藏文名詞短語的語義研究

多杰卓瑪

（西北民族大學 中國藏文典籍全文數(shù)字化研究所，甘肅 蘭州730030）

藏文名詞短語的語義研究

多杰卓瑪

（西北民族大學 中國藏文典籍全文數(shù)字化研究所，甘肅 蘭州730030）

在藏文網(wǎng)絡語料的基礎上，文章就“N1＋N2”結構的名詞短語進行舉例分析，其中包括它的結構類型、組成成分、句法及語義功能的分析，給出了名詞短語的線性結構組合形式和詞性結構擴展模式，細化了它的主要組成成分.從句法和語義的層面出發(fā)，挖掘了該結構所蘊涵的句法關系和語義特征.

藏文；名詞短語；結構；形式；功能

0 引言

隨著網(wǎng)絡信息不斷發(fā)展的今天，藏文自然語言理解而言，藏文的詞、詞匯、短語的研究就將會對短語詞典構建與短語相關的藏文關鍵詞搜索引擎、機器翻譯、信息提取等的實現(xiàn)起著重要的作用和對這方面的研究有著深遠意義，這一點在文［1］中也類似的提到.為此，我們將收集到 的藏文網(wǎng)絡媒體新聞語料100M，其中，查重及噪音處理、整理后約有60M語料，這部分語料進行了機器分詞加人工校對的方式完成，并從中抽取了約1000條名詞短語.本文以 “名詞＋名詞”或“名詞＋虛詞＋名詞”型名詞短語為主，對其結構類型、組成成分、語法語義功能等方面一一分析.

1 名詞短語的結構類型

圖1 名詞短語的組織形成

表1 表1 名詞短語組合形式

圖2 （2.1）模式舉例示意圖

2 名詞短語的組成成分分析

我們從N1＋N2型名詞短語的直接成分和功能兩方面綜合分析它的組成成分.

圖3 名詞短語韻律節(jié)奏表現(xiàn)

2.2.3 組合方向：

我們采用下面的例子，揭示藏文中存在的音步及它的自然向右組合的規(guī)律（見圖4）.

圖4 名詞短語的組成成分說明

3 名詞短語的句法語義功能分析

5 結語

本文將藏文自然語言處理為目的，進行了基于網(wǎng)絡新聞語料的藏文名詞短語的結構組成成分分析、結構類型及其短語的語法語義句法功能分析 .為藏文信息科學領域的深入研究提供了參考作用，同時也為今后實現(xiàn)藏文短語詞典的構建以及在藏文搜索引擎中的應用提供有力的幫助.

［1］徐艷華.基于語料庫的基本名詞短語研究［J］.語言文字應用，2008，（1）：120-125.

［2］馬進武.藏語語法四種結構明晰（藏文）［M］.北京：民族出版社，2008.9：87.

［3］孫艷.“名詞1＋名詞2”形式研究［J］.語文學刊，2009，（9）：119-121.

［4］劉志杰等.搜索引擎日志中“N1＋N2”型名詞短語研究［J］.現(xiàn)代圖書情報技術，2010，（12）：58-63.

［5］馮勝利.論漢語的“自然音步”［J］.中國語文，1998，（1）：40-47.

［6］易聞曉.中國詩的韻律節(jié)奏句式特征［J］.中國韻文學刊，2007，21（4）：1-7.

Analyses of Noun Phrases in Tibetan Web Corpus

Duo jie Zhuo ma
（Digital Institute of Tibetan Classics Literatures of China，Northwest University for Nationalities，Lanzhou 730030，China ）

On the basis of the Tibetan web corpus，this paper discussed the noun phrasal structure of N1＋N2including its structure type，which was composed of the composition，syntax and semantic functions.Furthermore，the linear structure of the noun phrases and the noun phrasal extension model of the POS structure were given.Several major components of the noun phrases are refined，the syntactic and semantic relations and implied in the structure were clarified based on the level of the syntactic and semantic.

Tibetan；Noun phrases；Structure form functions

H214

A

1009-2102（2016）03-0035-06

2016-06-02

2014年度國家社科基金項目“基于框架語義的藏文詞匯語義資源庫構建研究（項目號：14BYY139）資助.

多杰卓瑪（1970—），女（藏），青海貴德人 ，副教授，研究方向：藏文信息處理、藏語框架語義學.