和你們一樣的新疆姑娘娜比海

大家好，我叫娜比?！つ岷消溙幔@個(gè)名字的漢語意思是“溫柔美麗的引導(dǎo)者”。我是一個(gè)維吾爾族姑娘，今年12歲，在新疆伊寧市第三小學(xué)上六年級(jí)。

以上這段簡(jiǎn)單的話語，生活在漢語地區(qū)的同學(xué)們，可能在小學(xué)一二年級(jí)時(shí)就能夠輕松地寫出來了吧？但是對(duì)我和我的小伙伴們來說卻沒那么簡(jiǎn)單。這是為什么呢？請(qǐng)聽聽我們的故事吧。

你知道嗎

為什么對(duì)于娜比海她們來說，學(xué)漢語比我們漢語地區(qū)的同學(xué)更難呢？

我們國(guó)家通用的普通話和大部分方言，比如四川話、廣東話、東北話等等，都是屬于漢語系。而有一部分少數(shù)民族，比如維吾爾族、哈薩克族、俄羅斯族，他們的語言屬于阿爾泰語系。

在同一個(gè)語系之內(nèi)，雖然大家的發(fā)音不同，但共通之處很多，彼此之間容易聽懂，文字也是相同的。而對(duì)于不同語系而言，發(fā)音、語法、文字都完全不同，所以學(xué)習(xí)起來難度就要大得多了。

我的家鄉(xiāng)在伊犁

我的家鄉(xiāng)在伊犁哈薩克自治州，地處新疆維吾爾自治區(qū)西部，天山北部的伊犁河谷內(nèi)，被譽(yù)為“塞外江南”，又被稱為“花城”。從地名就能看出來，我們這里的哈薩克族人特別多，占新疆總?cè)丝诘?/4以上，另外還有漢、維吾爾、回、蒙古、錫伯等47個(gè)民族的人們共同生活在這里。

伊犁最有名的景點(diǎn)莫過于那拉提草原風(fēng)景區(qū)，大片大片的薰衣草田，每年也吸引著無數(shù)游客前來。這里的人們喜歡吃羊肉串、抓飯、拉面、納仁（手抓羊肉面）、馕（一種用爐子烤熟的餅），喝奶茶，如果有遠(yuǎn)道而來的客人，主人還會(huì)端上香噴噴的烤全羊。無論是不是節(jié)日，人們都喜歡唱歌、跳舞、演奏樂器。

我們最盛大的節(jié)日是開齋節(jié)和古爾邦節(jié)，活動(dòng)更是豐富多彩，比如賽馬、叼羊等等。人們會(huì)提前把房子打掃得干干凈凈，節(jié)日當(dāng)天穿上漂亮的新裝，還會(huì)做各種各樣的點(diǎn)心和馓（sǎn）子。前輩們會(huì)給小孩子壓歲錢，人們互相拜年，也會(huì)去探望老人和病人。

學(xué)雙語

在新疆，大部分少數(shù)民族都會(huì)說漢語，在外面也用漢語與別人交談。但是回到家，大家還是習(xí)慣用本民族的語言和家人聊天。我們的廣播、電視豐富多彩，分為漢語頻道、維語頻道、哈語頻道等，報(bào)紙也分漢語版和維語版。街頭巷尾的廣告大部分以漢字為主，有些會(huì)用雙語標(biāo)注。

在這樣的環(huán)境下，我們從小學(xué)開始，學(xué)會(huì)雙語是非常有必要的。在我的家鄉(xiāng)伊犁，原本有分維吾爾族學(xué)校、哈薩克族學(xué)校、俄羅斯學(xué)校和回民學(xué)校等等，后來就進(jìn)行了民漢合?！屔贁?shù)民族學(xué)生和漢族學(xué)生在同一所學(xué)校上課。我們班37人，合并之后只有一個(gè)漢族同學(xué)。幸好，我們還有何老師。

“艾斯拉姆艾來孔”

