中俄文化外交審視

張揚(yáng)

【摘要】當(dāng)前，中俄兩國(guó)建立了穩(wěn)定、良性的外交關(guān)系，并成為戰(zhàn)略協(xié)作伙伴。國(guó)際關(guān)系受多方因素影響，所以盡管中俄兩國(guó)關(guān)系較為穩(wěn)定，但小摩擦也不斷，其中文化差異是造成兩國(guó)外交矛盾的因素之一，為此，文化外交也成為中俄外交的重要內(nèi)容，旨在促進(jìn)兩國(guó)在文化上相互理解包容。

【關(guān)鍵詞】戰(zhàn)略協(xié)作 中俄外交 文化 【中圖分類(lèi)號(hào)】D820 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

冷戰(zhàn)結(jié)束后，世界格局開(kāi)始向多極化方向發(fā)展，而東北亞地區(qū)也成為世界大國(guó)利益交集地，涉及多方大國(guó)關(guān)系，其中中俄關(guān)系在復(fù)雜的關(guān)系格局中尤為重要，而中俄兩國(guó)在互惠互利的基礎(chǔ)上建立了戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，開(kāi)展包括文化外交在內(nèi)的各種形式的外交。與其他外交手段相比，文化外交具有柔性的特點(diǎn)，更能增進(jìn)兩國(guó)人民的相互理解和情感交流，有利于塑造良好的國(guó)家形象。

中俄開(kāi)展文化外交的意義

穩(wěn)定兩國(guó)政治關(guān)系。中俄間頻繁開(kāi)展文化外交能夠增進(jìn)兩國(guó)的政治互信，深化戰(zhàn)略協(xié)作關(guān)系。1992年中俄兩國(guó)簽訂了第一項(xiàng)文化合作條約，之后為了全面推進(jìn)兩國(guó)的文化交流，還成立了中俄友好和平委員會(huì)、人文合作委員會(huì)等機(jī)構(gòu)。在這些機(jī)構(gòu)的推動(dòng)下，中俄兩國(guó)開(kāi)展了“文化年”、“語(yǔ)言年”、“旅游年”等活動(dòng)，這些活動(dòng)貼近兩國(guó)人民的生活，為兩國(guó)人民的交往互動(dòng)提供了平臺(tái)，在這些活動(dòng)舉辦過(guò)程中，中俄兩國(guó)的民眾對(duì)彼此的文化、歷史、藝術(shù)等多方面有了了解，提升兩國(guó)人民對(duì)對(duì)方的好感度。中俄兩國(guó)在國(guó)際文化事務(wù)上也相互支持，2014年，習(xí)近平出席了俄羅斯索契冬季奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式，而俄羅斯方面大力支持索契奧運(yùn)村中“中國(guó)之家”的建設(shè)，俄羅斯民眾通過(guò)這一平臺(tái)加深了對(duì)中國(guó)體育文化的了解。

促進(jìn)中俄兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來(lái)。中俄兩國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)都保持了密切的經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系，但在全面建設(shè)戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系之前，這種經(jīng)貿(mào)合作的規(guī)模不大、質(zhì)量不高。在中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系建設(shè)的過(guò)程中，雙方全面開(kāi)展文化外交，帶動(dòng)了中俄兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)活動(dòng)，如中俄為提升兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作水平而開(kāi)展聯(lián)合辦學(xué)，主要是為了定向培養(yǎng)經(jīng)濟(jì)人才與法律人才，消除兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)合作中因文化而造成的阻礙。中俄在兩國(guó)邊界口岸地區(qū)所制定的文化政策，促進(jìn)中俄邊境群眾形成良好關(guān)系，這是雙方順利開(kāi)展貿(mào)易合作的前提。此外，在中俄開(kāi)展的各種文化交流活動(dòng)中，兩國(guó)都能夠借這一平臺(tái)簽訂大批經(jīng)貿(mào)合作協(xié)議，直接促進(jìn)了兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作。

