動詞重疊與不重疊的特征

摘 要：漢語中有一種常見的語言現(xiàn)象叫動詞重疊，許多語言學家在這些方面也做過深入地研究，但是大家的有些觀點存在不一致的現(xiàn)象。本文從現(xiàn)代漢語詞典（第五版）中截取20個詞進行分析，并得出以下結論：動詞能否重疊，往往跟語體、動詞自身性質(zhì)等密切相關；單音節(jié)動詞在一般情況下能夠重疊的數(shù)量多，動賓結構表現(xiàn)為半重疊形式；動詞在表示還沒有發(fā)生的動作時，重疊范圍較大。

關鍵詞：動詞；語體；重疊；不重疊；單音節(jié)

[中圖分類號]：H146 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-17--03

語言學家在幾十年的研究過程中，在關于動詞重疊的重疊條件、使用范圍以及意義方面達成了一致的意見，但是究竟哪個動詞會重疊，哪個不會重疊，還存在一定的分歧。本文采取隨機性原則，從現(xiàn)代漢語詞典（第五版）中隨機挑選了從展到展業(yè)20個詞進行分析，并且采用北大語料庫和網(wǎng)絡搜索的方式，尋找可以重疊的動詞，力求深入研究動詞重疊與不重疊的特征。

本文根據(jù)能否重疊對從展到展業(yè)這些詞進行分析，以“展、展出、展翅、展覽、展露、展示、展望、展現(xiàn)、展期、展限、展緩、展寬、展賣、展評、展演、展映、展播、展銷、展開、展業(yè)”等先后順序出現(xiàn)。

1、展有四個義項，詞典給出的解釋是（1）張開；放開：舒展、伸展、開展、愁眉不展（2）施展：一籌莫展（3）展緩：展期、展限（4）展覽：展出、預展、畫展。

我們利用北大語料庫和網(wǎng)絡搜索的方式進行查找，發(fā)現(xiàn)展只有在第一個義項下有重疊形式，如：

（1a）他和伙伴們展展床單，請總書記坐在他的床上。（北大語料庫）

（2a）奶奶年齡大了，累了的時候喜歡展展腰。（北大語料庫）

（3a）這個壯漢展展他那兩條又粗又條的眉毛看看枝子：“喲呵，你倒挺大度?！保ū贝笳Z料庫）

這三個句子中的展都是張開、舒展、伸展的意思，展表現(xiàn)的行為是具體的，都是日常生活常見的一些事情。表示輕松、隨意。劉月華（1984）認為動詞在形成重疊形式以后表示經(jīng)常發(fā)生的、重復進行的動作行為，表示輕松隨便。[1]趙新（1993）認為陳述句在表示客觀敘述時，一般不重疊，在表示輕松或不以為然時，可以進行重疊。[2]同時“展”還可以起到描寫作用。已然和未然是劉月華（1984）提出的對動詞重疊的分法，他認為敘述性語句多用于已然句，在這種句子中描寫的作用比敘事的作用大，它主要是將人物的心理、面部表情以及態(tài)度用動作描寫出來。“展展腰”這一動作暗示出人物心理，他比較累了，可能他會采取下一步行動；“展展眉毛”也可以看出人物的心理，表示一種輕蔑的態(tài)度。

這些意思很容易在與不用重疊形式的句子比較時看出來：

（1b）他和伙伴們展床單，請總書記坐在他的床上。

（2b）奶奶年齡大了，累了的時候喜歡展腰。

a句中的表示輕松、隨便的語氣到b句中完全消失了，b句中的句子變得很生硬，不能很好地表達出作者想要表達的意思?！岸虝r貌”是王力在《中國語法理論》中提出的；時量短、動量小則是朱德熙（ 1982）對動詞重疊的概括。所以使用動詞重疊式，可以使作者的表達不生硬，畫面感更強烈，表達一種輕松、隨意的感覺。同時我們能從這些動詞重疊式中推測到人物的一些心理。

