韓國涉嫌抄襲中國綜藝之后

王一博

2019年11月17日，18點45分，微博賬號@彈幕維權指揮中心，發(fā)布置頂微博：“第一波彈幕維權行動即將打響，行動開始時間為北京時間19點整，首爾時間20點整。請各作戰(zhàn)小組做好準備。非戰(zhàn)斗人員請為前線將士轉發(fā)加油！”

不過10分鐘，這條微博下方就匯集了千余條評論“帝都作戰(zhàn)一組準備完畢?！薄敖銣]區(qū)集結完畢?！薄皷|三省雙語彈幕小組做好準備?！薄盎鋸妵娊M就位?！薄案郯姆彼枳中〗M報道。”“中國在韓留學生控評小組就位。”

《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》的海報（本刊制圖）

再過幾分鐘，也就是首爾時間20點整，韓國綜藝《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》第三期就要上線了。屆時，數(shù)萬名韓國網(wǎng)友將打開幾大視頻網(wǎng)站觀看節(jié)目。這是今年韓國綜藝市場誕生的一檔話題節(jié)目。

11月3日，《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》開播。節(jié)目中，韓國老牌藝人劉在石和剛從美國留學歸來的心理學家樸志恩，組成金牌導師，為那些面臨婚姻困境的癡男怨女指點迷津。前兩期節(jié)目的網(wǎng)絡播放量均突破1億次，登上韓國各大新聞頭條。韓國SBS電視臺雖然沒有買下節(jié)目播放權，卻聯(lián)合幾家制作公司，在每周六推出時長30分鐘的幕后花絮。

盡管《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》在韓國國內(nèi)一片好評，卻引起中國觀眾的強烈不滿。原因是《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》涉嫌抄襲騰訊視頻的網(wǎng)綜《北上廣婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》，后者豆瓣評分只有5.7分，但10期節(jié)目的全網(wǎng)播放量卻突破40億次，每期節(jié)目都有近10個話題登陸微博熱搜。

事實上，這已經(jīng)不是韓國電視界第一次涉嫌抄襲中國節(jié)目了。11月10日，國家廣電總局發(fā)布《韓國電視臺疑似剽竊中國節(jié)目版權現(xiàn)狀報告》。該報告寫道.2019年以來.韓國電視界抄襲我國綜藝節(jié)目現(xiàn)象日益嚴重。據(jù)統(tǒng)計，被韓國剽竊的中國綜藝節(jié)目已多達10檔，包括湖北衛(wèi)視的《調(diào)解面對面》、江西衛(wèi)視的《金牌調(diào)解》、山西衛(wèi)視的《和事佬》等。

在這樣的背景下，中國網(wǎng)友們自發(fā)集結，他們在《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》第三期播放時，打響一場關于反抄襲的彈幕維權行動。

彈幕保衛(wèi)戰(zhàn)

冷色調(diào)的舞臺燈光打在金牌導師樸志恩的臉上，他盯著舞臺上落淚的女孩，面無表情。他揚起下巴，似乎想要說點什么，又微微搖頭。舞臺上的女孩神色慌張，她的右手緊緊攥著衣角，依然抽泣不止。鏡頭對準現(xiàn)場觀眾，一位男士眉頭緊蹙，旁邊的女士正用紙巾擦拭眼淚，“不要愛上一個內(nèi)心嫉妒你的男人，他會對你平白無故獲得的一切，有著強烈的不平衡?！睒阒径骶従復鲁鲞@句話，女孩哭得更厲害了。

這是《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》第三期的畫面。節(jié)目在韓國幾大視頻網(wǎng)站上線半小時，全網(wǎng)點擊量接近1000萬。

但引人注意的是，在這期節(jié)目的彈幕上，出現(xiàn)了大量漢字?！绊n國人又抄襲！”“樸志恩連說話語氣都在模仿靳東?！薄胺亲屛覀儽颇阆录?？”“這個女孩的經(jīng)歷，《北上廣婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》里出現(xiàn)過……”這些彈幕幾乎遮蓋了整個屏幕，完全影響了節(jié)目的正常觀看。

