• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中英習(xí)語的文化差異及其翻譯方法的探討

    2016-12-27 13:50:31林斯喜廣東花城工商技工學(xué)校
    大陸橋視野 2016年12期
    關(guān)鍵詞:習(xí)語英文內(nèi)涵

    林斯喜/廣東花城工商技工學(xué)校

    中英習(xí)語的文化差異及其翻譯方法的探討

    林斯喜/廣東花城工商技工學(xué)校

    習(xí)語作為一種特殊固定的表達(dá)方式,是語言在長期的使用過程中逐漸形成的,作為人民智慧的結(jié)晶它包含了歷史文化、風(fēng)俗習(xí)慣和宗教等等,翻譯作為文化之間重要的交流方式,它的作用和功能尤為重要,對(duì)兩種文化的內(nèi)涵和意義的研究比掌握語言更重要;本文主要從中英習(xí)語的文化差異出發(fā)、宗教信仰文化差異、地理環(huán)境的差異和思維方式的差異進(jìn)行比較,分析了中英習(xí)語常用的翻譯方法,使得跨文化的交流更加順利。

    中英習(xí)語;文化差異;翻譯方法

    一、引言

    各民族擁有的歷史及地理?xiàng)l件都并不相同,受到地域等差異的影響,各區(qū)域產(chǎn)生出來的習(xí)語也不盡相同。作為語言精華,習(xí)語凝練了濃厚的文化內(nèi)涵及民俗特色。在各類語言中,習(xí)語與語言特征的聯(lián)系是最為緊密的。然而,正確翻譯習(xí)語也需要擁有深厚的底蘊(yùn),能夠領(lǐng)悟內(nèi)涵[1]。作為特殊語言,習(xí)語從廣義上看包含了日常口語、諺語以及典故,此外還包含其他各類的用法。無論英文或中文,習(xí)語都是常見的。習(xí)語源自社會(huì)生活,是日?;顒?dòng)累積下來的珍貴財(cái)富。從讀者角度來看,若要真正體會(huì)出深層次的習(xí)語內(nèi)涵,還是相對(duì)較難的。翻譯中英習(xí)語的過程中,經(jīng)常引發(fā)習(xí)語的偏差理解,這些偏差理解多數(shù)源自根本文化的差異。因此,欲掌握規(guī)范的翻譯方法,就必須深入辨析潛在的文化差異,從文化入手來解析習(xí)語。只有這樣,從源頭認(rèn)識(shí),才能把握好習(xí)語的特定內(nèi)容,嘗試著靈活予以運(yùn)用。

    二、中英習(xí)語的文化差異及比較

    精確翻譯某一中英習(xí)語是較為困難的,這是由于習(xí)語根植于獨(dú)特的文化,是文化的產(chǎn)物。翻譯習(xí)語時(shí)的難點(diǎn)就表現(xiàn)為習(xí)語附帶了多層次的文化要素,是文化的衍生物。少數(shù)習(xí)語并不帶有文化要素,針對(duì)于這類習(xí)語,翻譯起來相對(duì)很便捷。然而,多數(shù)習(xí)語都隱含了深層文化,翻譯時(shí)還需顧及這種文化根源,經(jīng)過綜合衡量。在日常生活中,僅有很少量習(xí)語沒有附帶文化的要素,可以直接翻譯。在各國范圍內(nèi),文化差異可分成語言性的、物質(zhì)性的、宗教及社會(huì)性的、生態(tài)性等差別。漢英兩類的語種都隱含了特有的文化內(nèi)涵,而習(xí)語誕生正是為了折射出潛在性的這種含義。由此可見,在多樣文化差異影響下,翻譯的流程及方式都會(huì)呈現(xiàn)出差別[2]。詳細(xì)來看,相比可得如下層次的文化差異:

