基于敦煌學(xué)研究資料與成果的數(shù)據(jù)庫搭建

白 鑫

甘肅教育出版社，甘肅蘭州 730000

基于敦煌學(xué)研究資料與成果的數(shù)據(jù)庫搭建

白 鑫

甘肅教育出版社，甘肅蘭州 730000

敦煌學(xué)的數(shù)字化是學(xué)界一直以來最為關(guān)注的。由甘肅教育出版社牽頭并與敦煌研究院、蘭州大學(xué)敦煌學(xué)研究所共同提出的“基于敦煌學(xué)研究資料與成果的數(shù)據(jù)庫”正是其最為重要組成部分，同時這個數(shù)據(jù)庫也是敦煌學(xué)術(shù)研究的底層支撐系統(tǒng)，更是出版企業(yè)從傳統(tǒng)紙媒向數(shù)字化轉(zhuǎn)型的一種嘗試。本文試圖從理論層面對這個項目進行可行性分析并提出內(nèi)容與架構(gòu)的初步框架性方案。

敦煌學(xué)；數(shù)字化；數(shù)據(jù)庫；數(shù)字出版

敦煌因為有了莫高窟和藏經(jīng)洞文獻而聞名于世，敦煌學(xué)術(shù)之研究近年來又以甘肅地方研究機構(gòu)和高校的成果最為突出，而甘肅出版界又責無旁貸地走在了敦煌學(xué)術(shù)出版的前沿。現(xiàn)在傳統(tǒng)出版企業(yè)正面臨數(shù)字化轉(zhuǎn)型的機遇與挑戰(zhàn)，作為傳統(tǒng)優(yōu)勢板塊的敦煌學(xué)術(shù)出版領(lǐng)域也必定是甘肅出版界數(shù)字轉(zhuǎn)型的一個主陣地。

1 以往的敦煌學(xué)數(shù)字化與數(shù)據(jù)庫建設(shè)情況

20世紀初，莫高窟藏經(jīng)洞出土大批古代佛經(jīng)與世俗文書，從此，各國學(xué)者開始對這些資料的多學(xué)科研究，并最終擴展為以文獻、石窟藝術(shù)、歷史地理等為主要研究對象,包括歷史、考古、宗教、石窟藝術(shù)、文學(xué)、建筑、民俗、交通、教育、樂舞等在內(nèi)的一門國際性顯學(xué)：敦煌學(xué)。經(jīng)過百年的發(fā)展，敦煌學(xué)產(chǎn)生了海量研究成果，而這些成果又多以傳統(tǒng)的紙質(zhì)印刷物為載體。敦煌學(xué)的數(shù)字之路開始于20世紀80年代，到90年代末，隨著國內(nèi)敦煌學(xué)術(shù)研究的越發(fā)繁榮、數(shù)字技術(shù)的迅速發(fā)展，敦煌學(xué)數(shù)字化工作也迅速展開，并在很短時間內(nèi)取得了豐碩的成果。

目前，敦煌石窟的彩塑、壁畫的數(shù)字化主要由敦煌研究院通過“數(shù)字敦煌”項目來完成；國內(nèi)外敦煌學(xué)界和圖書館界的學(xué)者開發(fā)的敦煌學(xué)數(shù)據(jù)庫主要有：敦煌研究院的“敦煌學(xué)研究文獻數(shù)據(jù)庫”、蘭州大學(xué)的“敦煌學(xué)數(shù)字圖書館”（“敦煌學(xué)Web數(shù)據(jù)庫”）、敦煌研究院文獻所和蘭州大學(xué)圖書館聯(lián)合開發(fā)的“敦煌遺書數(shù)據(jù)庫”、中國國家圖書館的“敦煌數(shù)字化計劃”等。其中敦煌研究院主導(dǎo)的對莫高窟彩塑、壁畫的數(shù)字高清拍攝及其應(yīng)用的“數(shù)字敦煌”項目和“敦煌遺書數(shù)據(jù)庫”由于有雄厚的資金與技術(shù)支持，進展順利，運行良好。