不明所以的韓國網(wǎng)友在推特上發(fā)問“怎么回事”，上千個投訴電話涌入幾家視頻網(wǎng)站的客服中心。有看得懂中文的韓國人發(fā)貼解釋：“看起來是中國網(wǎng)友指責我們的節(jié)目抄襲。”“中國在韓留學生控評小組”在這些帖子下方不斷用韓語回應：“出品方涉嫌抄襲，真是自作自受?！?/p>

北京時間19點40分，微博賬號@彈幕維權指揮中心發(fā)布第二條微博：“第一波彈幕維權行動取得全面成功，作戰(zhàn)人員稍作休息，5分鐘開始第二波行動。”

第二渡行動同樣采取刷屏、控評結合的方式。大量ID注冊地為中國的賬號同一時間涌入網(wǎng)站，不斷發(fā)送中文彈幕。與此同時，“彈幕維權”的話題在推特上也引發(fā)關注。一些外國網(wǎng)友看到相關討論，出于好奇，也在同一時間登陸網(wǎng)站點擊節(jié)目。

很快，幾家視頻撐不住了。北京時間20點17分，韓國幾家視頻網(wǎng)站同時下架了該期節(jié)目。

“‘戰(zhàn)斗進展比我們想象中順利很多?！?1月18日下午，@彈幕維權指揮中心負責人彈幕俠接受本刊采訪時回答道。面對媒體，彈幕俠非常謹慎。他不愿意透露真實姓名，也只同意接受微信文字采訪。

彈幕俠告訴本刊“這是一次有組織、有秩序的網(wǎng)友‘彈幕維權行動。參與這項活動的，都是關心我國綜藝節(jié)目事業(yè)的熱心觀眾。大家看不慣韓國電視行業(yè)藐視版權的行為，決定憑一己之力，做點什么。”

就在彈幕俠接受本刊采訪時，《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》的出品方連同幾家視頻播放平臺，發(fā)布聯(lián)合聲明。聲明中寫道：“11月17日播出的《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》第三期遭遇惡意彈幕刷屏，此事尚在調(diào)查中。為減小負面影響，《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》將暫停播出?！?/p>

此聲明一出.韓國社交網(wǎng)站上罵聲一片?！啊妒谞柣橐霰Ｐl(wèi)戰(zhàn)》是我近期的開心源泉，就這樣停播太不負責任了！”“不能找到中國出品方，花錢買版權解決嗎？”“中國網(wǎng)友太團結了，讓我見識到人多好辦事。”“這不是逼著我去看《北上廣婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》嗎？”

記者第一時間把聲明鏈接發(fā)給彈幕俠。片刻后，他發(fā)來三個齜牙笑的表情，回復道：“我們的目的達到了?！?h3>沖擊

一切都要從今年初的一檔爭議網(wǎng)綜說起。

今年1月7日，愛奇藝推出網(wǎng)綜《偶像調(diào)解員》。節(jié)目打著偶像選秀的旗號，實則為情感調(diào)解綜藝。每期節(jié)目邀請多位有家庭紛爭的當事人進入演播室講述自己的故事.同時，又請來20位偶像作為情感調(diào)解員。這20位偶像分成4組.通過團隊辯論和一對一調(diào)解的形式，為這些當事人排憂解難。最終，節(jié)目從20人中選出綜合能力最強的一位偶像調(diào)解員。節(jié)目導師團由六小齡童、郭德綱和當當網(wǎng)創(chuàng)始人李國慶組成，第一季冠軍調(diào)解員由演員周一圍獲得。