2、“展出”這個動詞的詞典解釋是“展覽出來給人觀看”。[3]這個動詞有重疊形式，如：

展出展出創(chuàng)意機器人……在展覽上，還會有更多優(yōu)秀的作品展出，屆時愛活網(wǎng)也會第一時間將這些藝術品展示給大家，請耐心等待吧?！?（SOSO搜索）

展出屬于動補結構，這個詞的前出語素“展”表示“展覽”，后出語素“出”有補充說明的作用，所以按照次級謂語這種理論，可以說，“出”其實是在引出“展”的受施對象，同時還具有重復進行的意思，可以進行重疊。但是在現(xiàn)實生活中，并列結構和動賓結構復合詞的使用頻率大于動補結構復合詞，但是，從發(fā)展的角度上看，由于動詞重疊形式強大的表現(xiàn)力，動補結構復合詞的重疊形式也在不斷增多。

3、“展翅” 這個動詞的詞典解釋是：“張開翅膀”。這個動詞有重疊形式，如：

那得省著點勁，省著點食，對，就在那樹枝上、屋檐頂蹲蹲就得了，哪能跟那鴿子爺比啊，在吃飽的情況下展展翅，串串高，飛飛遠，消消食哪！ （SOSO搜索）

根據(jù)詞典的釋義，展翅構詞方式屬于動賓結構。動賓結構的重疊使用頻率比其他類型的構詞方式要高。但是，動賓結構的動詞有其特殊性，即表現(xiàn)為部分重疊，也就是前一語素重疊，后一語素不重疊。動賓結構動詞大多表現(xiàn)為離合詞，像展翅就是一個離合詞，展與翅能分開，中間插入詞語。展翅可以擴展出——“展開一下翅膀、展開你的翅膀”等動賓短語。這樣，展翅一詞中的動語素展和名語素翅就都屬于單音節(jié)詞，而單音節(jié)動詞能重疊的情況也比較多。動語素像獨立的動詞一樣發(fā)生重疊就形成了動賓結構動詞的半重疊形式。

4、“展覽” 在《現(xiàn)代漢語詞典》第五版中的解釋是：“陳列出來以便別人觀看”。這個動詞有重疊形式，如：

（4a）有否可引出些考證，引出些聯(lián)想的物事？至少捐與民俗博物館也可展覽展覽吧。（北大語料庫）

根據(jù)詞典釋義，展覽是并列結構的復合動詞，屬于同義聯(lián)合。展是展示的意思，覽是陳列的意思。在這個例子中，說話人并沒有強迫聽話人去做一些事情，而是他認為對方是有能力去完成這件事情的。給人一種委婉或客氣的感覺。委婉或客氣的態(tài)度包含在語用方面，重疊后的句子與沒有進行重疊的句子相比，差異比較明顯：

（4b）有否可引出些考證，引出些聯(lián)想的物事？至少捐與民俗博物館也可展覽吧。

a句中的委婉或客氣到了b句中都消失了，b句給人的感覺是直率，語氣顯得生硬?！罢褂[展覽”表現(xiàn)輕量，使整個句子給人一種委婉、客氣的感覺。

5、“展露” 這個動詞的詞典解釋是：“展現(xiàn)；顯露”。這個動詞有重疊形式，如：

快來展露展露你的才華。（北大語料庫）

根據(jù)詞典釋義，展露屬于并列結構的復合動詞，展是展現(xiàn)的意思，露是顯露的意思，屬于同義聯(lián)合，在實際的用例中，說話人并沒有強迫聽話人去做一些事情，而是他認為對方是有能力去完成這件事情的，動詞重疊的使用使整個句子具有委婉或客氣的語氣。這種語氣屬于語用方面，“展露展露”帶有輕量的語法意義。

