• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    談漢語語氣助詞在英譯漢中的使用

    2016-11-24 07:26:29王思俊
    現(xiàn)代經(jīng)濟信息 2016年25期
    關(guān)鍵詞:功能對等

    摘要:漢語語氣助詞作為功能助詞的一種,是漢語中表達語氣的一個重要手段,且在英語里并沒有與之相對應(yīng)的詞類。因此,在英譯漢的時候,如果能適當?shù)厥褂谜Z氣助詞,不僅可以使譯文更加地道,也會最大程度地傳達原文的信息和情感,從而實現(xiàn)功能對等。本文試從漢英語氣表達方式對比、漢語語氣助詞介紹及分類、英譯漢時對漢語語氣助詞的使用和基于功能對等理論看英譯漢時漢語語氣助詞的使用這四個方面來探討漢語語氣助詞在英譯漢中的使用。

    關(guān)鍵詞:語氣助詞;漢英對比;功能對等

    中圖分類號:H315.9 文獻識別碼:A 文章編號:1001-828X(2016)025-000-02

    一.漢英語氣表達方式對比

    (一)語氣和語氣系統(tǒng)

    現(xiàn)代漢語詞典對“語氣”的解釋是:一、說話的口氣;二、表示陳述、疑問、祈使、商榷、感嘆等各別的語法范疇。顯然,“語氣系統(tǒng)”一詞中的“語氣”取第二種解釋。在語氣系統(tǒng)的分類這一問題上,目前并沒有一套公認的分類標準,不過現(xiàn)有的各種分類大體上出入不大。齊滬揚在《論現(xiàn)代漢語語氣系統(tǒng)的建立》(2002)中指出語氣可分為功能語氣(陳述語氣、疑問語氣、祈使語氣、感嘆語氣)和意志語氣(可能語氣、能愿語氣、允許語氣、料悟語氣)兩類。其中,功能語氣表示說話人使用句子要達到的交際目的,語氣詞往往是此類別的形式標志;意志語氣則表示說話人對說話內(nèi)容的態(tài)度或情感,其形式標志是助動詞和語氣副詞。齊所提到的從屬于功能語氣的四種語氣,即陳述、疑問、祈使和感嘆在其他學者的著作中也均有涉及,如王力《中國現(xiàn)代語法》,呂叔湘《中國文法要略》等。

    而英語中對語氣的認識則與動詞有很大的關(guān)聯(lián)??铝炙乖~典里對mood一詞的解釋是In grammar, the mood of a clause is the way in which the verb forms are used to show whether the clause is, for example, a statement, a question, or an instruction. 即認為語氣是通過動詞的形式變化表現(xiàn)出來的。西方學者對于語氣系統(tǒng)的類別劃分也存在些許出入,陳述、祈使、疑問和虛擬是較為公認的四類。

    (二)漢語中的語氣表達方式

    趙元任在《北京、蘇州、常州語助詞的研究》(1926)中總結(jié)了六種表達語氣的方式。即實詞、副詞、動詞的曲折變化、單呼詞、語調(diào)和語助詞。王力的《中國現(xiàn)代語法》提到了語調(diào)和虛詞(語氣詞)。呂叔湘的《中國文法要略》提到語調(diào)和限制詞。胡明揚在《語氣助詞的語氣意義》(1988)中提到了語調(diào)、語氣詞和其他表示語氣的語詞。賀陽在《試論漢語書面語的語氣系統(tǒng)》(1992)中總結(jié)了七種書面形式標志:語調(diào)、句式、同現(xiàn)限制、助動詞、語氣副詞、語氣助詞和嘆詞。

    綜上,筆者就漢語中的語氣表達方式總結(jié)如下:

    一、語調(diào)。如,“他不知道?”(疑問)二、語序。如,“他知道不知道?”(疑問)三、助動詞。如,“他可能不知道?!保ɑ蛉弧赡埽┧摹⒏痹~。如,“他一定不知道?!保ū厝弧赡埽┪?、嘆詞。如,“哎,他不知道!”(感嘆)六、語氣助詞。如,“他不知道吧?!保ɑ蛉弧赡埽?/p>

