試論從留住鄉(xiāng)愁的角度審視僑批檔案的文化價(jià)值

文/嶺南師范學(xué)院　宋丹

試論從留住鄉(xiāng)愁的角度審視僑批檔案的文化價(jià)值

文/嶺南師范學(xué)院宋丹

僑批體現(xiàn)了海外華僑和中華民族難以割舍的血緣之情，僑批檔案記錄了海外華僑和國(guó)內(nèi)親人聯(lián)系中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，蘊(yùn)含著濃厚的鄉(xiāng)愁情緒。目前，僑批檔案已成功申請(qǐng)為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。僑批檔案以其獨(dú)特的文化價(jià)值成為海外華僑與國(guó)內(nèi)親人的聯(lián)系方式，收到海內(nèi)外華人的普遍重視。文章從僑批的概念入手，深入挖掘了現(xiàn)階段我國(guó)的鄉(xiāng)愁現(xiàn)象，分析了僑批檔案的文化價(jià)值和僑批檔案中的鄉(xiāng)愁文化，探索了完善僑批檔案管理的工作方法。

留住鄉(xiāng)愁；審視；僑批檔案；文化價(jià)值

僑批是中國(guó)近代社會(huì)獨(dú)特的文化產(chǎn)物。在中國(guó)近代社會(huì)，部分中國(guó)男子出國(guó)打拼，將妻兒和老人留在國(guó)內(nèi)，并按時(shí)給家人郵寄資金以盡撫養(yǎng)妻兒和贍養(yǎng)老人的義務(wù)。僑批的存在正是中華民族傳統(tǒng)的尊老愛幼思想和鄉(xiāng)愁思想的體現(xiàn)。僑批檔案是在獨(dú)特的歷史時(shí)期和歷史條件下出現(xiàn)的，具有較高的文化價(jià)值。僑批檔案的管理工作也受到我國(guó)的高度重視。從留住鄉(xiāng)愁角度審視僑批檔案的文化價(jià)值，探索僑批檔案管理工作的策略不僅有利于培養(yǎng)我們的愛國(guó)情感，保護(hù)我國(guó)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，而且對(duì)民族團(tuán)結(jié)和國(guó)家統(tǒng)一就有深刻的現(xiàn)實(shí)意義。

一、僑批概述

僑批是中國(guó)近代特定歷史下的產(chǎn)物，指海外華僑通過郵政機(jī)構(gòu)或金融機(jī)構(gòu)向國(guó)內(nèi)的親人郵寄書信、匯款的憑證。僑批是我國(guó)廣東、海南和福建三個(gè)省所特有的，是民間自發(fā)保留的草根文獻(xiàn)。近代社會(huì)中，華僑出國(guó)打拼后，由于經(jīng)濟(jì)等方面的限制將家庭成員留在國(guó)內(nèi)。造成了華僑長(zhǎng)期難以與國(guó)內(nèi)的家庭成員見面，脫離了家庭生活和國(guó)內(nèi)的生活習(xí)慣，不得不采用書信、匯款等方式資助家人生活，向家人傳達(dá)思念志強(qiáng)。通過研究?jī)S批檔案，我們不僅能夠了解近代社會(huì)華僑在海外的生活情況及我國(guó)近代社會(huì)生活，而且能夠深入挖掘華僑的濃濃鄉(xiāng)愁情緒。

二、鄉(xiāng)愁現(xiàn)象

鄉(xiāng)愁現(xiàn)象是指近代以來，海外華人由于長(zhǎng)期脫離中國(guó)社會(huì)，而對(duì)本民族的生活習(xí)慣及民族文化的思念之情。鄉(xiāng)愁是每一個(gè)海外華人對(duì)祖國(guó)的牽掛和思念。雖然大部分海外華僑拿著別國(guó)的國(guó)籍，在公眾場(chǎng)合說著別國(guó)的語(yǔ)言，但是在他們的家庭生活中仍然保留著中國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗和傳統(tǒng)文化，家庭成員之間的交談仍采用漢語(yǔ)或者家鄉(xiāng)話。他們雖然生存在國(guó)外，但生活的細(xì)節(jié)中無處不滲透著中國(guó)人的生存方式和行為習(xí)慣。同時(shí)，當(dāng)他們?cè)诤Ｍ庥龅街袊?guó)同胞時(shí)就會(huì)異常興奮，像見到了自己的親人一樣。這正是因?yàn)樗麄冇兄鴮?duì)祖國(guó)的深深眷戀，有著中國(guó)傳統(tǒng)的“根”的觀念。無論走到哪里，他們也不會(huì)忘記身體里流淌著的是中國(guó)人的血液，自己是炎黃子孫。他們時(shí)刻牽掛著中國(guó)的發(fā)展和中華民族的復(fù)興。在祖國(guó)遭遇困難時(shí)，他們?yōu)橹嵝牡跄懀?dāng)祖國(guó)取得進(jìn)步時(shí)，他們也為之驕傲。這些都是海外華僑內(nèi)心鄉(xiāng)愁情緒的體現(xiàn)。