    (一)宗教信仰文化差異。

    中英文化都緊密關(guān)系到成語,這種習(xí)語經(jīng)常凝練了深層性的宗教內(nèi)涵,表征了宗教信仰。中英文范圍內(nèi)的較多習(xí)語都密切關(guān)系到宗教。例如:我國傳統(tǒng)性的信仰即為佛教,因而也衍生出多樣的佛教成語,例如臨時(shí)抱佛腳、借花獻(xiàn)佛等。相比來看,西方人秉持了基督教的長期信仰,這種信仰傳承下來的習(xí)語較多源自圣經(jīng)。由此可見,英文習(xí)語多源自圣經(jīng)故事及人物,借以指代特定的某一內(nèi)涵。例如:形容恰好趕上了某事,可用eleventh hour來形容;Gericho代表了即將前往較遠(yuǎn)的地點(diǎn)。再如:八面玲瓏可比喻成某個(gè)人集中了“all things”;真心喜愛的人可被比作某人眼中的“apple”。在中英文典故中,習(xí)語也被用來代指?jìng)髡f或者神話,例如葉公好龍、東施效顰。在古羅馬及希臘神話、圣經(jīng)的典故中,也傳承了多樣的習(xí)語,它們多數(shù)源自典型性的歷史事件,例如達(dá)摩克利斯之劍可翻譯成Damocles sword。在我國語言中,它被表示為千鈞一發(fā)這類的緊急時(shí)刻。

    (二)地理環(huán)境的差異。

    從根本上看,習(xí)語源自于勞動(dòng),是人們長期以來生活累積下來的精華。習(xí)語又來源于民間,是平日勞動(dòng)聚集成的群體智慧。例如:不列顛群島位于西部的大西洋,這個(gè)區(qū)域內(nèi)的島國包含了英國。作為群島性國家,英國傳承的英文習(xí)語緊密關(guān)系到固有的群島環(huán)境。到了中世紀(jì)后,英國拓展了強(qiáng)大的航海業(yè),這種行業(yè)衍生了關(guān)聯(lián)性的多樣習(xí)語。在英文表述中,奮發(fā)圖強(qiáng)被表述成above the water,即把頭露在水面上邊;不知所措表述為at the sea,代表著某人不知道應(yīng)該怎么去做。與英國相比,我們祖先生存于亞洲的遼闊陸地區(qū)域,因而相關(guān)性的習(xí)語較少牽涉航行,與此匹配性的習(xí)語并不多見。在中文中,揮金如土表征了揮霍的壞習(xí)慣,英文則習(xí)慣表述成like the water,形容錢財(cái)類似水流一樣的流走,這就凸顯了習(xí)語獨(dú)特的地域差別。此外,島國更擅長捕魚業(yè),因此臉皮厚的人被形容為a cool fish。英國擁有海洋類的典型氣候,風(fēng)雨天氣更為尋常,習(xí)語中也多見這類用詞。

    (三) 思維方式的差異。在不同國度內(nèi),獨(dú)特文化培育出來的思路都是有差異的,這種差異根源即為思維方式。受到全方位的影響,習(xí)語也密切關(guān)聯(lián)著思維方式,尤其是成語。習(xí)語也是擁有特定傳統(tǒng)的,這種傳統(tǒng)思路密切關(guān)系到特定區(qū)域內(nèi)的語言文化。在中英文范圍中,典型的習(xí)語表現(xiàn)即為對(duì)待某些事物秉持的態(tài)度。某些事物在我們民族看來是受到喜愛的,然而對(duì)于西方民族卻并非如此。從本質(zhì)來看,這種差異也折射出潛在性的思維路徑差別,是不可消除的,翻譯習(xí)語時(shí)也要注意。在這個(gè)方面,典型表述即為牽涉寵物的某些習(xí)語。這是因?yàn)?,不同民族及區(qū)域針對(duì)于寵物飼養(yǎng)都會(huì)呈現(xiàn)為差異。在我國,狗這種動(dòng)物傾向于貶義用法,由此牽涉的成語例如狗急跳墻、狐朋狗友等。然而從西方角度來看,狗是密切的朋友,形容狗的多數(shù)習(xí)語都表征了正面形象,例如幸運(yùn)兒表示成luck dog。與之相反,我國民族傾向于喜愛貓,但西方人并不喜愛貓,經(jīng)常把懷有不良企圖的人比作貓。

    (四) 歷史神話典故上的差異

    中西方有著不同的歷史神話典故。例如:西方the heel of Achilles比喻一個(gè)人致命的弱點(diǎn)(希臘神話故事) ,Judas’ kiss口蜜腹箭(源于《圣經(jīng)》) Talk of the devil and he is sure to appear.(說魔鬼,魔鬼到)(源于《圣經(jīng)》)。但是中國 他山之石,可以攻玉(源于《詩經(jīng)》)學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦樂乎?有朋自遠(yuǎn)方來,不亦樂乎?(源于《論語》)