    (三)英語中的語氣表達方式

    利奇(Geoffrey Leech)和斯瓦特威克(Jan Svartvik)在《英語交際語法》(A Communicative Grammar of English, Longman, 1975)中提到的語氣表達方式有:語調(diào)、嘆詞、助動詞。布斯曼(Bussmann,H.)在《語言與語言學詞典(Routledge Dictionary of Language and Linguistics,2000)中提到了動詞的詞性變化、詞匯(如情態(tài)動詞)、句子狀語等。

    綜上,筆者就英語中的語氣表達方式總結(jié)如下:

    一、語調(diào)。二、語序。三、助動詞。四、副詞。五、嘆詞。六、動詞的時體變化。

    其中,動詞的時、體變化是英語中表達語氣的一個重要手段,也是漢語所沒有的。比如下面四個句子中委婉語氣的表達:(1) I wonder if you can open the window. (2) I wondered if you could open the window. (3) I am wondering if you can open the window. (4) I was wondering if you could open the window. 上述四個句子借助動詞wonder的時體變化,實現(xiàn)了委婉語氣的逐漸加強。

    綜合上述三點,我們可以看到漢語和英語關(guān)于語氣的定義及分類都不完全一致,不過漢英兩種語言均認為語氣從屬于語法范疇,表達說話人的態(tài)度和看法,且部分語氣,如陳述、疑問和祈使是兩種語言所共有的。同時,漢英中表達語氣的方式也有許多相似,如語調(diào)、語序、助動詞、副詞、嘆詞等。而漢語語氣助詞則是漢語獨有的語氣表達方式。接下來,我們將從分類入手來初步介紹漢語中的語氣助詞。

    二、漢語語氣助詞介紹及分類

    漢語語氣助詞屬于功能助詞,是一種虛詞。它不能單獨使用,一般置于句尾,有時用于句子中間,且不能用標點符號與句子其他部分隔開。語氣助詞是漢語特有的表達語氣的方式,在英語中并沒有與之對應(yīng)的詞類。

    常見的漢語語氣助詞有:“啊,吧,呢,嗎,的,了,嘛,哇,呀”等等。按照齊滬揚所述之功能語氣下屬四種語氣類別,我們可以將語氣助詞簡單地分為以下四類。

    1.表示陳述語氣?!鞍?,的,了”等等。如,“他走了。”

    2.表示疑問語氣?!鞍。瑔?,呢,呀”等等。如,“你是學生嗎?”

    3.表示祈使語氣。“啊,吧,呀”等等。如,“走吧!”

    4.表示感嘆語氣?!鞍。?,哇”等等。如,“天氣真好呀!”

    需要注意的是,一個語氣助詞可以同時表達兩個或以上的語氣意義。第二,除上述四種語氣之外,漢語里還存在許許多多其他的語氣,比如驚訝,猜度,諷刺等等。實際交流中的語氣十分復雜,很難一言以蓋之。第三,在分析語氣助詞在句中所表達的語氣意義時,要先排除其他干擾因素,這樣才能確切地理解語氣助詞的語氣意義。例如,(1)那是什么呀?(2)那是什么?通過這兩個句子的對比,我們不難發(fā)現(xiàn)(1)句表示疑問的語氣含義是通過語調(diào)(即句末問號)實現(xiàn)的,而非語氣助詞“呀”。

    綜上,我們可以看到,一方面,漢語語氣助詞是一種重要的語氣表達手段,它可以書面形式出現(xiàn),這是語調(diào)所不及的;同時,它同副詞相比意義更加純粹,語氣助詞只表語氣,沒有它義。另一方面,漢語語氣助詞在英語中沒有與其相對應(yīng)的詞類。因此,英譯漢如果能正確適當?shù)厥褂谜Z氣助詞將會使得譯文更加地道,且更完整地表達原文的語氣含義。下面是一些示例。

    三、英譯漢時對漢語語氣助詞的使用

    (一)四組例句

    1.陳述語氣“的”

    1a. I can speak English. 我會說英語。

    1b. It is certain that I can speak English. 我會說英語的。

    1a僅僅是在陳述一個事實,“我會說英語”。1b在句末加上語氣助詞“的”,很好地表達了“it is certain that”,起到了加強語氣的作用。

    2.疑問語氣“吧”

