陜西關(guān)中地區(qū)方言詞匯的特點

熊桂楿

（浙江交通技師學(xué)院，浙江 金華 321015）

?

陜西關(guān)中地區(qū)方言詞匯的特點

熊桂楿

（浙江交通技師學(xué)院，浙江 金華 321015）

［摘 要］陜西關(guān)中方言是祖國語言寶庫中的一朵奇葩。它豐富了中華民族的語言與文化寶庫，在現(xiàn)代社會中又以其獨有的魅力，影響著人們的視覺和聽覺。所以，了解陜西關(guān)中地區(qū)方言的發(fā)展、地域分布，探究關(guān)中方言詞匯的豐富涵義及特點是很有必要的。將從陜西關(guān)中地區(qū)方言的發(fā)展、方言詞匯釋義及其與普通話詞匯的比較等方面對其特點進(jìn)行簡單論述。

［關(guān) 鍵 詞］陜西關(guān)中方言；方言詞匯；普通話詞匯；特點

一、陜西關(guān)中地區(qū)方言的概況

《詩譜》載：“商王不風(fēng)不雅，而雅者放自周?！闭f明“雅言”始自周朝。普遍認(rèn)為，西周時期的關(guān)中方言，即孔子所稱的“雅言”，就是先周時代關(guān)中地區(qū)的主要居民的后裔所說的語言。關(guān)中方言也就是從西周初年的“雅言”開始計算的。

二、陜西關(guān)中地區(qū)方言詞匯釋義及其與普通話詞匯的比較

陜西關(guān)中地區(qū)的方言詞匯與普通話相比較，其差異主要表現(xiàn)在以下兩個方面。

（一）稱謂類

1.人口稱謂類

小孩（碎娃）； 新生兒（牟娃）；男孩（娃子娃，小子，帶把的）；女孩（女子娃）；姑娘（長官）；丈夫（老漢，男人）；媳婦（婆娘，屋里人，屋人）；老婆（女人，也指年老的婦女）；中年婦女（婆娘）；農(nóng)民（鄉(xiāng)里人，鄉(xiāng)下人）；男人（外安人）；醫(yī)生、教師（先生）；吹鼓手（樂人）；廚師（廚子）；同鄉(xiāng)（鄉(xiāng)黨）；鄰居（鄰家）；吝嗇鬼（嗇皮）；待人冷淡的人（冷臉子）；開玩笑易變臉的人（熱臉子）。

2.動植物類

牲畜（牲口）；公馬（兒馬）；母馬（騍馬）；騾、馬（長腿子）；公牛、閹公牛（犍牛）；母牛（乳牛）；公驢（驢）；母騾（騍騾子）；公狗（伢狗）；公貓（郎貓）；母貓（女貓）；蒼蠅（蠅子）；牛虻（虻簪）。

3.顏色類

黑——黑冬冬；白——白筍筍；紅——紅味味

蘭——蘭吾吾；黃——黃亮亮；綠——綠英英

（二）日常生活類

去哪兒——去（qì）哪達(dá) ；干什么——做啥（suō）什么——啥（suō）；坐下——坐（chuò）哈；站起——哩起；蹲下——蹴哈；愛說話——愛諞； 想方設(shè)法（貶義）——日鬼搗皮扒；強(qiáng)悍——愣娃、半吊子；不講理——麻糜；精通事務(wù)——老把式；不爭氣沒血色、缺乏理智——不夠數(shù) ；心煩——暮亂；不穩(wěn)重——毛躁 ；吵架——嚷仗；打架——打錘 ；果然——征果；頑皮——吵（chào）皮、人來瘋；輕浮——騷輕；招呼——支應(yīng)；愛說笑——吱哇；疏理——捻弄；沒精神——蔫蔫；癢——蜈螋；舒服——滋潤；吝嗇——細(xì)發(fā)；不聽話——皮臉；漂亮——好看。