    由于以上所談到的種種巨大的差異,接下來我們就英漢翻譯的一些原則與方法進(jìn)行規(guī)范和對(duì)兩種語言給予正本清源。在翻譯的過程中,有的主張“移植”原文,即直譯,不贊成“代替”、“借用”。有的主張“意譯”,強(qiáng)調(diào)“異物歸化”,不贊成“移植”。奈達(dá)提出的“功能對(duì)等”或“動(dòng)態(tài)對(duì)等”的翻譯原則,強(qiáng)調(diào)讀者反應(yīng)。下面就以習(xí)語翻譯為例來簡(jiǎn)要闡述一下英漢互譯的一些基本方法和技巧。

    三、中英習(xí)語的翻譯方法

    在翻譯語言方面,翻譯的準(zhǔn)則也涉及多方面,例如動(dòng)態(tài)平衡、功能性的等同、忠實(shí)以及通順。翻譯的過程中,每一方面準(zhǔn)則都必須遵守,它們相互關(guān)聯(lián)、相互牽制、緊密銜接。但某些情況下,翻譯語言設(shè)定了不同側(cè)重點(diǎn),然而卻給出了近似的目標(biāo)。在表述原文時(shí),應(yīng)能維持通順的語義狀態(tài),這種基礎(chǔ)上再去予以翻譯。從總體來看,需要忠于原有的內(nèi)涵,維持原先的詞義面貌。通常狀態(tài)下,習(xí)語都包含著表層含義、形象化的內(nèi)涵、潛在的含義等。然而,也并非所有習(xí)語都整合了三層次的內(nèi)涵。針對(duì)于選定的目標(biāo)語言,若要完美呈現(xiàn)出三層內(nèi)涵是尤為困難的。若多樣文化呈現(xiàn)了沖突,那么隱藏的內(nèi)涵應(yīng)當(dāng)是優(yōu)先的,這個(gè)層次的內(nèi)涵優(yōu)于表層含義。文化差異包含了歸化及異化這樣兩個(gè)視角。經(jīng)過深層翻譯,即可歸納得出讀者本真的意圖。實(shí)際上,兩類翻譯方式并沒能呈現(xiàn)出根本性的差異。面對(duì)于給出來的翻譯習(xí)語,可以優(yōu)選直接翻譯。若遇到?jīng)_突,則轉(zhuǎn)為隱含的習(xí)語含義。

    (一)直譯法

    直接翻譯的方法僅可用于單層內(nèi)涵的某些習(xí)語。對(duì)于這些習(xí)語,三個(gè)層次內(nèi)涵并沒有差異,因而可用來直接予以翻譯。對(duì)于共同性的某些事物,人們擁有相等的感受,這種感受涵蓋了社會(huì)經(jīng)驗(yàn)及單純的物質(zhì)世界。在中文英文中,都包含著這類的簡(jiǎn)單習(xí)語,這些習(xí)語代表著單一內(nèi)涵,因而也可直譯。例如紙老虎可用paper去形容,趁熱打鐵可比作strike the hot iron。某些習(xí)語也可用作直譯,然而它們包含了較深的隱藏含義,對(duì)此也可選取直譯的方式。例如:可用history with no precedent來直譯史無前例;用to give some fuel at big snow來表示雪中送炭。經(jīng)過直接性的習(xí)語翻譯,即可直觀體會(huì)出某一習(xí)語內(nèi)涵,這種寓意更能便于去理解及領(lǐng)會(huì)。直譯的優(yōu)勢(shì)為:習(xí)語保有最初的形象狀態(tài),可體會(huì)出本真的當(dāng)?shù)匚幕?。?shí)際上,相比于其他方式的習(xí)語翻譯,直譯方法更適宜那些簡(jiǎn)練且直接的習(xí)語,這種翻譯也省掉了冗余的習(xí)語內(nèi)容。