《偶像調(diào)解員》一經(jīng)播出，在國內(nèi)引發(fā)熱烈的討論。有觀眾認為節(jié)目打著偶像的噱頭.實則是狗血的故事會。也有人覺得，當事人案例的真實性有待考證，很可能是節(jié)目組為了吸引眼球做出的設計。還有年輕網(wǎng)友開玩笑，《偶像調(diào)解員》終于讓自己和長輩獲得同看一檔綜藝的機會。

一位不具名的綜藝模式研究人員對本刊說“很難界定《偶像調(diào)解員》究竟算不算成功.它更像是憑著噱頭和爭議引發(fā)的全民聲討。就像前幾年電影市場越罵越火那樣，大部分人只是出于好奇，看完之后卻被節(jié)目里的案例和導師、選手的言論而激發(fā)觀點。結果話題性滾雪球式的發(fā)展，變得異常火爆?！?p>

劉在石

羅英石（東方IC 圖）

正當節(jié)目在國內(nèi)掀起翻天覆地的討論時，韓國要翻拍《偶像調(diào)解員》的消息不脛而走。原來，《偶像調(diào)解員》籌備期，愛奇藝就找到韓國某娛樂公司，商議制作韓國版。一開始，韓國制作方對節(jié)目形式感到擔憂，擔心節(jié)目偏重話題炒作，對效果持懷疑態(tài)度。最終，雙方達成一致，待中國版上線后，根據(jù)播放情況再做討論。

如今，中國版在話題度上獲得絕對成功，讓韓國制作方動了心。經(jīng)過兩個月的籌備，韓版《偶像調(diào)解員》于今年3月在韓國上線。它的風格與以往韓國綜藝完全不同。星紊結合的形式、夸張狗血的家庭案例、導師選手們大膽出格的言論，在韓國同樣引發(fā)熱議。據(jù)韓媒報道.節(jié)目開播后.前來商議冠名合作的品牌方多達10家，“制作方為此想了10個不重樣的冠名權名稱”。

韓版《偶像調(diào)解員》引發(fā)的話題討論和商業(yè)成功，震撼了整個韓國演藝界。韓國媒體紛紛發(fā)問，韓版《偶像調(diào)解員》是否會顛覆韓國綜藝市場？曾制作《三時三餐》《尹食堂》等高分綜藝的制作人羅英石表示“我以往制作的節(jié)目大多體現(xiàn)人們的生活狀態(tài).希望觀眾看得輕松舒服.但《偶像調(diào)解員》對話題性的闡釋，引發(fā)的全民討論完全超出人們的預料。我很擔心它會改變我國觀眾的欣賞品味?！?/p>

果不其然，韓國幾大電視臺和綜藝制作方對《偶像調(diào)解員》的成功充滿好奇。他們紛紛組織團隊來中國進行學習考察。大家這才發(fā)現(xiàn)，原來類似的情感調(diào)解節(jié)目在中國早已占據(jù)相當份額的市場，比如湖北衛(wèi)視的《調(diào)解面對面》、江西衛(wèi)視的《金牌調(diào)解》、山西衛(wèi)視的《和事佬》、浙江電視臺民生休閑頻道的《錢塘老娘舅》等。而愛奇藝《偶像調(diào)解員》的成功，在于它將青年人喜歡的偶像競技和中老年觀眾喜愛的家庭故事相結合，成功地滿足了各個年齡層的需求?！跋胱沸堑木涂克沸牵肟垂费彝ス适碌木涂垂费适?。”微博用戶@洋蔥2019這樣點評道。

隨著韓國各大電視臺積極與中國節(jié)目組接觸，商議購買版權事項，引發(fā)了很多韓國業(yè)內(nèi)人士的擔憂。他們認為，這會對韓國本土市場帶來沖擊，導致韓國自制綜藝的收視率呈斷崖式下滑，很可能造成一些綜藝項目停擺。

為了穩(wěn)定韓國電視業(yè)，今年5月，韓國放送通信委員會下發(fā)文件，禁止韓國電視臺、視頻網(wǎng)站購買中國節(jié)目版權。受此禁令影響，幾檔已購買版權的節(jié)目不得不更名，以和原版“做切割”，比如韓版《偶像調(diào)解員》就更名為《調(diào)解吧》。

