愿用一生博覽中國(guó)詩(shī)書(shū)的泰國(guó)女孩

□ 文/尤東婕

愿用一生博覽中國(guó)詩(shī)書(shū)的泰國(guó)女孩

□ 文/尤東婕

在朋友眼中，魏凱蒂是個(gè)神奇的姑娘。出生在泰國(guó)東北部帕堯府的魏凱蒂，是個(gè)不折不扣的泰國(guó)人，族里沒(méi)有半點(diǎn)華人血統(tǒng)，卻鐘情于中文，說(shuō)得一口流利的中國(guó)話(huà)。在高中畢業(yè)后，她順利考上泰國(guó)最高學(xué)府——朱拉隆功大學(xué)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)朱大），并獲得2015年“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽泰國(guó)賽區(qū)冠軍。

正在接受系統(tǒng)中文教育的凱蒂坦言中國(guó)古文很難，但她說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系，我有一輩子的時(shí)間來(lái)博覽群書(shū)，腹有詩(shī)書(shū)遲早能解讀個(gè)中深意?！?/p>

其實(shí)凱蒂初中才開(kāi)始接觸中文，因?yàn)槌踔姓n程里多了一門(mén)中文選修課。一開(kāi)始，凱蒂看不懂老師教的橫平豎直，也聽(tīng)不懂老師的抑揚(yáng)頓挫，但她好奇老師的故鄉(xiāng)，好奇那些從未見(jiàn)過(guò)的風(fēng)土人情。這名中國(guó)國(guó)家漢辦派出的老師就像一扇窗，讓凱蒂在帕堯府感受到了中國(guó)的山川大河、歷史變遷。

“張老師是我接觸中華文化的契機(jī)，后來(lái)，我和中國(guó)的緣分就再也沒(méi)斷過(guò)，”凱蒂說(shuō)道。

凱蒂學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的訣竅，就是看中國(guó)偶像劇。在少女時(shí)期，她就喜歡中國(guó)臺(tái)灣偶像劇，幾乎能把鐘愛(ài)的劇集里的臺(tái)詞背下來(lái)。直到現(xiàn)在，她還能隨時(shí)冒出一兩句經(jīng)典的偶像劇臺(tái)詞。

凱蒂的中文突飛猛進(jìn)是在高三的時(shí)候，她所在的高中與中國(guó)臺(tái)灣花蓮海星高中有交換項(xiàng)目。2010年，凱迪幸運(yùn)地成為了交換生的一員，前往中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)留學(xué)。在留學(xué)期間，除了游歷景區(qū)和參觀(guān)博物館外，她更多的是埋頭苦學(xué)。凱蒂笑道，當(dāng)時(shí)她寄宿在中國(guó)臺(tái)灣花蓮一個(gè)當(dāng)?shù)丶彝ィ鞍职帧薄皨寢尅倍际潜镜厝?，不太?huì)說(shuō)英文，如果不苦學(xué)中文，就無(wú)法和他們聊天。幸好有良好基礎(chǔ)和中文老師引導(dǎo)，她的留學(xué)生活很快進(jìn)入正軌。

“如果說(shuō)留學(xué)是我學(xué)習(xí)中文的加速期，那入學(xué)朱大中文系就是我鞏固加強(qiáng)中文基礎(chǔ)的關(guān)鍵期，”凱蒂坦言。

朱大開(kāi)設(shè)孔子學(xué)院歷史已久，幾乎每一屆泰國(guó)“漢語(yǔ)橋”冠軍都出自朱大。在這里，凱蒂接受了最系統(tǒng)的中文教育，聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)是基礎(chǔ)教程，但中國(guó)浩瀚的歷史和古詩(shī)詞更叫凱蒂?lài)@為觀(guān)止?！疤﹪?guó)只有4個(gè)王朝，而中國(guó)粗略統(tǒng)計(jì)就有25個(gè)！朝代更迭和歷史變遷讓中國(guó)的文化更博大精深”凱蒂說(shuō)，要牢記中國(guó)的朝代更迭非常費(fèi)神，但歷史卷宗里的故事很動(dòng)人，都是留給后人的財(cái)富。最讓凱蒂苦惱的是《中國(guó)古文鑒賞》這門(mén)課，她不明白為什么中國(guó)古文里，一個(gè)字就能表達(dá)一句話(huà)的意思，而這個(gè)字在不同語(yǔ)境里含義多有不同。

為此，凱蒂一有時(shí)間就泡在大學(xué)圖書(shū)館里，把能借閱的中國(guó)古文鑒賞都研讀一遍。她說(shuō)，可用一輩子的時(shí)間去看這些書(shū)，遲早能讀懂其中含義。

除了在中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的求學(xué)經(jīng)歷，后來(lái)凱蒂還去過(guò)中國(guó)大陸兩次，一次是孔子學(xué)院組織的北大夏令營(yíng)，一次是“漢語(yǔ)橋”的北京總決賽。夏令營(yíng)期間她參觀(guān)了紫禁城，雖然以前也知道紫禁城，但她親眼看到這一偉大建筑群時(shí)，還是被震驚了。

她覺(jué)得，中國(guó)的建筑和文字一樣，橫平豎直堂堂正正。大殿紅墻琉璃磅礴大氣，巷弄青磚綠瓦芳草萋萋，處處都能聽(tīng)見(jiàn)歷史的回響。

凱蒂告訴記者，在“漢語(yǔ)橋”比賽中，她結(jié)識(shí)了來(lái)自黎巴嫩的瑪麗亞和韓國(guó)的申素云，比賽結(jié)束后她們依舊保持聯(lián)系。凱蒂興奮地告訴記者，幾天后，她要跟申素云一起去新加坡旅行，“這是學(xué)漢語(yǔ)學(xué)來(lái)的緣分，我們要學(xué)一輩子漢語(yǔ)，也要做一輩子朋友”。

2016年凱蒂就要大學(xué)畢業(yè)了，談到未來(lái)時(shí)，她信心滿(mǎn)滿(mǎn)。凱蒂計(jì)劃找一家有中資背景的企業(yè)開(kāi)始職業(yè)生涯，在工作中不斷學(xué)習(xí)提高。她說(shuō)將來(lái)不排除會(huì)放下工作去北京深造，畢竟北京才是所有漢語(yǔ)學(xué)子最希望能翱翔的天空。

來(lái)源：新華社