    (二)意譯法

    在翻譯領(lǐng)域內(nèi),意譯可用來闡釋所有習(xí)語,意譯方式表現(xiàn)出優(yōu)先性。然而應(yīng)當(dāng)注意:只有選用其他方式都很難翻譯某一習(xí)語的狀態(tài)下,才可轉(zhuǎn)而選用意譯這種方式。這主要是由于,文化差異很難被逾越,字面翻譯并不適宜某些習(xí)語,等同形象也并不存在。處理這類習(xí)語,只好轉(zhuǎn)而破解它的隱藏內(nèi)容。若從字面來直譯,那么中文翻譯過來的習(xí)語將會(huì)讓西方人不理解,在閱讀時(shí)倍感困惑。例如:若要把“天有不測(cè)風(fēng)云”譯為英文,就只好選用意譯。這是因?yàn)椋ㄟ^表層文字,西方人沒辦法理解什么叫做風(fēng)云。在這種情況下,可以轉(zhuǎn)而尋找西方習(xí)語中近似的表述,或者歷史典故。經(jīng)過查找即可發(fā)現(xiàn),致命弱點(diǎn)可譯為the heel of Achilles,在英文中它代表著隱藏性的致命缺陷。若觸發(fā)了這種缺陷,將會(huì)帶來災(zāi)難。因此,不測(cè)風(fēng)云大致等同于英文中的這類用法。

    (三)直譯法和其他方式的結(jié)合

    從表層來看,可憑借字面內(nèi)涵來破解某些習(xí)語。然而這樣翻譯,很易造成偏差性的詞語運(yùn)用。如果翻譯錯(cuò)誤,讀者很難體悟出深層的習(xí)語內(nèi)涵。針對(duì)很難翻譯的某些中英習(xí)語,可以整合直譯的方法及其他方法。具體來看,就是首先直接去翻譯,而后再去點(diǎn)出它的隱藏含義[7]。結(jié)合性的翻譯流程可以保有原本的詞語內(nèi)容,同時(shí)還增添了靈活及生動(dòng)性。然而,若選取了這種翻譯,就要附加額外的解釋,翻譯的語段可能會(huì)較長。例如:在翻譯黃鼠狼給雞拜年時(shí),可以先去直譯,而后再添加附帶性的解釋:It do not have the intentions。若要翻譯“盲人摸象”,附帶的解釋即為笨拙等。

    此外,中文英文衍生的某些成語擁有近似甚至等同的含義,然而比喻性的形象卻并不相等。例如愛屋及烏,在中英文表述中都可用來指代自己很喜愛特定人物,甚至于喜愛相關(guān)性的所有事物。但具體翻譯時(shí),中文把形象物選定為烏鴉,英語卻選取了狗這種動(dòng)物。這是由于,烏鴉常把巢穴建造于人類屋檐底下。而在西方國度,人們通常都喜愛養(yǎng)狗,因此狗被看作人們的密友。這種翻譯呈現(xiàn)為等效性,然而附著的事物卻并不相同。

    四、結(jié)束語

    中英習(xí)語整合了固定性的詞匯,構(gòu)成了詞匯組合。具體在翻譯過程中,應(yīng)把習(xí)語看作總體性的內(nèi)涵,而非單一詞匯。中文及英文都包含了習(xí)語,從根本上看,習(xí)語表征了傳承下來的累積文化。若要正確翻譯習(xí)語,不僅需要擁有根本的語法常識(shí),還不可忽視深層次的文化差別。未來的實(shí)踐中,還需不斷摸索翻譯習(xí)語的靈活方式,做好日常性的翻譯,這種基礎(chǔ)上推進(jìn)多樣文化的融匯。

    [1]李領(lǐng)軍. 議英漢習(xí)語的文化差異及其翻譯方法[J]. 和田師范??茖W(xué)校學(xué)報(bào),2012(03):135-136.

    [2]張巖. 淺議中英習(xí)語的文化差異及翻譯[J]. 現(xiàn)代交際,2012 (07):116.