針對這一規(guī)定，韓國國內(nèi)爭議聲不斷。有人叫好，認為禁令下發(fā)及時，穩(wěn)定了民心。也有人反對，認為行政命令不能破壞市場行為。一位韓國電視專家對媒體表示：“韓國電視業(yè)購買中國綜藝版權，是市場選擇的結果。這說明中方團隊在綜藝制作方面提供了更新的思路，官方嚴令禁止很可能會適得其反，甚至造成大量抄襲行為。”

一語成讖。

抄襲風波

第一個抄襲事件發(fā)生在今年3月底。韓版《偶像調(diào)解員》剛剛上線，韓國某小型網(wǎng)綜自制團隊就在阿絡上推出了《大學生調(diào)解員》。節(jié)目形式完全模仿《偶像調(diào)解員》，只是把偶像換成大學生而已。但節(jié)目制作粗糙，只是為了博人眼球。

在4月舉辦的戛納電視節(jié)論壇上.國際模式版權保護協(xié)會FPAPA現(xiàn)場分析得出，《大學生調(diào)解員》與中國網(wǎng)綜《偶像調(diào)解員》，相似度高達91分（滿分為100分）。該組織發(fā)言人對媒體說，這幾乎是電視節(jié)目抄襲史上重舍度最高的一檔節(jié)目，并表示十分震驚。

《金牌調(diào)解》海報

隨后，愛奇藝在官方微博上發(fā)表版權聲明，稱對方從未以任何方式參與《偶像調(diào)解員》的制作或與之有任何形式的合作，認為這是“毫無底線的抄襲行為”。

這樣的指責并沒有實質(zhì)作用。隨著韓國放送通信委員會一紙禁令，那些對中國情感調(diào)解類綜藝感興趣的韓國制作公司，無法通過正規(guī)渠道購買版權，紛紛靠抄襲“曲線救國”。

據(jù)國家廣電總局發(fā)布的《韓國電視臺疑似剽竊中國節(jié)目版權現(xiàn)狀報告》統(tǒng)計，從4月的《大學生調(diào)解員》到11月的《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》，共計10檔韓國綜藝涉嫌抄襲中國綜藝，其中7檔是情感調(diào)解節(jié)目。11月3日，《首爾婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》播出后，中國各大視頻網(wǎng)站發(fā)布聯(lián)合聲明，強烈抗議韓國相關公司的抄襲行為。

一些韓國民眾也對韓國影視行業(yè)抄襲中國節(jié)目一事頗有微詞。有韓國民眾在青瓦臺國民請愿系統(tǒng)上發(fā)布請愿貼文，希望那些抄襲中國綜藝的韓國制作人公開致歉，并要求他們?nèi)ニ拇榇笮茇堊鲆恢芰x工。

隨后，韓國網(wǎng)友紛紛對該請愿表達了觀點。有人寫道，“如果道歉有用，還要警察干什么？致歉并不能真正解決韓綜抄襲現(xiàn)象?！绷硪粭l點贊數(shù)超過3萬的推特寫道：“雖然明知道抄襲不對，但我真的不希望抄襲綜藝下架，這是我的快樂源泉！”下方有人評論：“強烈建議看中國原版，味道更醇正！”也有韓國公眾寫道：“想想幾年前還是中國人抄襲我們的節(jié)目，真是風水輪流轉。”

正是在這樣的情況下，那位自封彈幕俠的中國青年集結了數(shù)千名網(wǎng)友，在11月17日晚發(fā)動了一場名為“彈幕維權”的反抄襲行動。

“你怎么看過去幾年，中國電視人頻繁抄襲韓綜的行為？”采訪最后，記者這樣問彈幕俠。

過了許久，他發(fā)來了五個字：“一碼歸一碼?！?/p>