從電影《請(qǐng)你閉嘴》中品味法式幽默中的溫情

◎張李萌王宇昕

?

從電影《請(qǐng)你閉嘴》中品味法式幽默中的溫情

◎張李萌1王宇昕2

《請(qǐng)你閉嘴》是一部典型的法國(guó)喜劇電影。在整部影片中，觀眾可以感受到法國(guó)小人物式電影寓大于小的特點(diǎn)，可以感受到細(xì)膩平淡卻飽含深度的法式幽默，更可以為幽默中蘊(yùn)含的對(duì)人性的贊揚(yáng)對(duì)人間溫情的流露而動(dòng)容。

喜劇是法國(guó)最有代表性的類型，這一類型在法國(guó)也一直擁有穩(wěn)固的受眾群體。近幾年法國(guó)電影票房榜的前幾名幾乎都是喜劇或者帶有輕喜劇風(fēng)格的電影。而對(duì)人性的關(guān)注與對(duì)情感的細(xì)膩呈現(xiàn)一直是法國(guó)電影的強(qiáng)項(xiàng)。導(dǎo)演法蘭西斯·韋伯的喜劇電影《請(qǐng)你閉嘴》正是一部經(jīng)典之作。

電影中的魯比是一個(gè)冷酷、不喜言辭的殺手，卻在監(jiān)獄里碰見(jiàn)了愛(ài)說(shuō)話愛(ài)聊天的“傻乎乎”的鋼蛋。一個(gè)每天在謀劃著逃獄復(fù)仇，一個(gè)只是暢想著能和自己的朋友開(kāi)一個(gè)小酒館。影片即是圍繞著這兩個(gè)看似不會(huì)有任何交織的人物展開(kāi)的。觀眾會(huì)被鋼蛋的愚笨與滑稽逗樂(lè)，會(huì)被荒誕的情節(jié)逗樂(lè)，影片結(jié)束時(shí)，內(nèi)心卻會(huì)被鋼蛋的單純善良融化，會(huì)被鋼蛋與魯比之間純粹而真摯的友情感動(dòng)。

不同于美國(guó)電影中的英雄主義及傳奇性故事，法國(guó)電影慣于將視角放在平凡的小人物身上，慣于圍繞日常生活中的情境展開(kāi)，滲透著的是一種小國(guó)小民的情懷，也滿含法國(guó)人細(xì)膩的生活智慧。

《請(qǐng)你閉嘴》正是一部典型的植根于法國(guó)文化傳統(tǒng)的小人物式電影。在其中，處處可見(jiàn)法國(guó)喜劇電影的獨(dú)特之處：我們既可以從鋼蛋與魯比對(duì)友情的詮釋中看到傳統(tǒng)法國(guó)喜劇電影寓大于小、舉重若輕的哲理性，也可以從兩個(gè)主人公性格塑造上的極具反差中找到法國(guó)喜劇電影經(jīng)典的“雙人模式”的影子；既可以從影片中對(duì)警察辦事拖沓、搶劫偷盜隨處可見(jiàn)的嘲弄中體會(huì)到法國(guó)人善于批判諷刺現(xiàn)實(shí)的天性，也可以從鋼蛋“開(kāi)一間小酒館，與客人聊聊天、打打紙牌”的夢(mèng)想中感受到法國(guó)人的浪漫情懷。

而蘊(yùn)含于喜劇電影中的法式幽默也是獨(dú)具特點(diǎn)的。它不同于英國(guó)人含蓄內(nèi)斂、喜于自嘲的冷幽默，也不同于美國(guó)人簡(jiǎn)單直接、多為娛樂(lè)的熱幽默，它是寓大于小、寓莊于諧的，看似簡(jiǎn)單卻飽含深度，看似平淡卻滿含溫情。正如《天使愛(ài)美麗》中，我們可以從艾米莉幫助自閉的老人、遺失了舊物的房東中看到她對(duì)世界的善意；《蝴蝶》中，我們可以從活潑的麗莎與嚴(yán)肅的鄰家老爺爺?shù)挠亚橹锌吹饺诵员境醯膯渭?；《放牛班的春天》中，我們可以從結(jié)尾孩子們?yōu)轳R修老師放飛的滿天紙飛機(jī)中感受到融化人心的溫情。

鋼蛋是電影《請(qǐng)你閉嘴》中塑造出的一個(gè)法國(guó)“鼻牛兒”式的喜劇人物——“鼻牛兒”代表著那些糊涂透頂?shù)中难鄄粔?、常惹人生氣卻又能讓人忍俊不禁、處處樂(lè)意幫助別人但老是好心辦壞事的“傻瓜們”。

豐富而夸張的表情是法國(guó)喜劇的特色之一，這也是熱情奔放的法國(guó)人的一大特點(diǎn)。整部電影中反復(fù)出現(xiàn)的“鋼蛋式”的傻笑便在影片中成為了多個(gè)笑點(diǎn)。電影的開(kāi)頭，因?yàn)榇蚪巽y行，被警察追捕的鋼蛋一路亂撞地沖進(jìn)了電影院。一進(jìn)影廳，看到屏幕上動(dòng)畫片中的搞笑鏡頭，他的眼神便呆愣住了,癡癡地凝視著，“呵呵”的傻笑起來(lái)，緊接著龐大的鋼蛋又坐到了孩子們中間，津津有味地欣賞起影片來(lái)。直到警察將他從座位中拽出，他還陶醉于動(dòng)畫片中不停地傻笑著。警察將他帶出了影廳，他卻又竭力探出頭來(lái) ,傻笑著又看了一眼。每一次進(jìn)行自我介紹時(shí)，他也會(huì)傻呵呵地憨笑著；別人對(duì)他講的笑話無(wú)動(dòng)于衷，他自己卻會(huì)被逗得不停傻笑；不斷被更換牢房的鋼蛋，每次看到早已厭煩了他的獄長(zhǎng)，也會(huì)極熱情地招一招手，沖他憨憨一笑。這反復(fù)出現(xiàn)地“鋼蛋式”的傻笑在影片中極大地增添了喜劇效果。