    猜你喜歡
    習(xí)語英文內(nèi)涵
    英文摘要
    科普研究(2024年6期)2024-03-08 00:00:00
    活出精致內(nèi)涵
    理解本質(zhì),豐富內(nèi)涵
    挖掘習(xí)題的內(nèi)涵
    英文摘要
    英文摘要
    要準(zhǔn)確理解“終身追責(zé)”的豐富內(nèi)涵
    英文摘要
    實(shí)用習(xí)語 話“鳥”
    海外英語(2013年9期)2013-12-11 09:03:36
    話“鳥”
    海外英語(2013年10期)2013-12-10 03:46:22
    亚洲自拍偷在线| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 国产精品国产高清国产av| 制服诱惑二区| 成人国语在线视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 一个人免费在线观看的高清视频| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 久99久视频精品免费| 后天国语完整版免费观看| 又大又爽又粗| 亚洲精华国产精华精| 亚洲性夜色夜夜综合| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| xxx96com| 国产精品99久久99久久久不卡| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产亚洲精品一区二区www| 亚洲成a人片在线一区二区| 久久精品亚洲av国产电影网| 少妇被粗大的猛进出69影院| 日韩成人在线观看一区二区三区| 国产三级在线视频| 精品一品国产午夜福利视频| 久久中文看片网| 国产男靠女视频免费网站| 亚洲精品成人av观看孕妇| 91九色精品人成在线观看| 99精品在免费线老司机午夜| 两个人看的免费小视频| 精品国产乱子伦一区二区三区| 一二三四在线观看免费中文在| 日韩精品免费视频一区二区三区| 麻豆av在线久日| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 中文字幕最新亚洲高清| 首页视频小说图片口味搜索| a级毛片在线看网站| 少妇被粗大的猛进出69影院| 一区二区日韩欧美中文字幕| 另类亚洲欧美激情| 亚洲熟妇熟女久久| 国产熟女午夜一区二区三区| 色婷婷av一区二区三区视频| 色综合欧美亚洲国产小说| 欧美成狂野欧美在线观看| 国产av精品麻豆| 女性生殖器流出的白浆| 99精品欧美一区二区三区四区| 欧美日本中文国产一区发布| 亚洲国产欧美一区二区综合| 午夜精品在线福利| 黄频高清免费视频| 深夜精品福利| 精品久久久久久,| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 亚洲三区欧美一区| a级片在线免费高清观看视频| 国产精品av久久久久免费| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 一区二区日韩欧美中文字幕| 12—13女人毛片做爰片一| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 久久人人97超碰香蕉20202| 天堂俺去俺来也www色官网| 91成人精品电影| 99国产综合亚洲精品| 美女 人体艺术 gogo| 脱女人内裤的视频| 又黄又爽又免费观看的视频| 亚洲一区二区三区不卡视频| 精品久久久久久成人av| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 在线观看免费午夜福利视频| 美女 人体艺术 gogo| 国产高清videossex| 国产亚洲av高清不卡| 免费少妇av软件| 亚洲av成人av| 一a级毛片在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 久久久久久免费高清国产稀缺| 在线观看免费视频日本深夜| 欧美午夜高清在线| 国产伦人伦偷精品视频| 一区二区三区精品91| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 久久精品国产亚洲av高清一级| 美女 人体艺术 gogo| 精品一区二区三区四区五区乱码| av片东京热男人的天堂| 亚洲成国产人片在线观看| 日韩大尺度精品在线看网址 | 亚洲中文av在线| 长腿黑丝高跟| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产三级黄色录像| 69av精品久久久久久| 美女 人体艺术 gogo| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 视频区图区小说| 真人一进一出gif抽搐免费| 国产精品偷伦视频观看了| 在线观看免费午夜福利视频| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| av片东京热男人的天堂| 国产成+人综合+亚洲专区| 亚洲精品在线观看二区| 88av欧美| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产一区在线观看成人免费| 在线观看一区二区三区激情| 日本欧美视频一区| 国产精品久久久av美女十八| 日韩欧美一区视频在线观看| 久久中文字幕一级| a级毛片在线看网站| av有码第一页| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 精品国产一区二区三区四区第35| 美女大奶头视频| 国产成人精品在线电影| 一级作爱视频免费观看| 制服人妻中文乱码| 中文字幕精品免费在线观看视频| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 在线观看66精品国产| 国产精品免费视频内射| 老司机在亚洲福利影院| 手机成人av网站| 国产av在哪里看| 欧美午夜高清在线| 男女之事视频高清在线观看| 91国产中文字幕| 国产精品野战在线观看 | 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 亚洲欧美一区二区三区久久| 久久人人97超碰香蕉20202| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 人成视频在线观看免费观看| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产在线精品亚洲第一网站| 一级毛片高清免费大全| 久久久久久免费高清国产稀缺| 搡老岳熟女国产| 天堂√8在线中文| 18美女黄网站色大片免费观看| 很黄的视频免费| 久久午夜综合久久蜜桃| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 黄色丝袜av网址大全| 窝窝影院91人妻| 亚洲av五月六月丁香网| 欧美日韩黄片免| 亚洲自拍偷在线| 亚洲,欧美精品.