6、“展示” 《現(xiàn)代漢語詞典》第五版將其解釋為：“明顯地表現(xiàn)出來；清楚地擺出來”。 這個動詞有重疊形式，如：

（6a）奧美連鎖加盟品牌，奧美展示展示生活，想了解奧美品牌介紹、奧美市場前景，更多關于奧美官方網(wǎng)站的信息，請登錄天下商機。（SOSO搜索）

“展”：意思為舒展，展開，也有敘述、闡釋的意思。“示”：把東西拿出來給別人看。我們可以從句子中體會到一種輕量的語法意義，同時還具有嘗試義。因此適合使用重疊形式。

7、“展望” 這個動詞有兩個義項

（1）往遠處看。

（2）觀察與預測事物的發(fā)展前途。

①來回憶回憶或者展望展望你們的二十歲吧。（SOSO搜索）

②你們可以展望展望2020年，說不定可以實現(xiàn)你的夢想。（SOSO搜索）

根據(jù)詞典釋義，展望屬于狀中結構，展的本意是張開，放開，而望的本意是向遠處看，展用在望的前面表詳盡，遠眺，展與望組成復合詞以后，起修飾作用，修飾望，表達兩種意思，一種是往遠處看，一種是對事物發(fā)展前途進行觀察與預測。第一種意思在北大語料庫和網(wǎng)絡搜索中，我們沒有發(fā)現(xiàn)它的重疊形式。但是第二種意思有重疊形式，當展望作為對事物發(fā)展前途觀察與預測講時，首先表達的是動作的反復進行，當人們在對事物進行預測時，他們肯定是要反復考量這個事物出現(xiàn)的條件、環(huán)境以及周圍可能會對它起到影響的因素，只有這樣才能做出比較準確地預測。其次這里的展望還可以用來表示嘗試。趙元任提出動詞重疊為“動詞的嘗試態(tài)”[4]；呂叔湘指出動詞重疊表示動詞的“短時態(tài)（嘗試態(tài)）”[5]。這里展望表示事情還沒有發(fā)生，所以人們在進行展望時就具有了一種嘗試的意義，所以展望在第二種意思下具有重疊形式。

8、“展現(xiàn)” 這個動詞的詞典解釋是：“顯現(xiàn)出；展示”。 這個動詞有重疊形式，如：

博時價值基金，楊經(jīng)理你能不能讓凈值漲的快一些，展現(xiàn)展現(xiàn)你的能力和才華，讓大家重新看看你。（SOSO搜索）

根據(jù)詞典釋義，展現(xiàn)屬于并列結構的復合動詞，展是展示的意思，現(xiàn)是顯現(xiàn)的意思。在這句話中說話人并沒有強迫聽話人去做一些事情，而是他認為對方是有能力去完成這件事情的，動詞重疊的使用使整個句子具有委婉或客氣的語氣。委婉或客氣包含在語用方面，所以這類詞適合重疊。

9、“展期”《現(xiàn)代漢語詞典》第五版將其解釋為：“推遲或延長預定的日期”。

10、“展限” 這個動詞的詞典解釋是：“放寬限期”

根據(jù)詞典的釋義，展期和展限的構詞方式都屬于動賓結構。但是兩者都不能重疊。這兩個詞不能重疊主要是因為它們一般適用于比較正規(guī)的場合，專業(yè)性比較強。一般來說，口語化詞匯或者專業(yè)性比較強的詞語易于重疊。

11、“展緩” 《現(xiàn)代漢語詞典》第五版將其解釋為：“推遲（日期）；放寬（限期）”

根據(jù)詞典的釋義，展緩屬于并列結構的復合動詞，展是放開的意思，緩是延緩的意思，這個詞一般用在比較正規(guī)的場合，表示嚴肅、莊重，因此一般沒有重疊形式。

12、“展寬” 這個動詞的詞典解釋是：“（道路、河床等）擴展加寬”

根據(jù)詞典的釋義，展寬屬于并列結構的復合動詞，展是擴展的意思，寬是加寬的意思，屬于相近聯(lián)合。在北大語料庫和網(wǎng)絡搜索中，我們沒有發(fā)現(xiàn)它的重疊形式。

13、“展賣” 這個動詞的詞典解釋是：“展銷”

