從模因論看“親”的語義泛化

劉永厚　薛睿　王順利

摘 要：稱呼語的語義演變能夠揭示特定時期人們價值觀取向的走勢，“親”便是新時期的一個典型。本文運用模因論對稱呼語“親”的語義泛化過程進行探究，指出目前模因“親”的傳播、語義發(fā)展已經歷了四個階段：專指粉絲、愛好相同的人、網購顧客、社會通稱。運用模因論對每一個階段的語義擴散都可以做出合理的解釋。

關鍵詞：“親” 語義泛化 模因

一、引言

語言是反映社會文化的一面鏡子，語言演變與社會現實的變遷如影隨形。人們的思想觀念不斷更新，導致社交稱呼語頻繁更替，一個典型的例子就是社會通稱“親”的出現及其傳播過程。在不經意間，“親”已經像“先生、小姐”等社會通稱一樣廣泛應用于人們的日常生活中了，例如：“親，你的關心我都記住了?！薄敖K于下雪了，親們注意保暖?。　彪S著“親”的廣泛使用，學術界對其語義演變及流行原因進行了研究。李偉（2009）、周旭和譚靜怡（2009）、劉瑋娜（2012）、王家學（2014）等學者對“親”的新詞義、新用法進行了探討。但以往文獻對“親”語義演變的內在機制缺乏較系統(tǒng)的解釋，本文從模因論的視角對“親”的語義演變進行分析。

二、模因論

（一）“模因”的定義

“模因”（meme）這一概念由Dawkins（1976）在其《自私的基因》（The Selfish Gene）一書中仿照“基因”這一概念提出[1]，何自然、何雪林（2003）將其翻譯為“模因”，突出其模仿之義[2]。它是一種文化傳播單位，其形式可以是思想觀念、服裝款式、房屋建筑樣式、語言單位等。任何一個信息，只要它能夠被模仿而得以復制和傳播，就是一種模因。Blackmore將“模因”定義為“不同的人之間相互傳遞的東西，可以是一種觀念、一個教誨、一種行為、一條消息等等”[3]（P4）。Gather（1998）認為模因是文化模仿單位，是一種可以直接觀察到的社會文化現象[4]。基因和模因在人類進化史中相輔相成，基因通過遺傳而繁衍，模因通過模仿而傳播。

語言模因是模因的語言表達形式。語言模因的復制和傳播過程就是語言信息表征的變化和擴散過程。在模因被復制和模仿的過程中，語言的表征形式可能會發(fā)生變異，或產生模因變體，這一過程會推動語言成分的語義變異和演變，例如發(fā)生語義泛化現象。模因論的視角有助于揭示出語言模因的傳播和擴散規(guī)律。

Dawkins（1976）列出了模因的三個特征：復制忠實度、多產性和長久性。[1]模因的復制要經歷四個階段：同化、保留、表達和傳播。同化指模因被宿主（即使用者）注意、理解并接受；保留指模因在宿主的大腦中停留；表達指在與其他個體交流時，模因必須由記憶模式轉化成宿主能夠感知的有形體這一過程；傳播指通過有形載體或媒介將模因傳遞給其他宿主。模因可分為強勢模因和弱勢模因。語言模因的強弱，取決于它“本身的魅力（即是否得到廣泛認同）”和“傳播的社會時空情景”等因素。[5]（P10）

（二）模因論在流行語研究中的應用

模因論已被成功地應用在解釋社會流行語的傳播方面。流行語最顯著的特征就是模仿和傳播，所以可以視作一種典型的語言模因。趙改梅和王曉斌（2007）以2001—2003年的流行語為主要研究對象，從模因論角度對流行語的傳播規(guī)律作了細致分析，指出：流行語的傳播和其他模因傳播一樣，都會經歷傳輸階段、解碼階段和傳染階段[6]。張子憲（2013）在模因論的框架下對流行語“X控”進行了探討，并挖掘了背后復雜的社會文化現象動因。[7]

網絡流行語是流行語中不可或缺的一部分。曹進與劉芳（2008）按照模因論中模因傳播的四個階段對網絡流行語的特點進行了分析，并對網絡語言成為成功模因的可能性、合理性及優(yōu)勢進行了探究[8]。劉桂蘭和李紅梅（2009）對“XX門”現象進行了分析，探討了其成為強勢模因的動因和內在生成機制。[9]張國和姜微（2011）從模因論和模因周期論的角度對網絡流行語“給力”進行了研究，并對其起源、復制、傳播及語用學價值進行了討論。[10]