2 基于敦煌學(xué)研究資料與成果的數(shù)據(jù)庫項目綜述

1）項目必要性。國內(nèi)已知最早提出的與敦煌學(xué)相關(guān)的數(shù)據(jù)庫是蘭州大學(xué)1999年提出并開始建設(shè)的，旨在為敦煌學(xué)研究專家提供信息服務(wù)的“敦煌學(xué)Web數(shù)據(jù)庫”。隨后，一些高校、圖書館、研究機構(gòu)相繼建設(shè)了一批規(guī)模不等的敦煌學(xué)數(shù)據(jù)庫。但是這些數(shù)據(jù)庫普遍設(shè)計、立項、建設(shè)較早，規(guī)模小、技術(shù)落后，又受制于版權(quán)、資金等問題的制約，現(xiàn)在均不能很好地支撐科研活動。近年來，隨著數(shù)據(jù)庫技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用技術(shù)、各種電子閱讀設(shè)備的快速發(fā)展，敦煌學(xué)術(shù)研究的迅速繁榮，建立一個開放的、功能齊備、內(nèi)容豐富、實用性強的敦煌學(xué)數(shù)據(jù)庫已是敦煌學(xué)界的迫切需求?！盎诙鼗蛯W(xué)研究資料與成果的數(shù)據(jù)庫”（以下簡稱：“敦煌學(xué)數(shù)據(jù)庫”）的建立，可以使分散的敦煌學(xué)基礎(chǔ)資料、研究成果集中起來，形成資源流，使信息迅速得到共享，同時也方便學(xué)者第一時間了解與掌握敦煌學(xué)界最新的科研動態(tài)，不斷推出最新的研究成果與學(xué)界交流。

2）項目可行性。在國內(nèi)，清華同方的知網(wǎng)、萬方數(shù)據(jù)等大型學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫，利用傳統(tǒng)出版資源進行數(shù)字化運行，取得很好經(jīng)濟效益與社會效益，已經(jīng)是高校、研究機構(gòu)、各學(xué)科專業(yè)技術(shù)人員不可或缺的資料查詢工具了。在國外，由于出版社的數(shù)字出版能力普遍較強，所以出版企業(yè)建設(shè)的專業(yè)數(shù)據(jù)庫的成功案例很多，如埃思維爾（Elsevier）的全文數(shù)據(jù)庫Science Direct，斯普林格（Springer）的全文數(shù)據(jù)庫SpringerLink等。事實證明，這種模式是成熟的、可持續(xù)發(fā)展的。

“敦煌學(xué)數(shù)據(jù)庫”項目由甘肅教育出版社為建設(shè)主體，敦煌研究院、蘭州大學(xué)敦煌學(xué)研究所為共建單位。甘肅教育出版社是國內(nèi)最權(quán)威的敦煌學(xué)研究成果出版機構(gòu)，擁有大批敦煌學(xué)研究成果的數(shù)字版權(quán)；同時也是甘肅省首批數(shù)字出版轉(zhuǎn)型示范單位，有豐富的數(shù)字出版實戰(zhàn)經(jīng)驗與技術(shù)儲備；甘肅教育出版社的母公司“讀者傳媒”，又是國內(nèi)上市的為數(shù)不多的文化企業(yè)，可以為其提供資金上的大力支持。而敦煌研究院、蘭州大學(xué)敦煌學(xué)研究所是國內(nèi)最權(quán)威的敦煌學(xué)研究機構(gòu)，擁有大量研究成果，并且有“敦煌遺書數(shù)據(jù)庫”“敦煌學(xué)研究文獻數(shù)據(jù)庫”兩個試驗性數(shù)據(jù)庫的建設(shè)經(jīng)驗與內(nèi)容做支撐，加上兩家機構(gòu)各有一個敦煌學(xué)專業(yè)期刊，可為今后“敦煌學(xué)數(shù)據(jù)庫”的數(shù)據(jù)更新提供源源不斷的新鮮血液。因此，該項目可操作性很強。

