時(shí)間交易

馮侖

時(shí)間這個(gè)東西特別有趣，它既是生產(chǎn)資料，也是消費(fèi)資料，它既是資本品（投資品），也是消費(fèi)品。

比如說我們到歐洲去，看到歐洲人很悠閑，一瓶啤酒就能坐在那兒呆一下午，對這些人來說，時(shí)間就是消費(fèi)品。人家已經(jīng)活到那份兒上，生活質(zhì)量高到可以消費(fèi)時(shí)間了。但對我們來說，每天加班加點(diǎn)，那時(shí)間就是資本品，相當(dāng)于是一種資本，我們是要靠這個(gè)時(shí)間去換取金錢的，在這個(gè)過程中，消耗時(shí)間就是生產(chǎn)。

所以，在人有限的一生當(dāng)中，有一個(gè)互相排擠的效應(yīng)。時(shí)間作為消費(fèi)品和作為資本品是互相排擠的，也就是說，你在生產(chǎn)上用了多少時(shí)間，就擠掉了你多少消費(fèi)時(shí)間。你有這個(gè)就沒那個(gè)，有那個(gè)就沒這個(gè)。

在時(shí)間的投資上，你可能得到的回報(bào)是金錢，但也可能就是時(shí)間本身。當(dāng)溫飽不成問題的時(shí)候，時(shí)間本身就變成了特殊的消費(fèi)品，甚至是奢侈品。

如果我們在有效的時(shí)間內(nèi)，盡可能地去做好一件專業(yè)的事情，用持久、專注的辦法來對待，我們可能會(huì)得到很多的金錢，同時(shí)我們又能省出很多的時(shí)間來。而省下的那些時(shí)間，就相當(dāng)于投資的回報(bào)，我們可以拿出來消費(fèi)，很好地去支配時(shí)間，享受生活。我們可以去度假，可以去畫畫，去滿足個(gè)人的其他興趣。J

（選自《讀者》）