推動(dòng)中俄兩國(guó)民間交往。近些年來(lái)，中國(guó)越來(lái)越重視文化軟實(shí)力建設(shè)，投入大量資源宣傳中國(guó)文化，而且隨著中俄兩國(guó)文化外交的頻繁，俄羅斯國(guó)民對(duì)于中國(guó)文化產(chǎn)生極大興趣，對(duì)中國(guó)文化的喜愛(ài)促使俄羅斯民眾到中國(guó)旅游，購(gòu)買(mǎi)具有中國(guó)文化特色的產(chǎn)品，中國(guó)民眾也同樣因?yàn)榱私饬硕砹_斯文化而到俄羅斯去旅游。對(duì)雙方文化的了解和喜愛(ài)，消除了中俄兩國(guó)民眾的隔閡，并不斷推動(dòng)兩國(guó)的民間交往領(lǐng)域的擴(kuò)大。

中俄開(kāi)展文化外交的不利因素

首先，中俄兩國(guó)的文化外交處于一種不平衡的狀態(tài)。目前在中俄兩國(guó)官方舉辦的文化外交活動(dòng)中，文化交流基本平衡，但在商演、民間渠道的文化交流上，雙方不平衡現(xiàn)象較為突出，主要表現(xiàn)為俄羅斯來(lái)中國(guó)的演出在規(guī)模和數(shù)量上都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)中國(guó)到俄羅斯的演出。根據(jù)文化部的統(tǒng)計(jì)，在2000～2005年間，俄羅斯有391個(gè)文化藝術(shù)團(tuán)到中國(guó)進(jìn)行演出，累計(jì)人次過(guò)萬(wàn)，而在這一階段中國(guó)赴俄羅斯的藝術(shù)文化團(tuán)體不足俄羅斯來(lái)華團(tuán)體份額的20%。

其次，中俄兩國(guó)民眾對(duì)對(duì)方的文化發(fā)展新趨勢(shì)了解較少。雖然中俄兩國(guó)有著悠久的交往歷史，但兩國(guó)的普通民眾對(duì)對(duì)方國(guó)家的了解并不多。近些年來(lái)進(jìn)行的“國(guó)家年”、“語(yǔ)言年”等活動(dòng)雖然取得了較好的交流效果，但實(shí)際上這些活動(dòng)的參與對(duì)象偏向兩國(guó)社會(huì)的精英群體，普通民眾較少有機(jī)會(huì)參與其中。同時(shí)由于缺乏全面的了解，雙方對(duì)彼此的印象具有一定片面性。

最后，改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)各方面的發(fā)展十分迅速，一些俄羅斯民眾擔(dān)心中國(guó)的崛起將在國(guó)際資源占有、外資吸引、國(guó)際市場(chǎng)占領(lǐng)等方面威脅俄羅斯的利益。

加強(qiáng)中俄文化外交的建議

完善中俄文化交流機(jī)制。首先，在文化外交上，中俄雙方要擴(kuò)大交流的內(nèi)容，并為兩國(guó)文化交流創(chuàng)造良好的外部環(huán)境。全面的文化交流內(nèi)容能夠促進(jìn)中俄兩國(guó)實(shí)現(xiàn)全方位的合作。文化交流環(huán)境的創(chuàng)造主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是要加大中俄文化交流的硬件設(shè)施建設(shè)，為兩國(guó)文化交流人員的交通、居住等提供便利；二是軟件設(shè)施建設(shè)，這包括出臺(tái)和完善兩國(guó)文化交流方面的法律與政策，保護(hù)和規(guī)范中俄雙方的文化交流活動(dòng)。其次，中俄雙方政府應(yīng)在文化外交上加強(qiáng)主導(dǎo)地位，調(diào)控交流機(jī)制。政府在中俄雙方的文化交流中，要為兩國(guó)的文化外交創(chuàng)造基本條件。在具體的文化交流活動(dòng)中，兩國(guó)相關(guān)方面負(fù)責(zé)人應(yīng)加強(qiáng)溝通和協(xié)調(diào)頻率，確?；顒?dòng)中遇到的各種問(wèn)題能順利解決。通過(guò)加強(qiáng)政府調(diào)控，能夠推進(jìn)中俄文化外交的深度，并保持雙方交流渠道的通暢。最后，中俄兩國(guó)在文化外交上應(yīng)具備戰(zhàn)略眼光。在兩國(guó)文化交流的實(shí)踐中，應(yīng)保持開(kāi)放、自信的文化心態(tài)，看到各自文化中的精華與糟粕，并對(duì)對(duì)方的優(yōu)秀文化加以借鑒和吸收，這能夠推進(jìn)雙方在文化交往中進(jìn)行全面的合作。

