》)

(3) 這回該從哪兒殺出一條出路呢?我焦急地苦思苦想著?？磥?我們的展覽會不得不推遲了----不然,就只好展出未縫成的衣服了。[啊!]我突然轉(zhuǎn)念一想,為什么我們不可以搞一個未縫成的時裝展覽會呢?(《讀者》)

上述例句中,三個“啊!”在不同語境中表達(dá)的內(nèi)容各不相同。例(1)的“啊!”側(cè)重抒發(fā)說話人看到不明物體時驚訝、奇怪等情感,是典型的情感類嘆詞句。例(2)的“啊?”(后一個“啊!”只是標(biāo)點(diǎn)符號寫法問題,此處實(shí)則表疑問而非感嘆)是進(jìn)一步追問,而且包含責(zé)備,認(rèn)為錢并非萬能,此處嘆詞句不再側(cè)重表情,而重在表明爸爸對聽到話語所持的態(tài)度,更多與人的認(rèn)知相關(guān)。澳大利亞語言學(xué)家Ameka就明確指出嘆詞中有一類是認(rèn)知類,如“Aha!”意思是“現(xiàn)在我了解了!”(I now know this.)[11],認(rèn)為“Aha!”傾向于領(lǐng)會明白的態(tài)度。例(3)的“啊!”是說話人突然想起,重在傳遞某種信息。意念類嘆詞句成員相對較少,另外還包括稱呼及應(yīng)答語,比如兩人的對話:“哎!你剛才去圖書館了嗎?”“嗯?！边@類嘆詞句也更傾向于認(rèn)知。

二、 其他獨(dú)詞句類型

非嘆詞性獨(dú)詞句的原詞包括名詞、動詞、形容詞、副詞和代詞,這些詞本身具有指稱義或陳述義,不同于嘆詞。通過對語料的整理,我們認(rèn)為非嘆詞性獨(dú)詞句可以分為表情類、評價(jià)類、表態(tài)類、感受類、請求類、疑問類幾種。

1. 表情類

表情類獨(dú)詞句主要是名詞性獨(dú)詞感嘆句,當(dāng)面對突然出現(xiàn)的事物或突發(fā)事件時,說話人總是本能地直接叫出該事物或事件的名稱,但這類獨(dú)詞句重點(diǎn)不在指稱,而在表達(dá)說話人當(dāng)時強(qiáng)烈的情感。例如:

(4) 大雁們畢竟太疲倦了,仍然一只接著一只睡著了,甚至連阿卡自己也差點(diǎn)兒打起盹來。就在這時候,她忽然注意到在一個浪頭的頂峰露出一個圓圓的深顏色的東西。“[海豹!][海豹!][海豹!]”阿卡死命大叫起來,扇起翅膀就沖上了天空。(翻譯作品《尼爾斯騎鵝旅行記》)

例句中,說話人面對突然發(fā)現(xiàn)的海豹,直接叫出該對象名,“海豹!”側(cè)重表達(dá)了他驚慌、害怕之情,以及擔(dān)心海豹傷害同伴的焦急之情。與之相似的是某些呼告形式的獨(dú)詞感嘆句,這類句子的原詞已無實(shí)在指稱義,作用同嘆詞,同樣重在表達(dá)情感。例如:

(5) 陳白露撩開她的袖口。

小東西:(眼淚流下來)痛。

陳白露:你怎么啦?

陳白露:[天!]