    2a. He is a teacher. 他是老師。

    2b. I think he is a teacher. 他是老師吧。

    2a表示說話人很肯定他是老師。而2b則帶有一種疑問的語氣,原句通過 “I think”實現(xiàn),譯文則用“吧”字很好地傳達了原文“I think”所表達的信息,一方面“吧”字作為語氣助詞在漢語里有表示疑問語氣的作用,另一方面與“I think”遙相呼應(yīng),實現(xiàn)了譯文同原文的功能對等。

    3.祈使語氣“吧”

    3a. Go to the cinema. 去看電影。

    3b. Lets go to the cinema. 我們?nèi)タ措娪鞍伞?/p>

    3b中的“吧”字表示一種祈使語氣,解釋的是原文中“Lets”的含義。

    4.感嘆語氣“啊”

    4a. He is tall. 他個子很高。

    4b. How tall he is! 他個子很高?。?/p>

    4b中的“啊”字極巧地傳遞了原文“how”。

    (二)英語作品漢譯本中的語氣助詞使用

    以下兩個例句摘自《漢語語氣助詞在英漢翻譯中的運用》(田琳,1997)

    5a“Get out of the room. Return to the nursery.”was her command.(Charlotte Bronte: Jane Eyre)

    5b“滾出屋去。回兒童室去。”她命令道。

    6a “Now return to the nursery, my dear, and lie down a little.”

    6b“好了,親愛的,回兒童室去吧,去躺一會兒吧?!?/p>

    5b中連用兩個祈使句,語氣顯得十分強硬,表達出了原文中里德太太對簡愛的不滿。而6b中“了”字和“吧”字的使用則使得語氣舒緩了許多。上述兩句的對比反映了語氣助詞在表達語氣時的重要作用。

    四、基于功能對等理論看英譯漢時漢語語氣助詞的使用

    (一)奈達的功能對等

    奈達(Eugene A. Nida)是美國著名的語言學家和翻譯家,他提出的功能對等理論(Functional Equivalence),即動態(tài)對等(Dynamic Equivalence)一直在翻譯界頗受歡迎。在《翻譯理論與實踐》(The Theory and Practice of Translation)一書中,奈達是這樣解釋動態(tài)對等的:Dynamic equivalence is therefore to be defined in terms of the degree to which the receptors of the language respond to it in substantially the same manner as the receptors in the source language. 奈達認為功能對等(動態(tài)對等)是不拘于語言形式的對等,是要使得譯文讀者與原文讀者在閱讀之后有相同的反應(yīng)。各種語言在形式上存在較大的差異,形式對等很難滿足,而功能對等則是突破形式的拘束,追求譯文同原文在信息傳遞和情感表達上最大程度的對等。譚載喜在《西方翻譯簡史》(2004)中將其歸納為:譯文措辭通順自然,內(nèi)容達意傳神,讀者反應(yīng)相似。

    奈達認為,為了實現(xiàn)譯文同原文的功能相等,可以采用一定的方式彌補,從而使譯文讀者能者做出與原文讀者基本一致的反應(yīng)。本文所提的漢語語氣助詞就是一種彌補手段。語氣助詞是漢語特有的一種重要的語氣表達方式,在英語中找不到相應(yīng)的詞類。因此,在英譯漢時使用漢語語氣助詞作為一種彌補手段,會使得譯文更為地道、更為譯文讀者所接受,從而實現(xiàn)了奈達所說的功能對等。

    (二)三點原則

    田琳在《漢語語氣助詞在英漢翻譯中的運用》中提到了英譯漢時運用漢語語氣助詞的三條原則:類型化原則、個性化原則和情境化原則。

    1.類型化原則

    即把英語中某一類型的句子翻譯成漢語中同等類型的句子,也就是說,陳述句譯成陳述句,感嘆句譯成感嘆句,以此類推。如,Lets have a talk. 我們談?wù)劙伞#ㄔ暮妥g文均為祈使語氣)類型化原則雖然很好地保證了譯文同原文在形式和功能上同時對等,但實際應(yīng)用性不強。在真實的交際過程中,形式上的對等是很難達到的,因此下述兩個原則顯得尤為重要。