根據(jù)詞典的釋義，展賣屬于連動結構，這個詞是由短語壓縮而成，“展”和“賣”各自表現(xiàn)各自的意思。展賣比較明顯地是表現(xiàn)兩個行為，即展覽+銷售。兩個行為有著先后出現(xiàn)的順序。從語體色彩方面看，“展賣”一般用于比較正規(guī)的場合，具有較高的專業(yè)性質(zhì)，語體風格表現(xiàn)為嚴肅、莊重，因此一般都沒有重疊形式。

14、“展評” 這個動詞的詞典解釋是：“展覽評比；展銷評議”

從結構類型上看，“展評”結構類型很少見，首先我們可以判斷這個詞不屬于并列結構，因為并列結構分為同義聯(lián)合、近義聯(lián)合或反義聯(lián)合，但展和評不屬于這幾種；與連動結構不是一類，連動要有共同的施事，但是展的施事是主辦方，評的施事是公眾或者評委，沒有共同的施事。“展評”這個詞應該是從“主辦方展示物品，公眾進行投票，選出自己心儀的物品”這樣的復句壓縮而來，所以按照復句結構類型，我們將其歸入承接結構。展是展銷的意思，評是評議的意思，展評不是簡單隨意的工作，不含有輕松、隨便的意味，所以這個詞一般不重疊。承接結構是由復句壓縮而成，所以情況更復雜，一般沒有重疊形式。

15、“展演”這個動詞的詞典解釋是：“以展覽為目的而演出（文藝節(jié)目等）”：華東地區(qū)優(yōu)秀劇目～。

16、“展映”《現(xiàn)代漢語詞典》第五版將其解釋為：“以展覽為目的而放映（影視片）”

17、“展播”這個動詞的詞典解釋是：“以展覽為目的而播放（廣播或電視節(jié)目）”

分析：15、16、17這三個詞根據(jù)詞典的釋義，構詞方式都是連動結構，展和演、展和映、展和播這幾個詞都是由短語壓縮而成，他們各自表現(xiàn)各自的意思。這三個詞都比較明顯地是表現(xiàn)兩個行為，即展覽+演出；展示+放映；展覽+播放。兩個行為有著先后出現(xiàn)的順序。從語體色彩方面看，這三個詞一般都用于比較正規(guī)的場合，具有較高的專業(yè)性質(zhì)都有嚴肅、莊重的風格，因此一般都沒有重疊形式。

18、“展銷”在《現(xiàn)代漢語詞典》第五版中解釋為“在規(guī)定的時間和地點，以展覽的方式進行銷售”

我們在北大語料庫和網(wǎng)絡搜索中并沒有發(fā)現(xiàn)展銷的重疊形式，但是展銷屬于連動結構，從事理上說，要讓新產(chǎn)品讓顧客一次就知道，這個難度有點大，必須要多進行幾次展銷，才能取得良好的效果，一次這種行為可能要反復進行才能成功，所以，適合使用重疊形式。

19、“展開”，這個詞有兩個義項：

（1）張開；鋪開：～畫卷。

分析：并列結構的復合動詞，展和開都表示張開、鋪開的意思，雖然我們沒有找到它的重疊形式，但是這樣的行為具有反復進行，重復的意味，因此從語用色彩方面來分析，這個詞適合使用重疊形式。

（2）大規(guī)模地進行：～競賽︱～辯論。在辯論會上，大家互不相讓，展開了激烈的辯論。

分析：狀中結構，用于正式場合，表示正式、莊重，不適合使用重疊形式。

20、“展業(yè)”這個動詞的詞典解釋是：“開展業(yè)務，特指保險公司的業(yè)務人員開展保險業(yè)務”。

分析：我們通過北大語料庫和網(wǎng)絡搜索，并沒有發(fā)現(xiàn)這個詞的重疊形式。但是根據(jù)詞典釋義，這個詞屬于動賓結構，展業(yè)是由動語素“展”和表示業(yè)務意思的“業(yè)”合成的復合詞，意思是開展保險業(yè)務是保險公司的業(yè)務人員每天必須反復進行的工作，具有重復的意味，因此從語用色彩方面來分析，這個詞適合使用重疊形式。