何老師是位奇妙的老師，她有時(shí)脾氣非常好，笑容滿面，有時(shí)又變得很嚴(yán)厲；有時(shí)童心未泯，有時(shí)又是強(qiáng)悍的女英雄。不過她每天都洋溢著青春的活力和氣息，我們非常喜歡她。何老師常常教我們，要互相尊重彼此的民族習(xí)慣?？墒?，這句話是什么意思呢？我們維吾爾族人喜歡吃牛羊肉，而對(duì)于漢族人愛吃的豬肉，我們是十分忌諱的，甚至連這個(gè)名稱也不愿意提起。有些同學(xué)用這個(gè)跟我們開玩笑，就會(huì)遭到何老師非常嚴(yán)厲的批評(píng)。若是誰帶來了媽媽烤的小點(diǎn)心，一定會(huì)請(qǐng)何老師一同品嘗，她就會(huì)叫上其他的漢族同學(xué)，一邊吃一邊真誠(chéng)地贊美，讓我們懂得分享的滋味比這可口的點(diǎn)心更加香甜。

維吾爾族人待人接物很講禮貌，在路上遇到尊長(zhǎng)和朋友時(shí)，習(xí)慣于把右手掌放在左胸上，把身體向前傾30度，并說一句：“艾斯拉姆艾來孔（你好）！”之后還會(huì)上前行握手禮。若是女子見面，或是長(zhǎng)輩與小孩子見面，則會(huì)上前互貼臉頰，行貼面禮。

何老師知道這些禮節(jié)后，立即就入鄉(xiāng)隨俗地活學(xué)活用起來。她每天到學(xué)?？吹轿覀?，就上前來貼我們的臉頰，貼得我們的臉頰紅紅的，熱熱的。她還自學(xué)了一些簡(jiǎn)單的維語，也教其他漢族同學(xué)說簡(jiǎn)單的維語問候，她笑著說：“我們都是同學(xué)，要互相幫助、一同進(jìn)步呢。”

對(duì)我們來說，說標(biāo)準(zhǔn)的普通話并不容易，尤其是四聲調(diào)很難讀準(zhǔn)，大部分同學(xué)都會(huì)讀作二聲。何老師想出一個(gè)有趣的“笨辦法”，她讓大家給生字都標(biāo)上拼音，讀二聲時(shí)，腦袋隨著聲調(diào)上揚(yáng)45°，讀四聲時(shí)，腦袋隨著聲調(diào)下劃45°，也就是用嘴巴帶領(lǐng)腦袋來深刻記憶。那段時(shí)間，班里盡是些搖頭晃腦的同學(xué)，看起來非?；？蓻]過多久，我們發(fā)現(xiàn)這方法還真有效！大部分同學(xué)真的攻克了這個(gè)難題。

和你們一樣的我

說了這么多與漢族同學(xué)不同的地方，大家是不是覺得我非常特別呢？其實(shí)并不會(huì)，作為新疆姑娘的我，和大部分同齡的可可豆們相比，更多的還是共同點(diǎn)。

我愛好主持、演講和體育運(yùn)動(dòng)，最喜歡的就是學(xué)英語了。我學(xué)習(xí)英語已經(jīng)五年了，連續(xù)兩年參加伊犁州英語演講大賽，前年還榮獲一等獎(jiǎng)呢。

今年，我非常榮幸地代表伊犁，代表新疆，參加了教育部關(guān)心下一代工作委員會(huì)和課堂內(nèi)外雜志社一起舉辦的五好小公民主題演講活動(dòng)。通過層層選拔，暑假我來到了北京參加總決賽。

在這里，我和來自全國(guó)各地的同齡人成為了朋友。每個(gè)選手都準(zhǔn)備得很充分，演講的事例真實(shí)感人?？吹絼e人都不怯場(chǎng)，不緊張，也大大提高了我的自信心。我用練習(xí)已久的、標(biāo)準(zhǔn)的普通話把何老師教我們學(xué)漢語的故事講給了全國(guó)的朋友聽，大家都覺得既有趣又有意義，我因此獲得了小學(xué)組全國(guó)第二名的好成績(jī)。

我相信還有許許多多和何老師一樣的可愛的老師們，在努力地教我們這些少數(shù)民族孩子學(xué)漢語。我覺得這不僅僅是一次比賽，也是一次尊重老師的心靈體驗(yàn)，更是少數(shù)民族和漢族同胞互相了解，互相學(xué)習(xí)的好機(jī)會(huì)！

最后，歡迎大家到新疆來玩，也許你會(huì)覺得有意外之喜；也許，你會(huì)覺得，其實(shí)她并不神秘，只是和你的故鄉(xiāng)一樣美麗。