我們不斷地被鋼蛋滑稽的語(yǔ)言幽默的表情逗笑，但最讓人喜愛(ài)和感觸地還是他身上流露出的溫暖的人性之美——當(dāng)醫(yī)生告訴他魯比是個(gè)殺手時(shí)，他卻并不在意，依然認(rèn)定魯比是他的朋友——“我們會(huì)開(kāi)一間小酒館”；當(dāng)駕駛著警車時(shí)，路邊的警察向他們致敬,鋼蛋便開(kāi)心地說(shuō): “這是第一次有警察給我敬禮呢! ”；狼狽地逃出監(jiān)獄后，魯比諷刺地說(shuō)他聰明，鋼蛋也會(huì)高興地說(shuō)道，“我真的很開(kāi)心，你覺(jué)得我聰明”；他闖入小玩具店時(shí)，偷偷拿了兩個(gè)玩具的他會(huì)開(kāi)心地對(duì)魯比說(shuō)：“給我住在拉達(dá)斯的老人們”……

在鋼蛋身上，我們看到的也是法國(guó)人的一個(gè)象征和縮影。鋼蛋的絮絮叨叨便是對(duì)法國(guó)人愛(ài)說(shuō)話愛(ài)聊天的性格的夸張。在鋼蛋“愛(ài)笑”的性格特點(diǎn)中，同樣透漏出了法國(guó)人面對(duì)生活的樂(lè)觀與滿足。多數(shù)法國(guó)人的生活態(tài)度都是積極樂(lè)觀的，他們相信通過(guò)個(gè)人的不斷努力，生活是可以朝著積極的方向發(fā)展的。而他那個(gè)“開(kāi)一間小酒館，打紙牌，在柜臺(tái)后面和客人們聊天”的夢(mèng)想，正是法國(guó)人所追求的一種自由而休閑的生活方式，充滿了法國(guó)人的浪漫情懷。

鋼蛋是一個(gè)性格鮮明、形象飽滿的喜劇人物，在他身上既飽含法式喜劇的特色，又凝聚了法國(guó)人的民族天性，并且蘊(yùn)藏著軟化人心的真善美的力量，是影片的核心。

魯比是影片中烘托性的人物，在他與鋼蛋性格上的巨大反差中，在他與鋼蛋荒誕奇特的人物關(guān)系中，創(chuàng)造出了喜劇性。一個(gè)絮絮叨叨、不停地說(shuō)話，一個(gè)冷峻、一言不發(fā)。這兩個(gè)人物被并置在一起就有一種讓人忍俊不禁的喜劇效果。然而，這樣一個(gè)奇特而怪誕的組合卻也詮釋出了友情的定義和價(jià)值。

盧比為了逃獄而自殺，鋼蛋也用鐵片割腕；盧比被送進(jìn)了瘋?cè)嗽海摰耙蚕氡M一切辦法證明自己是個(gè)精神病，最終用頭撞墻“如愿”被送進(jìn)了瘋?cè)嗽?；為了不讓盧比被變成“蔬菜”，他聯(lián)系自己唯一的朋友幫他們?cè)姜z；最終為了救朋友，他做了自己最不愿做的事，他開(kāi)槍殺死了惡貫滿盈的沃杰勒——他執(zhí)著地追隨著他的朋友，哪怕魯比并沒(méi)有回應(yīng)他，他也只是想和他心中的伙伴在一起。

當(dāng)鋼蛋中槍，虛弱地躺在魯比的懷里，這個(gè)殺手冷酷的心也被融化了，他終于答應(yīng)和鋼蛋一起開(kāi)一間小酒館，聽(tīng)到這個(gè)，鋼蛋卻瞬間又忘記了自己受傷的事情，開(kāi)心的和魯比聊起了酒館——“我們會(huì)做脆皮奶酪三明治和熱狗……”。當(dāng)警察沖進(jìn)房子，他一臉幸福地告訴警察——“人是我們殺的，不過(guò)你們得趕緊放我們走，我們還要回家鄉(xiāng)開(kāi)飯館兒呢?！碑嬅孀罱K也定格在了鋼蛋靠在魯比身邊的畫面，也依然是那個(gè)“鋼蛋式”的傻笑---單純幸福而滿足，卻充滿了溫暖人心的力量。

電影《請(qǐng)你閉嘴》讓我們看到了小人物的喜劇性和精神力量。喜劇平民性的原因，歸根結(jié)蒂正在于喜劇本身所散發(fā)出的那種蓬勃、鼓涌、頑強(qiáng)的精神，而這種精神恰恰存在于最底層的平民百姓。在《請(qǐng)你閉嘴》這樣的小人物式的喜劇電影中，在極具喜劇性格的鋼蛋身上，映射出的正是喜劇精神的內(nèi)涵——一種樂(lè)觀而昂揚(yáng)的生命力，單純而善良的人性。

作為一個(gè)喜劇電影，《請(qǐng)你閉嘴》反映出的不僅僅是獨(dú)有韻味的法式幽默，更是一種樂(lè)觀豁達(dá)的生活態(tài)度，一種浪漫的生活理念，一份對(duì)友情最純粹的詮釋，一份觸動(dòng)人心的人間溫情。這或許也正是法國(guó)喜劇電影能在世界喜劇電影中獨(dú)占一席的原因之一。

（作者單位：1.中國(guó)人民大學(xué)藝術(shù)學(xué)院；2.清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院）