| 超色免费av| 黄色毛片三级朝国网站| 午夜影院日韩av| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 中文字幕最新亚洲高清| 水蜜桃什么品种好| 日韩欧美国产一区二区入口| 国产精品免费视频内射| 老司机亚洲免费影院| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 亚洲五月色婷婷综合| 激情视频va一区二区三区| 在线观看免费视频网站a站| 欧美乱妇无乱码| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 美女国产高潮福利片在线看| 97人妻天天添夜夜摸| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产99久久九九免费精品| 国产精品国产高清国产av| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产精品免费一区二区三区在线| 无人区码免费观看不卡| 美女国产高潮福利片在线看| 国产精品一区二区三区四区久久 | 黄色毛片三级朝国网站| 黑人操中国人逼视频| 亚洲色图av天堂| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 日韩大码丰满熟妇| 精品久久久久久久久久免费视频 | 88av欧美| 叶爱在线成人免费视频播放| 日韩av在线大香蕉| 免费不卡黄色视频| 午夜成年电影在线免费观看| 国产成人免费无遮挡视频| 又黄又爽又免费观看的视频| 999久久久国产精品视频| 亚洲成人国产一区在线观看| 日韩av在线大香蕉| 亚洲欧美精品综合久久99| 亚洲欧美一区二区三区久久| 水蜜桃什么品种好| 丰满饥渴人妻一区二区三| 亚洲欧美日韩无卡精品| 午夜a级毛片| 黄色视频不卡| 最近最新免费中文字幕在线| 一区在线观看完整版| 亚洲 欧美一区二区三区| 天天影视国产精品| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 搡老熟女国产l中国老女人| 神马国产精品三级电影在线观看 | 成人三级黄色视频| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 深夜精品福利| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产高清视频在线播放一区| 男女午夜视频在线观看| 亚洲男人天堂网一区| 国产伦人伦偷精品视频| 色婷婷av一区二区三区视频| 手机成人av网站| 国产欧美日韩一区二区三| 交换朋友夫妻互换小说| 99热国产这里只有精品6| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 日韩欧美在线二视频| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲色图av天堂| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲美女黄片视频| 男女之事视频高清在线观看| 国产97色在线日韩免费| 国产精品电影一区二区三区| 韩国av一区二区三区四区| 老司机深夜福利视频在线观看| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲精品国产区一区二| av中文乱码字幕在线| 欧美黑人欧美精品刺激| 母亲3免费完整高清在线观看| 在线观看免费午夜福利视频| 性欧美人与动物交配| 天堂影院成人在线观看| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲 国产 在线| 日本精品一区二区三区蜜桃| 国产97色在线日韩免费| 日韩国内少妇激情av| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 午夜福利,免费看| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 日日爽夜夜爽网站| 麻豆久久精品国产亚洲av | 性少妇av在线| 99久久综合精品五月天人人| 看黄色毛片网站| 欧美激情久久久久久爽电影 | 亚洲成人久久性| 国产av精品麻豆| 精品日产1卡2卡| 国产精品98久久久久久宅男小说| 日本欧美视频一区| 一二三四社区在线视频社区8| 午夜免费激情av| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 水蜜桃什么品种好| 国产一卡二卡三卡精品| 首页视频小说图片口味搜索| 9热在线视频观看99| 18禁国产床啪视频网站| 高清黄色对白视频在线免费看| 制服诱惑二区| 国产高清videossex| 一本大道久久a久久精品| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚洲精品粉嫩美女一区| 一区二区三区精品91| 91九色精品人成在线观看| 久久精品影院6| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 波多野结衣av一区二区av| 精品熟女少妇八av免费久了| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 