    2.個性化原則

    即譯文中所選用的語氣助詞應(yīng)最大程度地反映原文中說話人的性格特征,從而充分展現(xiàn)原文說話者的個性。如田琳在文中提到的例子:They had been putting in place to all of my new business: Currycomb, brush, pitchfork-everything and there was in the loft.(A miserable, merry Christmas)譯文一:他們把干我這一新行當所需要的用具—馬梳子、刷子、干草叉—全部養(yǎng)馬用具安放得井井有條,而且草料棚里還堆有干草。譯文二:他們把我養(yǎng)馬所用的各樣東西該放哪放哪兒—馬梳子呀、刷子呀、干草呀—樣樣齊全,草料棚里還堆著干草呢。原文的主人公是一個小男孩,父親在圣誕節(jié)的時候送給他一匹小馬。小男孩回家的時候看見家人正在為他的小馬忙活,說出了上面這句話。對比兩個譯文,我們不難發(fā)現(xiàn)譯文二因為使用了語氣助詞“呀”、“呢”,使得語氣更為活潑,也更符合一個小男孩的心理狀態(tài)和性格特征。

    3.情境化原則

    即以不同的場合為參照標準,選擇合適的語氣助詞。如三(二)中提到的《簡愛》中的兩個例子。

    參考文獻

    [1]齊滬揚.論現(xiàn)代漢語語氣系統(tǒng)的建立[J].漢語學習,2002.

    [2]齊滬揚.語氣詞和語氣系統(tǒng)[M].上海:華東師范大學出版社,2002.

    [3]賀陽.試論漢語書面語的語氣系統(tǒng)[J].中國人民大學學報,1992.

    [4]胡明揚.語氣助詞的語氣意義[J].漢語學習,1988

    [5]趙元任.北京、蘇州、常州語助詞的研究[J].清華大學學報,1926.

    [6]田琳.漢語語氣助詞在英漢翻譯中的運用[J].外語教學,1997.

    [7]譚載喜.西方翻譯簡史[M].北京:商務(wù)印書館,2004.

    [8]王飛華.漢英語氣系統(tǒng)對比研究[D].華東師范大學,2005.