小東西:他們堵住我的嘴,指我,拿……拿煙釬子扎我。(曹禺《日出》)

例句中“天”實(shí)際上并未指向客觀存在的、地面以上的高空,它已經(jīng)失去了這一指稱義,相當(dāng)于“啊!”“哎呀!”等純粹的嘆詞,主要傳達(dá)驚愕、意外的情感,這正是劉丹青先生所謂之“實(shí)詞的嘆詞化”現(xiàn)象。同理還有“老天!”“上帝!”等。

2. 評價(jià)類

評價(jià)類獨(dú)詞句包括名詞性、動詞性和形容詞性獨(dú)詞感嘆句,是說話人對某對象或某現(xiàn)象的主觀評價(jià)或定性,帶有濃烈的主觀感情色彩,其原詞本身帶有褒義或貶義,中性詞一般不能進(jìn)入。例如:

(6) 遠(yuǎn)山近水,艷麗多姿,更使人驚奇的,在這發(fā)繡中鑲嵌四根青絲上竟刻有《楓橋夜泊》詩句,而且只有用顯微鏡才能看到,這使日本參觀者均不禁拍案稱奇,連稱:“[妙作!][妙作!]價(jià)值連城?！?1994年報(bào)刊精選12)

(7) 好久不見,大叔大嬸很是熱情。一陣寒暄之后,大叔尷尬地說道:“家里寒磣,別見笑?！痹捯魟偮?大嬸笑臉一翻:“[活該!]”大叔趕緊怯怯地責(zé)怪道:“你又嘮叨個啥?”(《人民日報(bào)》1996年4月份)

(8) 暗暗發(fā)誓:今后只要是這個“小子”寄來的劇本,落我手中,一個字也不看!來一個退一個!……后來,翻《北京文學(xué)》,見有她的一篇小說發(fā)表其上,讀了半頁,說句:“[平庸!]”不再看,心中卻未免有點(diǎn)妒嫉。(梁曉聲《京華聞見錄》)

例句中的“妙作!”“活該!”“平庸!”都是說話人有針對性的主觀判斷,表達(dá)出或褒或貶的情感。分析收集到的語料發(fā)現(xiàn),動詞性獨(dú)詞感嘆句的數(shù)量遠(yuǎn)低于名詞性和形容詞性獨(dú)詞感嘆句,此外,其原詞動詞雖有褒貶之分,但總體上幾乎都是貶義詞,像“多事!”“找死!”“放屁!”“廢話!”“該死!”“胡說!”“沒門!”“騙人!” “誣蔑!”“瞎編!” “遭罪!”“造謠!”等,褒義的很少。

3. 表態(tài)類

表態(tài)類獨(dú)詞句主要是動詞性和副詞性獨(dú)詞感嘆句或陳述句,例如:

(9) 走近大廳,但見滴水檐前站著一個穿了黃馬褂的將官,料知便是蔣益澧;胡雪巖兜頭長揖:“[恭喜,恭喜!]”這是賀他得勝,蔣益澧拱手還禮,連聲答道:“彼此,彼此!”(高陽《紅頂商人胡雪巖》)

(10) 王碧云:我不管……(目光濕潤)我的戒指在秋水手上,我的手上什么也沒有……

徐鳳娘:人不可糊涂啊……別耽誤了自己,做我的女兒吧?

王碧云:[不!不……](電影《云水謠》)

表態(tài)類獨(dú)詞句數(shù)量較少,動詞性的還有 “抗議!”“歡迎!”“佩服!”“祝賀!”等。副詞可以單獨(dú)構(gòu)成獨(dú)詞句,不過數(shù)量很少,收集到的語料中表態(tài)類只有“不!”一個。

4. 感受類

感受類獨(dú)詞句主要有動詞性、形容詞性、副詞性和代詞性獨(dú)詞感嘆句或陳述句,例如:

(11) 想一想自己4年多的干警生活,小楊總結(jié)為一句話:[值得!]1996年,剛剛18歲的他,從陜西來到明水派出所,帶著稚氣、新奇和神秘,開始了自己與以前完全不同的戈壁生活。(《人民日報(bào)》2000年)

(12) 1952年2月,谷正文又?jǐn)y蔣介石的手令,到臺北的十三兵團(tuán)中將司令李彌的住宅,宣布他今后不準(zhǔn)離開臺灣。李彌一聽,淚流滿面,抱著谷大呼:“[冤枉!](《作家文摘》1996B)