亚洲性夜色夜夜综合| 人妻久久中文字幕网| 757午夜福利合集在线观看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产午夜精品久久久久久| 国产精华一区二区三区| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 亚洲情色 制服丝袜| 啦啦啦免费观看视频1| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 999精品在线视频| 在线观看午夜福利视频| 激情在线观看视频在线高清| 久久久国产精品麻豆| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲国产精品sss在线观看 | 啦啦啦免费观看视频1| 一夜夜www| 国产成人欧美在线观看| 在线观看舔阴道视频| 亚洲国产看品久久| 母亲3免费完整高清在线观看| www.精华液| 国产精品98久久久久久宅男小说| 俄罗斯特黄特色一大片| 99国产精品99久久久久| 长腿黑丝高跟| 精品久久久久久久久久免费视频 | 操出白浆在线播放| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 岛国视频午夜一区免费看| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 十分钟在线观看高清视频www| 一级毛片精品| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 999精品在线视频| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 1024香蕉在线观看| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 国产精品98久久久久久宅男小说| 国产一卡二卡三卡精品| 一边摸一边抽搐一进一小说| 多毛熟女@视频| 9191精品国产免费久久| 亚洲专区中文字幕在线| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 少妇 在线观看| 新久久久久国产一级毛片| 国产精华一区二区三区| 午夜福利影视在线免费观看| 国产一卡二卡三卡精品| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 亚洲精品美女久久av网站| 久久亚洲真实| 级片在线观看| 麻豆久久精品国产亚洲av | 人妻久久中文字幕网| 热re99久久精品国产66热6| www.www免费av| 一级黄色大片毛片| 最近最新免费中文字幕在线| 午夜激情av网站| 啪啪无遮挡十八禁网站| 丁香六月欧美| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲国产中文字幕在线视频| 欧美日韩av久久| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 精品高清国产在线一区| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| а√天堂www在线а√下载| 欧美大码av| 男女午夜视频在线观看| 又大又爽又粗| 97人妻天天添夜夜摸| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 欧美性长视频在线观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 69av精品久久久久久| 欧美不卡视频在线免费观看 | 欧美成狂野欧美在线观看| 久久国产亚洲av麻豆专区| 悠悠久久av| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 成人永久免费在线观看视频| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲性夜色夜夜综合| 成人18禁在线播放| 少妇被粗大的猛进出69影院| 级片在线观看| 亚洲成人国产一区在线观看| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 一二三四社区在线视频社区8| 一级毛片女人18水好多| 久久香蕉国产精品| 久久 成人 亚洲| 亚洲视频免费观看视频| 性欧美人与动物交配| 国产精品1区2区在线观看.| 精品一区二区三卡| 狠狠狠狠99中文字幕| 校园春色视频在线观看| 亚洲中文字幕日韩| 久久香蕉国产精品| 国产亚洲欧美98| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 日日干狠狠操夜夜爽| 色老头精品视频在线观看| av网站免费在线观看视频| 色老头精品视频在线观看| av超薄肉色丝袜交足视频| 日韩精品中文字幕看吧| 日韩视频一区二区在线观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 国产精品影院久久| 国产精品一区二区三区四区久久 | 国产激情久久老熟女| 亚洲一区二区三区色噜噜 | tocl精华| 欧美精品亚洲一区二区| 日韩高清综合在线| 身体一侧抽搐| 三级毛片av免费| 亚洲成人免费av在线播放| 亚洲欧美精品综合久久99| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 免费av中文字幕在线| 在线免费观看的www视频| 免费观看精品视频网站| 午夜a级毛片| 国产三级黄色录像| 美国免费a级毛片| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 男男h啪啪无遮挡| 99精品欧美一区二区三区四区| e午夜精品久久久久久久| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 亚洲avbb在线观看| av天堂在线播放| 国产精品成人在线| 午夜日韩欧美国产| 一区二区日韩欧美中文字幕| 欧美色视频一区免费| 老司机亚洲免费影院| 亚洲精品粉嫩美女一区| 成熟少妇高潮喷水视频| 