    作者簡介:王思俊(1996-),女,漢族,安徽合肥人,現(xiàn)供職單位:安徽財經(jīng)大學,本科生在讀,商務(wù)英語專業(yè)。

    猜你喜歡
    功能對等
    功能對等視角下的《生活大爆炸》漢語字幕翻譯研究
    卷宗(2016年10期)2017-01-21 16:57:56
    商務(wù)英語語篇功能性及翻譯策略研究
    從文學的社會功用“興觀群怨”看《詩經(jīng)》翻譯之功能對等
    萊爾《老年的浪漫》英譯本語言淺析
    人間(2016年30期)2016-12-03 19:22:36
    基于功能對等理論的電氣說明書翻譯
    科技視界(2016年25期)2016-11-25 20:50:30
    解讀翻譯等值理論
    科技英語翻譯中的功能對等分析
    The Delivery of the Sense of Humor in the Translation of Jokes in Friends
    科技視界(2016年20期)2016-09-29 13:20:27
    中國市場外資品牌車系名稱漢譯方法研究
    中國市場(2016年22期)2016-07-07 04:25:56
    基于功能對等的商務(wù)合同漢譯
    考試周刊(2016年49期)2016-07-05 13:28:03
    91在线观看av| 97热精品久久久久久| 一区二区三区四区激情视频 | 国产精品国产三级国产av玫瑰| av天堂在线播放| 美女免费视频网站| 亚洲乱码一区二区免费版| 一进一出抽搐gif免费好疼| 大型黄色视频在线免费观看| 999久久久精品免费观看国产| 悠悠久久av| 男女啪啪激烈高潮av片| 丰满人妻一区二区三区视频av| 亚洲七黄色美女视频| 色视频www国产| 日韩欧美在线乱码| 亚洲美女黄片视频| 国产伦人伦偷精品视频| 精品久久久久久成人av| 国产乱人伦免费视频| 午夜福利欧美成人| 欧美zozozo另类| 一级av片app| 中国美白少妇内射xxxbb| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 在线免费观看的www视频| 亚洲精品影视一区二区三区av| 久久久国产成人精品二区| 成人精品一区二区免费| 日本免费一区二区三区高清不卡| 麻豆国产97在线/欧美| 午夜精品在线福利| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 婷婷精品国产亚洲av在线| 欧美性猛交黑人性爽| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 久久欧美精品欧美久久欧美| 制服丝袜大香蕉在线| 99热这里只有是精品在线观看| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产精品综合久久久久久久免费| 久久久精品欧美日韩精品| 美女 人体艺术 gogo| 午夜精品一区二区三区免费看| 日本-黄色视频高清免费观看| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| a在线观看视频网站| 级片在线观看| 精品不卡国产一区二区三区| 免费高清视频大片| 欧美xxxx性猛交bbbb| 欧美潮喷喷水| 国产三级在线视频| 免费看美女性在线毛片视频| 国产v大片淫在线免费观看| 搡老熟女国产l中国老女人| av在线观看视频网站免费| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 国产高清三级在线| 校园春色视频在线观看| 99精品久久久久人妻精品| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 中亚洲国语对白在线视频| 性插视频无遮挡在线免费观看| 久久6这里有精品| 久久久久国内视频| 国内精品宾馆在线| 午夜精品久久久久久毛片777| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 色视频www国产| 人妻久久中文字幕网| 日日夜夜操网爽| 亚洲性久久影院| 欧美+日韩+精品| 日本-黄色视频高清免费观看| 精品人妻偷拍中文字幕| 男女啪啪激烈高潮av片| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产亚洲91精品色在线| 一个人观看的视频www高清免费观看| 国产成人影院久久av| 一进一出抽搐动态| 特大巨黑吊av在线直播| 午夜久久久久精精品| 午夜精品一区二区三区免费看| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲av成人av| 最新在线观看一区二区三区| 国产毛片a区久久久久| avwww免费| 久久午夜福利片| 午夜久久久久精精品| 动漫黄色视频在线观看| 最近视频中文字幕2019在线8| 桃色一区二区三区在线观看| 一级黄色大片毛片| 亚洲av免费在线观看| 在线免费十八禁| 中文字幕高清在线视频| 国产不卡一卡二| 国产精品久久视频播放| 成人综合一区亚洲| 午夜福利18| 日本a在线网址| 亚洲男人的天堂狠狠| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产私拍福利视频在线观看| 乱系列少妇在线播放| 免费av观看视频| 国产男靠女视频免费网站| 欧美日韩乱码在线| 日韩欧美国产在线观看| 97碰自拍视频| 天天躁日日操中文字幕| 国产成人a区在线观看| 在线观看av片永久免费下载| 免费人成视频x8x8入口观看| 午夜精品一区二区三区免费看| 亚洲精品亚洲一区二区| 成人午夜高清在线视频| 中文字幕久久专区| 美女大奶头视频| 嫩草影院入口| 午夜视频国产福利| 久久热精品热| 长腿黑丝高跟| 日韩av在线大香蕉| 国产亚洲精品久久久com| 国产日本99.