(13) “我問你他是被幾架敵機(jī)打落的?依旺·哥尼夫不應(yīng)該是在單打獨(dú)斗的情況下被打敗的。帝國軍以多少架機(jī)圍攻哥尼夫?”上尉低下了眼睛,做出被告般的表情。“哥尼夫隊(duì)長并不是在格斗戰(zhàn)中戰(zhàn)死的,而是被巡航艦的艦炮打中?！薄啊璠果然。]”(翻譯作品《銀河英雄傳說》)

(14) 強(qiáng)雄:干什么?發(fā)脾氣啊?大聲點(diǎn)!喂,你們聽見沒有?!外面有記者,要不要把他們叫進(jìn)來?哈哈哈哈……你以為我養(yǎng)你20年為什么?就是堵住你這張臭嘴!你看你臭要飯的樣子!人家會不會信你呢?!

黃金右腳:[你!](電影劇本《少林足球》)

感受類與評價(jià)類獨(dú)詞句有相似之處,但感受類獨(dú)詞句更多是某對象或某事件對說話人產(chǎn)生影響,說話人由此得到的感受,關(guān)注說話人自身。例如(11)中“值得!”表達(dá)的就是說話人對自己這4年來工作的切身感受,是有感而發(fā)。這一類型獨(dú)詞句中形容詞性的數(shù)量最多,動詞性還有“見鬼!”“沒錯!”“想不到!”“有戲!”“有緣!”“奈何!”“誤會!”“有門兒!”等,副詞性還有“怪不得!”“敢情!”“終于!”,代詞性還有“咋!”“她!”。另外,例(14)的“你!”是獨(dú)詞句,它不是說話人有意識控制造成的省略句,不能還原出所謂的完整句?！澳?”主要表達(dá)了說話人遭人嘲諷的感受,當(dāng)然同時也包含他憤怒、怨恨的情感。

5. 請求類

請求類獨(dú)詞句主要是名詞性、動詞性獨(dú)詞祈使句,例如:

(15) 甲:因?yàn)閼蚝梦蚁肼?他們不讓我進(jìn)去。

乙:為什么?

甲:我沒票。

乙:廢話!

甲:把門兒的太不客氣。“[票!]”(搖頭)“沒有!”

乙:買去!(《中國傳統(tǒng)相聲大全》)

例句中的獨(dú)詞句“票!”是守門人對甲的要求,如果要進(jìn)去聽?wèi)?自然需要門票。這里“票!”同樣不宜看作省略句,因?yàn)樵谡Z境中,該獨(dú)詞句結(jié)構(gòu)完整、意思明確,聽說雙方都能理解。請求類還包括如“滾!”“走!”等動詞性獨(dú)詞句。這類句子更多是一種程式化的話語,表達(dá)命令、請求、建議等,情感的表達(dá)稍次之。

6. 疑問類

疑問類獨(dú)詞句主要是代詞性、副詞性獨(dú)詞疑問句,例如:

(16) 兩人撕扯起來,姬懷中掉落鐵牌,邢捕頭撿起,大驚,手抖。

邢捕頭:姬姬姬……

佟湘玉:雞爪瘋?

邢捕頭:姬無命!

佟/莫:[誰?]

邢捕頭:傳說中的盜神,天下第一江洋大盜!(電視劇本《武林外傳》)

例句中“誰?”主要表示疑問,同時也有說話人困惑、好奇等情感。這類獨(dú)詞句還有“什么?”“為什么?”“怎么?”等。

三、 結(jié) 語

以上分析了獨(dú)詞句的類型,其中嘆詞性獨(dú)詞句有情感類、態(tài)度類和意念類3種類型;非嘆詞性獨(dú)詞句有表情類、評價(jià)類、表態(tài)類、感受類、請求類和疑問類6種類型。將嘆詞性獨(dú)詞句的情感類、態(tài)度類與非嘆詞性獨(dú)詞句的表情類、表態(tài)類加以合并,獨(dú)詞句類型、語氣及原詞間的關(guān)系見表1。