国产av在哪里看| 女警被强在线播放| 免费看a级黄色片| 精品久久蜜臀av无| 1024香蕉在线观看| 成人精品一区二区免费| 日本a在线网址| 九色亚洲精品在线播放| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲伊人色综图| 人妻久久中文字幕网| 在线观看免费视频网站a站| 国产单亲对白刺激| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 免费看十八禁软件| 精品国产乱子伦一区二区三区| 热re99久久精品国产66热6| 国产有黄有色有爽视频| xxx96com| 国产不卡一卡二| 欧美日韩福利视频一区二区| 女同久久另类99精品国产91| а√天堂www在线а√下载| 中文字幕高清在线视频| 18禁国产床啪视频网站| 精品久久久久久成人av| 免费少妇av软件| 国产精品久久电影中文字幕| 亚洲av成人av| 高清欧美精品videossex| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产精品综合久久久久久久免费 | 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 另类亚洲欧美激情| 99国产精品99久久久久| 69av精品久久久久久| 热re99久久精品国产66热6| 国产精品偷伦视频观看了| 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产精品 国内视频| 咕卡用的链子| 99在线人妻在线中文字幕| svipshipincom国产片| 国产精品久久久av美女十八| 精品无人区乱码1区二区| 国产成人欧美| 午夜免费激情av| 黄色成人免费大全| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 极品教师在线免费播放| 成人亚洲精品av一区二区 | 国产欧美日韩一区二区精品| 成年版毛片免费区| 欧美日韩乱码在线| 一本综合久久免费| 日韩视频一区二区在线观看| 99国产精品99久久久久| 满18在线观看网站| 悠悠久久av| 成年女人毛片免费观看观看9| 精品国产美女av久久久久小说| 丁香六月欧美| 亚洲黑人精品在线| 纯流量卡能插随身wifi吗| 婷婷丁香在线五月| 天堂√8在线中文| 国产精品电影一区二区三区| 成人免费观看视频高清| 真人做人爱边吃奶动态| 国产一区二区激情短视频| 两个人看的免费小视频| 久久精品国产清高在天天线| 午夜久久久在线观看| av天堂在线播放| 亚洲人成电影免费在线| 在线观看66精品国产| 母亲3免费完整高清在线观看| 欧美激情久久久久久爽电影 | 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 国产精品 欧美亚洲| 欧美黄色片欧美黄色片| 成人永久免费在线观看视频| 大香蕉久久成人网| 亚洲欧美日韩无卡精品| 黄色a级毛片大全视频| 午夜亚洲福利在线播放| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 久久伊人香网站| 国产精品二区激情视频| 窝窝影院91人妻| 视频区欧美日本亚洲| 中文字幕av电影在线播放| 欧美黑人欧美精品刺激| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 久久天堂一区二区三区四区| 亚洲精品国产一区二区精华液| 亚洲成人免费av在线播放| 老司机午夜十八禁免费视频| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 国产伦人伦偷精品视频| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 亚洲人成电影观看| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 一级a爱片免费观看的视频| 午夜老司机福利片| 91字幕亚洲| 三级毛片av免费| 好男人电影高清在线观看| 人人妻人人澡人人看| 麻豆久久精品国产亚洲av | 在线观看免费视频日本深夜| 久久久久久久久久久久大奶| 国产亚洲av高清不卡| 中文欧美无线码| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 两性夫妻黄色片| 国产一区二区三区视频了| 丝袜人妻中文字幕| 一边摸一边做爽爽视频免费| 亚洲国产欧美一区二区综合| 老司机在亚洲福利影院| 日日干狠狠操夜夜爽| 757午夜福利合集在线观看| 久久精品国产亚洲av高清一级| 欧美不卡视频在线免费观看 | 极品人妻少妇av视频| 亚洲伊人色综图| 日本wwww免费看| 涩涩av久久男人的天堂| 性少妇av在线| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 亚洲免费av在线视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 少妇的丰满在线观看| 国产又爽黄色视频| av网站在线播放免费| 精品一品国产午夜福利视频| 久久影院123| 久久精品影院6| 国产免费男女视频| 亚洲人成电影免费在线| 一进一出好大好爽视频| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 亚洲欧美精品综合久久99| 国产三级黄色录像| 国产精品亚洲一级av第二区| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲中文av在线| 在线观看免费视频日本深夜| 成年女人毛片免费观看观看9| 久久天堂一区二区三区四区| xxxhd国产人妻xxx| 天天添夜夜摸| 757午夜福利合集在线观看| 亚洲av第一区精品v没综合| 97人妻天天添夜夜摸| 久久久久九九精品影院| 亚洲欧美激情在线| 欧美色视频一区免费| 久久婷婷成人综合色麻豆| 视频区图区小说| 亚洲伊人色综图| 久久草成人影院| 黄色女人牲交| 脱女人内裤的视频| 日韩欧美免费精品| 久久国产精品影院| 人人妻人人澡人人看| 黄片小视频在线播放| 色老头精品视频在线观看|