免费观看| 级片在线观看| 欧美精品啪啪一区二区三区| 2021天堂中文幕一二区在线观| 亚洲自偷自拍三级| 深爱激情五月婷婷| 免费观看的影片在线观看| 久久99热6这里只有精品| 欧美高清性xxxxhd video| 麻豆一二三区av精品| 国产熟女欧美一区二区| 少妇人妻一区二区三区视频| 天堂√8在线中文| 亚洲精品影视一区二区三区av| 久久久久性生活片| 国产精品永久免费网站| 成人国产综合亚洲| 深夜a级毛片| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 午夜老司机福利剧场| 色av中文字幕| 窝窝影院91人妻| 亚洲欧美清纯卡通| 欧美高清性xxxxhd video| 伊人久久精品亚洲午夜| 午夜福利在线在线| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 男人和女人高潮做爰伦理| 级片在线观看| av福利片在线观看| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 观看美女的网站| 精品无人区乱码1区二区| 国产精品野战在线观看| 色哟哟哟哟哟哟| 日本精品一区二区三区蜜桃| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 亚洲美女搞黄在线观看 | 午夜免费男女啪啪视频观看 | 婷婷色综合大香蕉| 最近中文字幕高清免费大全6 | 国产亚洲精品综合一区在线观看| 伊人久久精品亚洲午夜| 永久网站在线| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 久久精品国产亚洲av天美| av黄色大香蕉| 韩国av一区二区三区四区| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | or卡值多少钱| 国产爱豆传媒在线观看| 久久久久久久久大av| 99久久无色码亚洲精品果冻| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 中国美白少妇内射xxxbb| 在线观看av片永久免费下载| 波多野结衣高清作品| 俺也久久电影网| 日本三级黄在线观看| 看免费成人av毛片| 村上凉子中文字幕在线| 露出奶头的视频| 美女 人体艺术 gogo| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 欧美+亚洲+日韩+国产| 亚州av有码| 亚洲va在线va天堂va国产| 九九爱精品视频在线观看| 天天一区二区日本电影三级| 婷婷色综合大香蕉| 日本a在线网址| 99热6这里只有精品| 欧美高清成人免费视频www| 波多野结衣高清无吗| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| a级一级毛片免费在线观看| av在线蜜桃| 免费高清视频大片| 麻豆成人午夜福利视频| 赤兔流量卡办理| 久久久午夜欧美精品| 国产精品日韩av在线免费观看| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 免费av观看视频| 日本免费一区二区三区高清不卡| 变态另类丝袜制服| 国产精品一区www在线观看 | 人人妻人人澡欧美一区二区| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产亚洲欧美98| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 午夜激情欧美在线| 久久久久免费精品人妻一区二区| 免费看a级黄色片| 欧美一区二区亚洲| 欧美色欧美亚洲另类二区| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 日本与韩国留学比较| 亚洲最大成人av| 国内精品久久久久久久电影| 在线播放无遮挡| 无遮挡黄片免费观看| 69人妻影院| 九九爱精品视频在线观看| 国产精品1区2区在线观看.| 久久久成人免费电影| 嫁个100分男人电影在线观看| av在线老鸭窝| 两个人的视频大全免费| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| bbb黄色大片| 91在线观看av| 国产 一区精品| 两个人视频免费观看高清| 人妻久久中文字幕网| 亚洲经典国产精华液单| 我的女老师完整版在线观看| 一本一本综合久久| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 深爱激情五月婷婷| 精品午夜福利视频在线观看一区| 亚洲国产精品合色在线| 久久亚洲精品不卡| 久久久久九九精品影院| 联通29元200g的流量卡| 老熟妇仑乱视频hdxx| 中文字幕熟女人妻在线| 免费看av在线观看网站| 又黄又爽又免费观看的视频| 久久99热这里只有精品18| 嫁个100分男人电影在线观看| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 亚洲精品亚洲一区二区| 精品免费久久久久久久清纯| 亚洲男人的天堂狠狠| 在线天堂最新版资源| 精品久久久久久久久av| 国产视频内射| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 深爱激情五月婷婷| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 日本五十路高清| 变态另类丝袜制服| 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产男人的电影天堂91| 国产亚洲精品久久久com| 国产大屁股一区二区在线视频| 熟女电影av网| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 欧美成人一区二区免费高清观看| 乱码一卡2卡4卡精品| 成人国产一区最新在线观看| 