表1 獨(dú)詞句類型對照表

表1中“表情類”之下只標(biāo)出了嘆詞性和名詞性獨(dú)詞感嘆句,但需要指出,其他獨(dú)詞句并非沒有表達(dá)情感,只是這些句子因?yàn)橥瑫r還表達(dá)了評價(jià)、感覺、態(tài)度、疑問等認(rèn)知內(nèi)容,其情感的比重要低于表情類。具體而言,無指稱義或陳述義的嘆詞句主要表情,僅部分嘆詞句在表明態(tài)度或表示意念。表情類名詞性獨(dú)詞感嘆句有所指,但它下意識表達(dá)出來的情感內(nèi)容更加明顯。評價(jià)類獨(dú)詞感嘆句因其原詞或褒或貶,感情色彩強(qiáng)烈,情感的表露十分突出。相比這幾類,表態(tài)類和感受類獨(dú)詞句與人的認(rèn)知聯(lián)系稍顯密切,而請求類獨(dú)詞祈使句與疑問類獨(dú)詞疑問句更是人類認(rèn)知發(fā)展的產(chǎn)物。

[1] 馬建忠. 馬氏文通[M]. 北京:商務(wù)印書館, 1983:23.

[2] 黎錦熙. 新著國語文法[M]. 北京:商務(wù)印書館, 1992:337.

[3] 高名凱. 漢語語法論[M]. 北京:商務(wù)印書館, 1986:547.

[4] 胡明揚(yáng). 北京話的語氣助詞和嘆詞(下)[J]. 中國語文, 1981(6):416-423.

[5] 劉寧生. 嘆詞研究[J]. 南京師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版), 1987(3):49-55.

[6] 李一平. 論類語言成分嘆詞的交際作用[J]. 天中學(xué)刊(駐馬店師專學(xué)報(bào)), 1996(3):42-45.

[7] 劉丹青. 嘆詞的本質(zhì):代句詞[J]. 世界漢語教學(xué), 2011(2):147-158.

[8] 劉丹青. 實(shí)詞的嘆詞化和嘆詞的去嘆詞化[J]. 漢語學(xué)習(xí), 2012(3):3-13.

[9] 何自然,陳新仁. 語用學(xué)研究:第3輯[M]. 北京:高等教育出版社, 2010:215-217.

[10] 韓曙光,劉宇慧. 從關(guān)聯(lián)理論角度探討話語標(biāo)記語“Well”的語用功能[J]. 沈陽大學(xué)學(xué)報(bào), 2008(1):63-66.

[11] AMEKA F. Interjections: The universal yet neglected part of speech[J]. Journal of Pragmatics, 1992,18(2/3):113.

【責(zé)任編輯 王立坤】

Types of One-Word Sentences in Modern Chinese

Huang Yihuan1, Li Bujun2

(1. School of Foreign Languages, Chongqing Jiaotong University, Chongqing 400074, China; 2. School of International Education, Kunming University of Science and Technology, Kunming 650093, China)

One-word sentences can be divided into interjections and non-interjections. Interjection one-word sentences contain three types, which are emotions, attitudes and intentions. They involve exclamatory, interrogative and declarative mood. Non-interjections include nouns, verbs, adjectives, adverbs and pronouns. They contain six types, which are emotions, evaluating, attitude showing, self feelings, requesting and questions. This kind of one-word sentences involves exclamatory, declarative, imperative and interrogative mood.

one-word sentences; type; emotion; cognition

2016-8-28

2015年度教育部人文社會科學(xué)研究青年基金資助項(xiàng)目(15YJC740033)。

黃弋桓(1979-),女,四川內(nèi)江人,重慶交通大學(xué)講師,博士。

2095-5464(2016)06-0737-04

H 109.4

A