本文以《現(xiàn)代漢語詞典》第五版中“展”和“展”開頭的20個動詞為研究對象，將其25個義項都進行了分析，現(xiàn)將分析結果總結如下：

（1）展、展出、展翅、展覽、展露、展示、展望2、展現(xiàn)都有重疊形式例句，這些動詞一般都能重疊使用；展期、展限、展緩、展寬、展賣、展評、展望1、展銷、展演、展映、展播、展開、展業(yè)都沒有重疊形式例句，這些動詞一般都不能重疊使用。

（2）“展開1”，并列結構的復合動詞，雖然我們沒有找到它的重疊形式，但是這樣的行為具有反復進行，重復的意味，因此從語用色彩方面來分析，這個詞適合使用重疊形式?！罢逛N”屬于連動結構，從事理上說，這種行為可能要反復進行才能成功，所以，適合使用重疊形式?！罢箻I(yè)” 是開展保險業(yè)務的意思，這樣的行為具有反復進行，重復的意味，因此從語用色彩方面來分析，這個詞適合使用重疊形式。所以我們可以猜測這兩次有重疊的機會。

（3）動詞是否能重疊，關鍵要考慮語體和動詞自身性質(zhì)等。動詞重疊在口語及文藝語體中常出現(xiàn)，但是在正規(guī)場合或者政論、公文語體中不常出現(xiàn)。動詞重疊可以表示動作反復進行；表示動作輕微而且量少；表示嘗試、試驗意；表示一種委婉、客氣；表示輕松、隨便；同時還具有描寫作用。這是動詞重疊一般表示的語義范疇。

（4）一般情況下，重疊數(shù)量最多的是單音節(jié)動詞，雙音節(jié)動詞重疊量少。動賓結構動詞一般屬于離合詞，因此形成了動詞的半重疊形式，這種動詞重疊的表現(xiàn)形式是前一語素重疊，后一語素不重疊。

（5）不適合使用動詞重疊形式的構詞方式有狀中結構、連動結構、補充結構、承接結構。但是可重疊動詞的范圍會在表示未發(fā)生的事情時變大。劉月華（ 1984）認為如果動詞沒有持續(xù)反復的意味，但是有嘗試意義時，這樣的動詞也可以重疊。

注釋：

[1]劉月華. 動詞重疊的表達功能及可重疊動詞的范圍[A].語法研究和探索（二）[C].北京：北京大學出版社，1984.

[2]趙新.動詞重疊在使用中的制約因素[J].語言研究，1993，（2）.

[3]文中的動詞為《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）釋義.

[4]趙元任.《漢語口語語法》.

[5]呂叔湘.《現(xiàn)代漢語八百詞》.

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，現(xiàn)代漢語詞典（第5版）[K].北京：商務印書館，2005.

[2]王力，中國語法理論[M].北京：中華書局，1954.

[3]王還.動詞重疊[J].中國語文，1963，（1）.

[4]朱德熙，語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[5]呂叔湘，漢語語法論文集[M].北京：商務印書館，1984.

[6]劉月華. 動詞重疊的表達功能及可重疊動詞的范圍[A].語法研究和探索（二）[C]. 北京： 北京大學出版社，1984.

[7]王希杰，華玉明.論雙音節(jié)動詞的重疊性及其語用制約性[J].中國語文，1991，（6）.

[8]李宇明.論詞語重疊的意義[J].世界漢語教學，1996， （1） .

[9]朱景松，重疊式的語法意義[J].中國語文，1998（5）：P.378—386.

[10]于江.動詞重疊研究概述[J].漢語學習，2001，（2）

[11]李敬國，宋茜. 重疊與否： 對點和點開頭動詞的理據(jù)分析[J].山東理工大學學報（社會科學版），2012.（1）.