欧美性感艳星| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 88av欧美| 久久精品国产亚洲网站| 国产成人一区二区在线| 国产主播在线观看一区二区| 日本欧美国产在线视频| 人人妻人人看人人澡| 搡老岳熟女国产| 嫁个100分男人电影在线观看| 午夜视频国产福利| 亚洲美女黄片视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 婷婷丁香在线五月| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 日本欧美国产在线视频| 免费一级毛片在线播放高清视频| 色在线成人网| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 成人一区二区视频在线观看| 日本与韩国留学比较| 精品久久久久久久末码| 99热精品在线国产| 成人三级黄色视频| 一本久久中文字幕| 欧美高清成人免费视频www| 草草在线视频免费看| 乱系列少妇在线播放| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 国产精品久久久久久精品电影| 国产中年淑女户外野战色| 国产精品乱码一区二三区的特点| 精品午夜福利在线看| 校园春色视频在线观看| 午夜福利高清视频| 在线免费观看的www视频| 久9热在线精品视频| 国产精品99久久久久久久久| 久久精品国产清高在天天线| 国产麻豆成人av免费视频| 不卡视频在线观看欧美| 亚州av有码| 久久久国产成人精品二区| 在线观看免费视频日本深夜| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 99热这里只有精品一区| 身体一侧抽搐| 欧美日韩乱码在线| 最近最新中文字幕大全电影3| 精品人妻偷拍中文字幕| 免费人成视频x8x8入口观看| 看片在线看免费视频| 成人国产麻豆网| 午夜激情福利司机影院| .国产精品久久| 色综合站精品国产| 可以在线观看毛片的网站| 国产欧美日韩精品亚洲av| 亚洲在线自拍视频| 深夜精品福利| 精品久久久久久久久久免费视频| 在线免费观看的www视频| 国产大屁股一区二区在线视频| 久久久成人免费电影| 日本三级黄在线观看| 热99在线观看视频| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 色综合亚洲欧美另类图片| 亚洲久久久久久中文字幕| 在线观看一区二区三区| 久久精品国产亚洲av天美| 精品国产三级普通话版| 国产av一区在线观看免费| 色综合亚洲欧美另类图片| 99久久成人亚洲精品观看| 免费av毛片视频| 又爽又黄a免费视频| 日日撸夜夜添| 欧美一级a爱片免费观看看| 深夜精品福利| 免费一级毛片在线播放高清视频| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 韩国av在线不卡| 波多野结衣高清无吗| 国内精品久久久久久久电影| 精品久久久久久,| 干丝袜人妻中文字幕| 国产一区二区三区av在线 | 三级毛片av免费| 日韩欧美国产一区二区入口| 国产视频内射| 亚洲一区二区三区色噜噜| 亚洲综合色惰| 国产人妻一区二区三区在| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 国产精品一区二区性色av| av视频在线观看入口| 国产精品电影一区二区三区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 一本一本综合久久| 欧美激情久久久久久爽电影| 欧美黑人欧美精品刺激| 免费看av在线观看网站| 又紧又爽又黄一区二区| 深爱激情五月婷婷| 日本一本二区三区精品| 日韩中字成人| 51国产日韩欧美| 中文亚洲av片在线观看爽| 观看美女的网站| 天堂网av新在线| 国产高清激情床上av| xxxwww97欧美| 成人特级黄色片久久久久久久| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产亚洲精品av在线| 天堂动漫精品| 别揉我奶头 嗯啊视频| 亚洲乱码一区二区免费版| 乱系列少妇在线播放| 看十八女毛片水多多多| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产精品一区二区免费欧美| 亚洲成人精品中文字幕电影| 人妻少妇偷人精品九色| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 男女之事视频高清在线观看| 国产av麻豆久久久久久久| 国产精品一及| 91精品国产九色| 亚洲精品亚洲一区二区| 午夜精品在线福利| 波野结衣二区三区在线| 午夜亚洲福利在线播放| 少妇的逼水好多| 亚洲18禁久久av| 黄色丝袜av网址大全| 欧美日韩精品成人综合77777| 很黄的视频免费| 亚洲成人久久性| 午夜免费激情av| 亚洲av五月六月丁香网| 欧美性感艳星| 人人妻人人看人人澡| 国产黄a三级三级三级人| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 99热网站在线观看| 亚洲av电影不卡..