豐富中俄接壤地區(qū)的文化外交活動(dòng)。首先，中俄接壤地區(qū)在文化交流活動(dòng)中具有地緣優(yōu)勢(shì)與人才優(yōu)勢(shì)，能夠推動(dòng)兩國(guó)文化外交的深入。在我國(guó)與俄羅斯接壤的地區(qū)，一些中國(guó)居民因?yàn)榈鼐夑P(guān)系而熟練掌握了俄語(yǔ)，了解俄國(guó)的風(fēng)俗習(xí)慣，這為當(dāng)?shù)嘏c俄羅斯方面開(kāi)展各種活動(dòng)提供了便利。在未來(lái)的文化外交中，應(yīng)借助這種地緣、語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)，進(jìn)一步培養(yǎng)能夠進(jìn)行對(duì)外交流的俄語(yǔ)人才，為雙方的文化交流提供語(yǔ)言人才支持。其次，要豐富中俄接壤地區(qū)互市貿(mào)易的功能，并以之帶動(dòng)中俄文化外交。中俄兩國(guó)在接壤地區(qū)形成了互市貿(mào)易制度，并建立了互市貿(mào)易區(qū)，這些貿(mào)易區(qū)不僅應(yīng)具備經(jīng)濟(jì)功能，還應(yīng)兼有文化功能，可以利用互市貿(mào)易中兩國(guó)人員來(lái)往方便的條件開(kāi)展各種文化交流活動(dòng)，形成中俄邊貿(mào)文化特區(qū)。在密切的邊貿(mào)關(guān)系推動(dòng)下，許多中俄邊境地區(qū)的省市建立了友好省市關(guān)系，中俄雙方應(yīng)以此為基礎(chǔ)推動(dòng)更多中俄內(nèi)陸城市形成友好關(guān)系，這可以讓更多民眾了解對(duì)方的文化，也可以帶動(dòng)兩國(guó)更多經(jīng)貿(mào)、旅游方面的合作。最后，要規(guī)范出入境制度。由于一些中國(guó)商人在俄羅斯境內(nèi)的不文明經(jīng)商活動(dòng)以及長(zhǎng)期滯留等問(wèn)題，給俄羅斯群眾帶來(lái)不好的印象。為此，我國(guó)需要制定更為嚴(yán)格的出入境管理制度，公開(kāi)中國(guó)公民出入境俄國(guó)的信息，提升中國(guó)公民在俄羅斯的形象。

加強(qiáng)兩國(guó)青年間的交流，重視大眾傳媒的作用。要推動(dòng)中俄兩國(guó)的文化外交，必須增進(jìn)兩國(guó)青年的文化交流，如定期開(kāi)辦兩國(guó)青年的文化交流活動(dòng)。在活動(dòng)內(nèi)容上應(yīng)該更加豐富，除了一些展覽和藝術(shù)演出交流外，雙方文化交流應(yīng)該拓寬新的領(lǐng)域，關(guān)注兩國(guó)科技界、學(xué)術(shù)界等領(lǐng)域的文化交流合作。此外，在中俄文化外交過(guò)程中，還要重視大眾傳媒的作用。中俄媒體可以形成合作關(guān)系，開(kāi)辦介紹對(duì)方文化的專(zhuān)欄，幫助雙方國(guó)民更加深入、全面、客觀的了解對(duì)方國(guó)家的文化、民俗風(fēng)情等，這也是中俄雙方加強(qiáng)文化交流的重要形式之一。

（作者單位：首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）

責(zé)編/王坤娜 孫垚（見(jiàn)習(xí)） 美編/楊玲玲