三、“親”的語義泛化和模因論的解釋

根據《現代漢語詞典》（第6版），“親”的傳統(tǒng)義項有：①父母：如雙親；②（形容詞）親生：如親女兒；③（形容詞）血統(tǒng)最接近的：如親弟兄；④有血統(tǒng)或婚姻關系的：如親戚、親友；⑤婚姻：如結親、定親；⑥指新婦：如娶親、迎親；⑦（形容詞）關系近，感情好：如不分親疏、親近；⑧（動詞）跟人親近（多指國家）：如親華、親民；⑨親自：如親臨、親赴；j本人的，自己的：如親身、親手；k（動詞）用嘴唇接觸（人或東西），表示親熱、喜愛：如親嘴。在傳統(tǒng)語義義項中，“親”可以用作名詞、形容詞、動詞等。但是近幾年來，“親”已成為漢語中的一個流行語，其語義發(fā)生了很大的變化。歸納起來，“親”的語義演變和擴散經歷了以下四個階段。

（一）第一階段：稱呼粉絲

2005年，周筆暢參加了湖南衛(wèi)視主辦的“超級女聲”比賽，擁有了一批忠實的歌迷，稱為“筆迷”。她在百度貼吧開創(chuàng)“周筆暢吧”，并在公開場合稱她的粉絲為“筆親”，意思為“周筆暢的親人”，“筆迷”們也以“親”互稱，親如一家人?！肮P親”們因對周筆暢的共同喜愛而走到一起，有著“中國第一粉絲團”的美譽?！坝H”自此開始作為一個社會稱謂語被人們使用，并作為一個語言模因在娛樂圈中飛速傳播。粉絲們開始用“X親”來表示自己屬于不同的粉絲群體，明星們本人也開始使用“X親”來稱呼他們的粉絲，它成為獲得粉絲支持、愛戴和理解的最好稱呼。例如：

（1）我們軒親都是含著一顆對安以軒的愛的心走到了一起。（百度百科，2008-07-25）

（2）祝全世界的梨親新年快樂?。〞晕男氖滦畔?，2008-01-01）

（3）在線的杰親都進來這玩會。（百度貼吧）

（4）飯親們，你們愛武藝哪一點呢？（搜狗問問，2010-11-25）

以上例子中，“軒親”指安以軒的粉絲；“梨親”指歌手李娜的粉絲；“杰親”指張杰的粉絲；“飯親”指“超男”武藝的粉絲，因其綽號“午飯”而得名。

在這一初始期，“親”這一詞素出現在名詞的后邊來組成“X親”結構，位置較為固定，前面一般是某位明星昵稱中的一個字。類似用法的大量出現和傳播體現了成功模因的多產性和復制忠實性特點。推動這一階段“X親”語義泛化的是這一語言模因被大量模仿和再創(chuàng)造，在娛樂圈這一領域進行小規(guī)模地傳播。

“親”指稱粉絲這一新用法來源于韓國語中的漢字詞“親舊”，讀作qin gu，意思為“朋友”，許多韓國明星以這種方式稱呼其粉絲?！坝H”因跟韓語中的“qin gu”發(fā)音相似，而被中國的韓粉們仿效和采用，這體現了年輕人樂于使用新的模因符號來表達自己的思想觀點及價值認同。

（二）第二階段：稱呼有相同愛好的人

很快，人們開始用“X親”這一形式來稱呼與自己有相同愛好的人，尤其在網絡論壇中，“X親”得到廣泛應用，例如“吧親、球親、宅親、驢親、公考親、考研親”等。語言模因“X親”的語義進一步泛化和傳播。

（5）今天，給宅親們帶來了一個小福利，只要動動手指，ipad mini、Chianjoy門票以及美邦包包任你拿。（天涯論壇，2013-06-06）

（6）嗯，是球親傳過來的游戲，我就不點名啦，大家誰覺得要是有意思的話就拿去做吧?。L邪博客，2009-04-29）

（7）于波吧祝吧親們中秋節(jié)快樂?。ò俣荣N吧）

（8）公考親們，想測評你備考的真實水平嗎？（天涯論壇，2011-11-05）

以上的例子中，“宅親”指的是閑暇時間愿意呆在家里不愿出門的人；“球親”是指愛看球賽的人；“吧親”是指愛逛貼吧的人；“公考親”指正在準備參加公務員考試的人。在這個階段，“親”依然主要出現在名詞之后，結構穩(wěn)定。詞素“們”可出現在“親”后邊表示復數形式。這一時期，模因的復制和傳播主要是表現型，即具有相同的結構但內容不同。盡管這一時期的復制器是多產的，但是受傳播媒介和主體的限制，主要應用在論壇和貼吧中，稱呼與自己愛好相似的人，而且稱呼者和被稱呼者一般是陌生人關系，彼此不熟悉。