在线观看| 97碰自拍视频| 简卡轻食公司| 999久久久精品免费观看国产| 国模一区二区三区四区视频| 看免费成人av毛片| 免费观看人在逋| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 床上黄色一级片| 男女那种视频在线观看| 精品一区二区免费观看| 中文字幕免费在线视频6| 亚洲乱码一区二区免费版| 无人区码免费观看不卡| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 免费观看的影片在线观看| 两人在一起打扑克的视频| 日韩大尺度精品在线看网址| 日韩欧美国产一区二区入口| 老熟妇仑乱视频hdxx| a级毛片a级免费在线| 国产亚洲精品久久久com| 日日干狠狠操夜夜爽| 精品国内亚洲2022精品成人| 99久久中文字幕三级久久日本| 欧美丝袜亚洲另类 | 欧美人与善性xxx| 麻豆国产97在线/欧美| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 特大巨黑吊av在线直播| 老司机福利观看| 成年女人看的毛片在线观看| 中亚洲国语对白在线视频| 亚洲色图av天堂| 岛国在线免费视频观看| 欧美激情国产日韩精品一区| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 色综合婷婷激情| 亚洲无线在线观看| 成人精品一区二区免费| 久久久久久国产a免费观看| 成人欧美大片| 日本精品一区二区三区蜜桃| 一本精品99久久精品77| 热99在线观看视频| 国产精品久久电影中文字幕| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 少妇高潮的动态图| 一夜夜www| 天天一区二区日本电影三级| 午夜亚洲福利在线播放| av在线亚洲专区| 久久久精品欧美日韩精品| 欧美高清成人免费视频www| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 男女边吃奶边做爰视频| 成人欧美大片| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 美女被艹到高潮喷水动态| 色哟哟·www| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 亚洲av熟女| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 国产精品,欧美在线| av黄色大香蕉| 亚洲综合色惰| 老女人水多毛片| 亚洲av美国av| 亚洲在线自拍视频| 十八禁网站免费在线| 日日夜夜操网爽| 久久精品综合一区二区三区| 看片在线看免费视频| 麻豆国产97在线/欧美| a级一级毛片免费在线观看| 久久久久久国产a免费观看| 真人做人爱边吃奶动态| 欧美性猛交黑人性爽| 午夜日韩欧美国产| 乱人视频在线观看| av在线亚洲专区| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 黄色一级大片看看| 日韩av在线大香蕉| 欧美不卡视频在线免费观看| 欧美在线一区亚洲| 国产精品98久久久久久宅男小说| 久久亚洲真实| 女同久久另类99精品国产91| 久久九九热精品免费| 色哟哟哟哟哟哟| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲精品一区av在线观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 在线观看一区二区三区| 亚洲图色成人| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产高清三级在线| 国产男人的电影天堂91| av专区在线播放| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 在线观看免费视频日本深夜| 嫁个100分男人电影在线观看| 免费观看在线日韩| 99精品久久久久人妻精品| 又粗又爽又猛毛片免费看| 欧美色欧美亚洲另类二区| 精品人妻视频免费看| 国产v大片淫在线免费观看| 午夜a级毛片| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产精品免费一区二区三区在线| 久久久久久久亚洲中文字幕| 99在线人妻在线中文字幕| 赤兔流量卡办理| 免费看美女性在线毛片视频| 国内精品一区二区在线观看| 精品久久久久久久末码| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产欧美日韩一区二区精品| 大型黄色视频在线免费观看| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 精品日产1卡2卡| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 中文在线观看免费www的网站| 波多野结衣高清作品| 成人精品一区二区免费| 日韩欧美免费精品| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产成人影院久久av| 身体一侧抽搐| 简卡轻食公司| 国产三级在线视频| 亚洲av电影不卡..在线观看| 99热网站在线观看| 免费观看精品视频网站| 亚洲最大成人av| 少妇熟女aⅴ在线视频| 欧美成人一区二区免费高清观看| 1000部很黄的大片| 欧美3d第一页| 他把我摸到了高潮在线观看| 午夜精品一区二区三区免费看| 国产精品日韩av在线免费观看| 国产伦在线观看视频一区| 一个人观看的视频www高清免费观看| 欧美日本视频| 一夜夜www| 一个人看视频在线观看www免费| 欧美在线一区亚洲| 在线a可以看的网站| 成年人黄色毛片网站| 日韩一本色道免费dvd| 女人被狂操c到高潮| 久久99热这里只有精品18| 久久久精品大字幕| 中文字幕熟女人妻在线| 色综合色国产| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 亚洲自偷自拍三级| 亚洲成av人片在线播放无| 丝袜美腿在线中文| 国产极品精品免费视频能看的| 亚洲人与动物交配视频| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 亚洲天堂国产精品一区在线| 精品久久国产蜜桃| 看免费成人av毛片| 国产亚洲av嫩草精品影院| 此物有八面人人有两片| 亚洲av电影不卡..在线观看| 深夜精品福利| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片 | 国产精品98久久久久久宅男小说|