三、陜西關(guān)中方言詞匯的特點

（一）陜西關(guān)中方言詞匯與普通話在音節(jié)上的對應(yīng)情況

其主要表現(xiàn)在以下幾個方面：首先，普通話中的一些雙音節(jié)詞匯對應(yīng)著陜西關(guān)中方言中的一些多音節(jié)詞匯。如稱“男孩”為“娃子娃”“帶把的”，稱“農(nóng)民”為“鄉(xiāng)里人鄉(xiāng)下人”，稱“男人”為“外安人”，稱“乞丐”為“要飯吃的”。其次，普通話中的一些雙音節(jié)乃至多音節(jié)詞匯對應(yīng)著陜西關(guān)中方言中的單音節(jié)或雙音節(jié)詞匯，如“父親”直接稱呼為“大”，“母親”稱呼為“媽”，“阿姨”稱呼為“姨”，“叔叔”稱呼為“叔”，“中年婦女”稱為“婆娘”，“牲口交易員”稱為“經(jīng)紀(jì)”或者“牙子”等等。

（二）陜西關(guān)中方言詞義表達(dá)具有鮮明的形象生動性

如通常把“孩子”稱作“娃”， 因為男孩的身體特征，稱男孩為“帶把的”，由于碎具有小的意義，按年齡大小故產(chǎn)生了“碎娃”“碎大”等稱謂詞。

如把“小孩”稱作“碎娃”，由于丈夫經(jīng)常在外面做活忙碌，所以把丈夫往往稱為“外安人”，相對應(yīng)的，由于關(guān)中農(nóng)村婦女往往都是家庭主婦，媳婦往往就又稱為“屋里人”。 由于乞丐的生活習(xí)性為沿街乞討或者在鄉(xiāng)村挨家挨戶要飯吃以維持生計，故稱乞丐為“要飯吃的”，簡單生動詼諧。

（三）陜西關(guān)中方言詞匯深受地域文化的影響

由于氣候、經(jīng)濟(jì)、文化等多方面原因的影響，關(guān)中地區(qū)在衣、食、住、行、東等方面，形成了一些獨特的方式，尤為膾炙人口的莫過于關(guān)中八大怪了。關(guān)中地區(qū)舊時房屋的類型大多是半坡房，即進(jìn)門之后正對著的是上房，里面住著主人和老人，結(jié)構(gòu)都是廳房、兩邊是臥室。 一個院落除了上房還有偏房，在關(guān)中叫廈子房，房子的結(jié)構(gòu)是“人”字的一爿，就是半邊蓋的“怪”房子。 夏季麥忙時節(jié)，農(nóng)村用來碾小麥的一種工具為“碌碡”（ liù zhou）。關(guān)中男人吃飯喜歡用“老碗”，喜歡吃攜帶方便的“鍋盔”等，這些詞匯都具有鮮明的地方文化特點，外地人可能不理解，但是在關(guān)中地區(qū)卻是經(jīng)常聽到的詞匯。

四、結(jié)束語

作為千百年來流傳下來的陜西關(guān)中方言，它在整個漢語的發(fā)展歷史中起到過非常重要的作用，對周邊省市乃至國家的語言都有著一定的影響?！霸趪?，至少東亞的朝鮮、日本，其語言歷史上也曾接受過古代關(guān)中語音和詞匯的影響?！?因此，探究關(guān)中方言的發(fā)展及其與普通話的比較，明確方言在漢語發(fā)展過程中的重要地位，對推動現(xiàn)代漢語的發(fā)展有著重要的意義。同時，隨著時代的發(fā)展，它將逐漸被普通話所取代。但是它的生命力與閃光點仍在繼續(xù)滋潤著我們。它的腔調(diào)乃至獨特的意義都給我們帶來了喜劇性的感受，作為一種文化傳承，它對語言的研究仍將發(fā)揮著重要作用。

參考文獻(xiàn)：

［1］朱正義.關(guān)中方言古詞論稿［M］.上海：上海古籍出版社，2004 .

［2］孫立新.陜西方言漫談［M］.北京：中國社會出版社，2004.

［中圖分類號］H17

［文獻(xiàn)標(biāo)志碼］A

［文章編號］2095-8854（2016）02-0036-01