3）項目建設(shè)的目標、基本架構(gòu)。敦煌學(xué)數(shù)據(jù)庫建設(shè)的最終目標就是就是建立一個最專業(yè)的、開放的、功能強大的、對敦煌學(xué)研究者黏性極大的、能為敦煌學(xué)術(shù)研究提供最專業(yè)服務(wù)的、基于敦煌學(xué)研究資料與成果的數(shù)據(jù)庫；并且這不僅僅只是一個提供查詢服務(wù)的系統(tǒng)，而還應(yīng)該一個專業(yè)的數(shù)字出版平臺。

敦煌學(xué)數(shù)據(jù)庫是個廣義的概念，架構(gòu)應(yīng)該是：一個數(shù)據(jù)加工平臺，可將出版社、雜志社保存的書稿和論文的排版文件，將原作者提供的WORD文檔等直接轉(zhuǎn)換成數(shù)據(jù)庫存儲的標準格式；一個數(shù)據(jù)庫及可以連接出版社ERP系統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)；一個開放的、多元的多媒體數(shù)據(jù)發(fā)布平臺。

4）項目內(nèi)容的構(gòu)成。敦煌石窟群除了莫高窟、西千佛洞，還包括瓜州榆林窟、東千佛洞以及肅北五個廟石窟和一個廟石窟。其中莫高窟有編號的洞窟就有735個，造像2 400余身，壁畫5萬多平方米，各類藝術(shù)品1 000多件，再加上藏經(jīng)洞出土的5萬余卷以佛經(jīng)及世俗文書為主體的敦煌遺書，這些均是敦煌學(xué)研究的基礎(chǔ)資料。因此“敦煌學(xué)數(shù)據(jù)庫”正是以此以及對這些材料的研究成果作為核心數(shù)據(jù)并加工、整理、發(fā)布、應(yīng)用的。數(shù)據(jù)庫應(yīng)當包含以下內(nèi)容：

敦煌學(xué)著作及各相關(guān)專題研究成果的目錄和全文等資料、論文（含期刊論文、學(xué)位論文、會議論文、網(wǎng)絡(luò)論文等）。

藏經(jīng)洞出土文獻的敘錄、圖版、錄文、譯文及題記；敦煌出土簡牘和碑刻等的敘錄、圖版、錄文及譯文等信息。

敦煌洞窟中的彩塑、壁畫、建筑等的目錄、圖像、視頻、3D場景以及輔助介紹資料等。

敦煌所出土各種織物畫、紙畫、刺繡和其他各類藝術(shù)品的目錄、文字、圖像、視頻等輔助介紹資料。

有關(guān)敦煌考古和田野調(diào)查方面的報告、日記、圖片等資料。

敦煌石窟中文物和各類敦煌文獻的保護、修復(fù)檔案資料。

有關(guān)敦煌歷史的年表、地理、人物、事跡、風俗等資料。

敦煌學(xué)研究機構(gòu)、研究隊伍、研究專家的名錄和具體情況介紹等。

，如大藏經(jīng)、各種正史、資治通鑒、政書、方志等資料。

然而隨著敦煌學(xué)術(shù)研究的不斷深入與發(fā)展，出現(xiàn)了與其他學(xué)科相融合的現(xiàn)象。例如：隨著敦煌漢簡研究成為敦煌學(xué)術(shù)的一部分，居延漢簡甚至這個簡牘學(xué)都與敦煌學(xué)產(chǎn)生了共鳴；“一帶一路”的提出，加上敦煌與絲綢之路的天然的無法割裂的關(guān)系，使得對絲綢之路的學(xué)術(shù)研究也進入敦煌學(xué)界的視野。因此，“敦煌學(xué)數(shù)據(jù)庫”還要收入簡牘學(xué)，河西走廊及絲綢之路沿線石窟寺、魏晉墓葬、地方文化，西北史地等的研究資料與成果。