三、僑批檔案的文化價(jià)值

（一）記錄了海外華僑和中國(guó)親人的聯(lián)系。僑批檔案是海外華僑向國(guó)內(nèi)親人郵寄家屬和匯款的憑證，上面記錄了每一位海外華僑的詳細(xì)信息和生活情況，是研究近代社會(huì)，海外華僑生活的重要文獻(xiàn)。在中國(guó)近代社會(huì)，無論是通訊設(shè)施還是交通設(shè)施都比較落后。海外華僑無法回國(guó)與家人團(tuán)聚，感受祖國(guó)的文化。只能通過向國(guó)內(nèi)親人匯款，寫家書等方式，表達(dá)思念之情。僑批檔案記錄了海外華僑和中國(guó)親人的聯(lián)系，見證了海外華僑與中國(guó)民族割不斷的血緣親情。

（二）促進(jìn)了國(guó)內(nèi)外文化的交流。首先，中國(guó)近代的海外華僑自小在中國(guó)生長(zhǎng)，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化和中華民族的風(fēng)俗習(xí)慣有著較為深刻的了解。當(dāng)他們到海外其他國(guó)家生活時(shí)，其自身的生活習(xí)慣和文化風(fēng)俗會(huì)對(duì)其他國(guó)家的人產(chǎn)生一定的影響。同時(shí)，他們能夠?qū)⒅袊?guó)傳統(tǒng)文化帶到世界各地，促進(jìn)了文化的交流與傳播；其次，由于海外華僑長(zhǎng)期定居國(guó)外，其生活習(xí)慣和文化思維受到國(guó)外思想的影響也會(huì)發(fā)生一些改變。他們?cè)诩視邢蜃鎳?guó)親人分享著自己在國(guó)外所遇到的不同于中國(guó)的思想文化和行為方式。將異國(guó)的思想和文化傳遞到中國(guó)，促進(jìn)了中外文化的交流和融合。

（三）記錄了中國(guó)近代歷史。僑批文化記錄了近代社會(huì)華僑的海外生活，也記錄了華僑與祖國(guó)親人的血緣聯(lián)系。同時(shí)，僑批檔案真實(shí)地反映了中國(guó)近代社會(huì)的現(xiàn)狀。通過研究?jī)S批檔案，我們能夠發(fā)現(xiàn)每一個(gè)僑批檔案背后都有著一段心酸的故事。中國(guó)男子為了生存不得不離開祖國(guó)和親人到國(guó)外打拼，在艱辛的國(guó)外生活中仍不忘祖國(guó)的親人。僑批檔案正記錄了近代社會(huì)海外打拼的中國(guó)男人的艱辛之路，也記錄了中國(guó)近代歷史現(xiàn)實(shí)，對(duì)于我們研究中國(guó)近代歷史有著重要意義。

（四）記錄了海外華僑的鄉(xiāng)愁情緒。僑批表面上記錄了華僑在海外的生活情況和華僑與國(guó)內(nèi)親人的聯(lián)系，實(shí)則蘊(yùn)含著華僑內(nèi)心濃濃的鄉(xiāng)愁情緒。當(dāng)華僑離開祖國(guó)和親人，只身到陌生的國(guó)度和社會(huì)生活。由于語(yǔ)言不同及生活方式存在差異等，當(dāng)他們?cè)诋悋?guó)他鄉(xiāng)遇到困難時(shí)無人訴說，只能默默承擔(dān)。當(dāng)他們?nèi)〉贸晒r(shí)，首先想到的是與遠(yuǎn)在國(guó)內(nèi)的親人分享喜悅。他們向國(guó)內(nèi)的親人匯款支撐家庭生活，向遠(yuǎn)在國(guó)內(nèi)的家人寫信匯報(bào)平安。這些都體現(xiàn)了他們對(duì)祖國(guó)親人的牽掛和內(nèi)心的鄉(xiāng)愁情緒。