（三）第三階段：稱呼網購顧客

“親”語義進一步泛化的一個標志性階段是它開始作為社會通稱被用在網絡購物中。據鳳凰財經網吳麗華（2013-08-22）報道，第一個使用“親”來稱呼顧客的淘寶賣家是程倩團隊，他們創(chuàng)造性地使用了“親”來稱呼顧客。[11]“由于店鋪的定位是時尚的、感情細膩的、有品味的25歲到35歲的都市女性，大家的交流也更注意溝通的順暢和舒服，剛開始用‘親愛的，但是隨著生意越做越好，客戶越來越多，‘親愛的不知道什么時候自然而然地變成了‘親。隨著客戶的增多和傳播，‘親變成了淘寶的官方用語?！睋藤徽煞虻母绺缥淝嘣苹貞洠藤粓F隊早在2004年、2005年的時候就已經開始使用這個稱呼。但當時淘寶上“親”的應用范圍不是很廣泛。

隨著“X親”模因在娛樂界、網絡上傳播的加速，此時的“親”呈現雙源合流[12]（源頭一是韓國語中的漢字詞“親舊”，源頭二是漢語“親愛的”之簡寫）、加速傳播的態(tài)勢，開始以意想不到的速度在淘寶網上迅速傳開，網店店主為了縮短與顧客之間的心理距離，不管顧客是男是女，都開始使用“親”來稱呼他們。幾乎在一夜之間，“親”被廣大網民所熟知，并迅速成為淘寶、天貓等購物網站使用的標準稱呼語，為買賣雙方使用。在教育部、國家語委公布的《2009年中國語言生活狀況報告》中，“親”已經正式成為社會通用詞語。[13]用法例如：

（9）親，歡迎來淘寶！（淘寶首頁）

（10）親，您訂購的香奈兒孟買女包已發(fā)貨，親注意查收哦?。ㄌ煅纳鐓^(qū)，2011-11-05）

（11）顧客：親，在嗎？

戀上冬日（店主）：在的，親，有什么需求？（阿里旺旺對話）

（12）愛漂亮的親們來看看哈?。ㄌ詫氄搲?/p>

與“先生、小姐”等社會通稱相比，“親”更加時尚，更容易被年輕人所接受。用“親”來稱呼顧客可以展示一個良好的形象，并能夠與顧客建立起平等的關系，拉近買賣雙方的心理距離，有助于交易的達成。上面的例子顯示，這一時期，這一語言模因以“親……哦”的形式為代表。模因與模因集結，形成了模因復合體，“親……哦”可以視作一種模因復合體，亦或模因變體形式。

（四）第四階段：工作和日常生活中稱呼熟人和陌生人

“親”儼然成為一個強勢模因，一個流行的社會通稱，其使用范圍繼續(xù)擴大，從線上迅速發(fā)展到了線下，除了稱呼陌生人，它也開始被用來稱呼熟悉的朋友，用于電話短信、網絡聊天、面對面的日常交談中，“親”成為2011年漢語十大流行語之一。例如：

（13）南方的親，周末抓緊曬被子，雨又要來了。（微博）

（14）親們請密切關注中國人民大學招生網站哦！（微博）

（15）昨晚夢到你們一群了，301的親們。（人人網）

（16）——親，明天什么時候回家？

——看看吧，后天呢，親，你呢？（同學間的對話）

（17）親們，咱們什么時候聚個會?。浚ò嗉壢毫奶欤?/p>

（18）有沒有工作后又回歸校園的親？大家來交流交流啊。（天涯論壇，2014-02-20）

（19）親，幫忙拿一下快遞唄?。ㄍ瑢W短信）

從以上例子可以看出，“親”不僅可以用于網絡上稱呼陌生人，在網購交流中稱呼顧客，還可以在日常生活交流中稱呼熟人，已正式成為社會通用稱呼語的一個新成員。此外，在此階段，“親”甚至被廣泛地用在廣告、新聞等正式場合，一些政府機構為了建構親民的形象也開始使用“親”。例如：

（20）親，祝賀你哦！你被南理工錄取了哦！不錯的哦！211院校哦！獎學金很豐厚的哦！門口就有地鐵哦?。?011年南京理工大學的大學錄取通知書）

（21）親，你大學本科畢業(yè)不？辦公軟件使用熟練不？英語交流順溜不？駕照有木有？快來看，中日韓三國合作秘書處招人啦！……不包郵哦?。?011年外交部招聘通知）