5）數(shù)據(jù)庫的檢索方式?！岸鼗蛯W(xué)數(shù)據(jù)庫”數(shù)據(jù)庫檢索方式主要有分類檢索與關(guān)鍵詞檢索兩種。

分類檢索：是指從主頁根目錄開始, 按照目錄信息的提示,點擊相關(guān)鏈接,直至查詢到所需信息的樹形瀏覽檢索方式。

關(guān)鍵詞檢索：在設(shè)置于主頁的“關(guān)鍵詞檢索”框中直接輸入相關(guān)詞語,便能檢索到相關(guān)的文字、圖片、視頻、遺書錄文、譯文及研究成果等信息，并且通過鏈接相互關(guān)聯(lián)，彼此呼應(yīng)。比如用“吐蕃統(tǒng)治時期”一詞可以檢索到所有關(guān)于吐蕃統(tǒng)治時期營建洞窟中塑像、壁畫的圖像；又可以顯示敦煌遺書中所有確定或疑似“吐蕃統(tǒng)治時期”的佛經(jīng)與世俗文書的照片、錄文、譯文等；還可以考察所有在題目或各級標題及內(nèi)容中含有“吐蕃統(tǒng)治時期”字樣的論著信息。

3 結(jié)論

本文所探討的是一個以出版社為主體建設(shè)的專業(yè)學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫，這在國內(nèi)出版業(yè)內(nèi)并不多見。敦煌學(xué)術(shù)之研究已走過百年，敦煌學(xué)的數(shù)字化的步伐也伴隨著學(xué)術(shù)研究與信息技術(shù)的飛速發(fā)展而越來越快?！岸鼗蛯W(xué)數(shù)據(jù)庫”作為敦煌學(xué)數(shù)字化的重要組成部分，具有劃時代的意義；同時作為傳統(tǒng)出版企業(yè)轉(zhuǎn)型升級的一個數(shù)字出版平臺，也有重要的實踐意義。希望這個平臺搭建能夠大力促進敦煌學(xué)術(shù)研究與研究成果出版的發(fā)展與繁榮，徹底改變曾經(jīng)“敦煌在中國，敦煌學(xué)在國外”的尷尬局面，讓大家都知道，敦煌學(xué)是世界的，但敦煌學(xué)研究的中心在中國，敦煌學(xué)的數(shù)據(jù)庫與出版平臺在甘肅。

參考文獻

[1]趙書城，莊虹，馮培紅，等.關(guān)于敦煌學(xué)數(shù)據(jù)庫[J].敦煌學(xué)輯刊，1999（1）：128-131.

[2]韓春平.“敦煌學(xué)網(wǎng)”——敦煌學(xué)數(shù)字化的總目標[J].敦煌研究，2011（5）：119-122.

[3]韓春平.敦煌學(xué)文獻數(shù)字化芻議[J].圖書與情報，2004（2）：38-40.

[4]李潤淵，李鴻恩.敦煌學(xué)文獻數(shù)據(jù)庫建設(shè)的探索與實踐——以敦煌研究院敦煌學(xué)研究文獻數(shù)據(jù)庫為例[C]//中國圖書館學(xué)會專業(yè)圖書館分會2009年學(xué)術(shù)年會論文集，2009.

[5]江志學(xué)，韓春平.關(guān)于敦煌學(xué)數(shù)字圖書館[J].敦煌研究，2005（6）：128-130.

G2

A

1674-6708（2016）171-0126-02

白鑫，編輯，甘肅教育出版社，主要從事敦煌學(xué)、西北史地研究成果的出版工作及傳統(tǒng)出版企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的研究與實踐。