四、僑批檔案保存和管理的意義

習(xí)近平總書記在云南考察工作時(shí)曾說過，“鄉(xiāng)愁就是你離開這個(gè)地方就會(huì)想念這個(gè)地方。”另外，習(xí)近平總書記在全國(guó)中央城鎮(zhèn)化工作會(huì)議中提出“要記得住鄉(xiāng)愁”。僑批檔案的保存和管理對(duì)于留住鄉(xiāng)愁有著重要意義。首先，僑批檔案留住了華僑和祖國(guó)親人的血緣親情。海外華僑無論走到哪里都會(huì)記掛國(guó)內(nèi)親人，擔(dān)心他們過得好不好，家庭中缺少了自己遇到困難怎么辦，有沒有想念自己。這些都是華僑內(nèi)心對(duì)祖國(guó)親人的牽掛，是華僑和祖國(guó)親人割不斷的血緣親情。僑批實(shí)現(xiàn)了華僑和國(guó)內(nèi)親人的聯(lián)系，留住了華僑和祖國(guó)親人的血緣親情；其次，僑批檔案留住了華僑對(duì)祖國(guó)的思念。華僑雖然生活在海外，但是仍然保留著中國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗和傳統(tǒng)文化。當(dāng)華僑長(zhǎng)期定居國(guó)外，無法接觸到祖國(guó)的大好河山和祖國(guó)特有的文化環(huán)境便會(huì)產(chǎn)生悠長(zhǎng)而濃厚的思鄉(xiāng)之情，思念自己居住過的那片土地，思念自己喝過的那口清泉。而僑批實(shí)現(xiàn)了華僑和祖國(guó)親人的聯(lián)系，在祖國(guó)親人寄來的家書中仿佛能夠看到祖國(guó)的大好河山。僑批檔案的保存和管理留住了華僑對(duì)祖國(guó)的思念。

五、僑批檔案管理工作的策略

僑批檔案記錄了中國(guó)近代社會(huì)的特定歷史和海外華僑與祖國(guó)親人的聯(lián)系，而且促進(jìn)了文化的傳播和交流。僑批檔案的保存和管理對(duì)于留住鄉(xiāng)愁，銘記歷史具有重要的意義。因此，我國(guó)應(yīng)加強(qiáng)對(duì)僑批檔案的保護(hù)和管理工作。首先，應(yīng)該強(qiáng)化僑批檔案的保護(hù)觀念，積極搜集民間的僑批檔案，避免僑批檔案遭到丟棄和破壞；其次，應(yīng)探索多樣化的管理方法加強(qiáng)對(duì)僑批檔案的管理。相關(guān)部門要依據(jù)國(guó)家規(guī)定對(duì)僑批檔案進(jìn)行分類整理和安全保護(hù)，加大財(cái)力和物力完善僑批檔案的搜集和修復(fù)工作。另外，在僑批檔案的管理和保護(hù)過程中要深入挖掘僑批檔案的鄉(xiāng)愁文化，在加強(qiáng)人們對(duì)中國(guó)近代歷史和華僑生活了解的基礎(chǔ)上，使人們感受到海外華僑與中華民族割不斷和血緣親情，體會(huì)華僑內(nèi)心的思鄉(xiāng)情緒。

六、小結(jié)

僑批是近代海外華僑與國(guó)內(nèi)親人聯(lián)系的紐帶，承載著血緣親情和濃厚的鄉(xiāng)愁情緒。目前僑批已成功申請(qǐng)了世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，成為歷史的記憶。僑批檔案不僅擁有較高的歷史價(jià)值而且還蘊(yùn)含著濃厚的鄉(xiāng)愁文化。現(xiàn)階段，海外華人的鄉(xiāng)愁現(xiàn)象引起了我們隊(duì)僑批的記憶。文章深入挖掘了僑批檔案中的鄉(xiāng)愁情緒，從加強(qiáng)保護(hù)觀念，創(chuàng)新保護(hù)方法等方面探索了僑批檔案的管理和保護(hù)工作的策略。研究?jī)S批檔案中的鄉(xiāng)愁文化，完善僑批檔案的管理不僅有利于保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，而且能夠引發(fā)海內(nèi)外華人的共鳴，培養(yǎng)愛國(guó)意識(shí)。

［1］鄭翰君，張惠萍.僑批檔案開發(fā)利用初探［J］.蘭臺(tái)世界，2012（29）.

［2］石劍文.僑批檔案文化遺產(chǎn)研究［J］.蘭臺(tái)世界，2015（14）.

［3］吳旭濤.中國(guó)僑批:含情脈脈兩地書［N］.福建日?qǐng)?bào)，2013-04-23（009）.

2013年湛江市第四批非資助科技攻關(guān)計(jì)劃項(xiàng)目“信息化環(huán)境下高校檔案管理模式的研究”，項(xiàng)目編號(hào)：2013B01316）