（22）親，前方13公里連續(xù)下陡坡、急彎，請不要超速、超車哦。（交警指揮牌告示）

“親、親們、X親”是最流行的三種語言形態(tài)，其核心語義始終圍繞著“親人、親近”的意思發(fā)展?！坝H”可以單獨用來指稱聽話人，其位置相對靈活，可出現在句首、句中和句末；“親們”是復數形式；“X親”結構最具能產性，“X”詞素可以是名詞、動詞、形容詞、代詞和量詞，用法如“土豪親”“同考親”“有試過的親”“這位親”“兩位親”。“當某種語言模因經電視、報紙、網絡的宣傳后，接受和使用它的人越來越多，由一個言語社團擴展到另一個言語社團，甚至到全民共同語中，生命力不斷得到加強，最后成為一種相對穩(wěn)定的模因固定在言語結構中?！盵6]（P27）在大眾傳媒的推動下，“親”已滲透到個人的生活之中，跟“先生、小姐、同志”一并成為社會通用稱呼語的一部分，固定在言語結構中。

四、結語

“親”作為一個新的稱謂語，其傳播和擴散經歷了十多年的時間，依然顯示出較強的生命力。它自身的語言特性和外在社會環(huán)境共同促使它成為一個強勢模因。首先，“親”及其變體形式結構簡潔，使用起來方便快捷，這天然的優(yōu)勢使它們得以在眾多競爭模因中脫穎而出?？梢哉f，稱呼語的選用也是各個稱呼語模因相互競爭的結果。其次，“親”的傳播和語義泛化滿足了當今中國社會和時代的需要。目前漢語中存在通用社會稱呼語缺失的現象（劉永厚，2010），“先生、小姐、師傅、同志”等泛尊稱皆對應著不同的社會價值觀，并不適用于所有場合。[14]很多社交場合存在稱呼語選擇的困境。“親”在線上、線下、非正式場合、正式場合得以被廣泛使用，皆因漢語社會通稱的長期缺失，是宏觀的社會環(huán)境滋潤了它的生長，造就了它成為強勢模因的條件。當人們需要一個便捷（而非絞盡腦汁的選擇結果）、時尚且能表達足夠禮貌甚至親近度的社會通稱時，“親”應運而生，并得以迅速擴散。

本文從模因論的角度對“親”的語義泛化過程進行了分析，并對每個階段“親”的使用特點及傳播范圍進行了探討。模因論為研究社會稱呼語提供了一個新的視角，有助我們把握語言傳播和變化的規(guī)律。我們預測，社會通稱“親”將繼續(xù)存在并繼續(xù)擴散，直到有更新穎、實用的稱呼語模因取代它。

（本文受教育部人文社會科學研究青年基金項目“漢語社會稱謂語的使用現狀調查及語義演變研究”[項目編號：12YJC740070]和教育部留學回國人員科研啟動基金資助。）

參考文獻：

[1]Dawkins，R.The Selfish Gene[M].New York：Oxford

University Press，1976.

[2]何自然，何雪林.模因論與社會語用[J].現代外語，2003，

（2）.

[3]Blackmore，S.The Meme Machine[M].New York：Oxford

University Press，1999.

[4]Gatherer，D.Why the‘Thought ContagionMetaphor Is

Retarding the Progress of Memetics[J].Journal of Memetics-Evolutionary Models of Information Transmission，1998，（2）.

[5]何自然.2014流行語流行的模因論解讀[J].山東外語教學，

2014，（2）.

[6]趙改梅，王曉斌.模因與流行語傳播探究[J].西安外國語大學學

報，2007，（2）.

[7]張子憲.“X控”現象流行的模因論分析[J].現代語文（學術綜

合版），2013，（8）.

[8]曹進，劉芳.從模因論看網絡語言詞匯特點[J].南京郵電大學學

報（社會科學版），2008，（1）.

[9]劉桂蘭，李紅梅.從模因論角度看“××門”現象[J].外語學

刊，2009，（2）.

[10]張國，姜微.模因論視閾下的網絡流行語的傳播研究[J].中國

海洋大學學報（社會科學版），2011，（3）.

[11]吳麗華.天貓上的賣家：明星賣家隕落[Z].鳳凰財經網，

2013-08-22.

[12]王家學.網絡流行詞“親”來源實為雙流合一[J].現代語文

（學術綜合版），2014，（10）.

[13]2009年中國語言生活狀況報告[R].北京：商務印書館，2010.

[14]劉永厚.漢語稱呼語的研究路向綜觀[J].語言文字應用，

2010，（3）.

（劉永厚 薛睿 北京第二外國語學院英語學院 100024；王順利 山東諸城 諸城市龍城中學 2622263）