• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    基于語(yǔ)料庫(kù)的西方媒體對(duì)兩起暴恐事件報(bào)道比較分析

    2016-10-24 05:01:26齊桂紅
    關(guān)鍵詞:新聞標(biāo)題恐怖襲擊恐怖分子

    齊桂紅

    (武警學(xué)院 基礎(chǔ)部,河北 廊坊 065000)

    ?

    基于語(yǔ)料庫(kù)的西方媒體對(duì)兩起暴恐事件報(bào)道比較分析

    齊桂紅

    (武警學(xué)院 基礎(chǔ)部,河北 廊坊065000)

    當(dāng)今,恐怖襲擊在世界各地頻繁發(fā)生。一些西方媒體對(duì)發(fā)生在我國(guó)的暴恐事件與發(fā)生在他國(guó)的暴恐事件態(tài)度不一。在收集西方主要媒體BBC與CNN有關(guān)昆明、巴黎兩起暴恐事件報(bào)道的基礎(chǔ)上,從標(biāo)題、主題詞、語(yǔ)境三方面分析西方媒體對(duì)兩起暴恐事件態(tài)度的差異及原因。

    暴恐事件;西方媒體;新聞標(biāo)題;意識(shí)形態(tài)

    近年來(lái)在中國(guó)發(fā)生了多起恐怖襲擊事件,從2009年的新疆“7·5”事件到2014年3月云南的暴恐事件都給我國(guó)的社會(huì)安全帶來(lái)了威脅。而發(fā)生在中國(guó)云南省昆明火車站的暴恐事件造成了143人受傷、29人死亡的嚴(yán)重后果。2015年5月在法國(guó)的巴黎同樣發(fā)生了令人震驚的暴力恐怖事件,造成了3人死亡的后果,各國(guó)政府對(duì)此表達(dá)了強(qiáng)烈譴責(zé),各大媒體也紛紛報(bào)道。而西方媒體在報(bào)道這兩起恐怖襲擊事件時(shí),使用了不同手法,使人感到西方媒體對(duì)中國(guó)事件報(bào)道的偏頗與扭曲;導(dǎo)致讀者對(duì)昆明暴恐事件的誤解、誤判。西方媒體這種做法嚴(yán)重地?fù)p害了中國(guó)在國(guó)際社會(huì)的聲譽(yù)。本文以英國(guó)的BBC、美國(guó)的CNN媒體對(duì)這兩起報(bào)道為語(yǔ)料分析的主要內(nèi)容,使用Antconc檢索工具對(duì)新聞標(biāo)題從直觀的角度進(jìn)行解讀;對(duì)檢索的主題詞與主要詞匯使用的語(yǔ)境進(jìn)行分析,找出西方媒體對(duì)兩起事件報(bào)道差異的原因。

    一、兩起暴恐事件報(bào)道的標(biāo)題解讀

    新聞媒體的職責(zé)是讓公眾了解事件的真相,而不應(yīng)使個(gè)人的立場(chǎng)、意識(shí)形態(tài)混入對(duì)事件公正、客觀的報(bào)道。標(biāo)題是文章的主旨,是內(nèi)容的濃縮;新聞標(biāo)題又隱含著報(bào)道者對(duì)報(bào)道對(duì)象的認(rèn)知態(tài)度、立場(chǎng)觀點(diǎn)、意識(shí)形態(tài)等,具有明確、強(qiáng)化事件性質(zhì)的作用。新聞報(bào)道的題目還會(huì)直接影響讀者對(duì)事件的判斷。

    我們通過(guò)新聞標(biāo)題,可以直觀地了解西方媒體對(duì)昆明、巴黎兩起暴恐事件的報(bào)道。新聞報(bào)道中會(huì)使用引語(yǔ)及轉(zhuǎn)述性言語(yǔ)。使用引語(yǔ)時(shí),有的會(huì)直接引用全文,也會(huì)直接引用其中的詞語(yǔ),但這樣的話語(yǔ)有斷章取義之嫌,不能很好地表達(dá)原說(shuō)話者的意圖。轉(zhuǎn)述性的言語(yǔ)則能將事務(wù)表述清晰,但這種轉(zhuǎn)述在標(biāo)題中并不能很好地使用。Dan Sperber 和 Deirdre Wilson認(rèn)為任何話語(yǔ)或語(yǔ)句都以兩種方式表述事務(wù):一種是描述性表述,通過(guò)自身的命題直接表述某一事態(tài);另一種為解釋性表述,是通過(guò)轉(zhuǎn)述他人話語(yǔ)間接表述[1]。西方媒體歷來(lái)標(biāo)榜自己公平、公正、客觀,然而對(duì)有關(guān)中國(guó)的報(bào)道卻鮮能體現(xiàn)真正的公正、客觀(詳見表1、表2)。

    表1、表2中,新聞媒體的報(bào)道運(yùn)用了描述性與解釋性表述方式。解釋性表述包括表1中5個(gè)標(biāo)題及表2中的CNN 1、CNN 5;描述性標(biāo)題有表2中的CNN 2、CNN 3、CNN 4。解釋性表述是指轉(zhuǎn)述話語(yǔ)發(fā)出者及消息來(lái)源的話語(yǔ),它的關(guān)聯(lián)性不僅在于轉(zhuǎn)述消息來(lái)源的話語(yǔ)和思想,而且還會(huì)在轉(zhuǎn)述過(guò)程中加上轉(zhuǎn)述者對(duì)轉(zhuǎn)述內(nèi)容的態(tài)度與評(píng)價(jià)。這種主觀闡釋影響著消息來(lái)源、轉(zhuǎn)述形式、轉(zhuǎn)述動(dòng)詞及轉(zhuǎn)述內(nèi)容的選擇。分析上述媒體的解釋性表達(dá),可以看出西方媒體對(duì)兩起暴恐事件態(tài)度的差異。

    表1 新聞標(biāo)題統(tǒng)計(jì)1

    表2 新聞標(biāo)題統(tǒng)計(jì)2

    對(duì)于不同的消息來(lái)源,表1的兩家媒體運(yùn)用了不同的轉(zhuǎn)述形式。轉(zhuǎn)述官方的話語(yǔ)采用了敘述性轉(zhuǎn)述和直接引語(yǔ)相結(jié)合的轉(zhuǎn)述形式(CNN 1)。傷亡人數(shù)是直接引語(yǔ)的內(nèi)容,而標(biāo)題中的“terror”被打上了引號(hào),引號(hào)的使用突出了媒體對(duì)事件的態(tài)度。敘述性轉(zhuǎn)述融入了媒體的語(yǔ)氣,預(yù)示著其對(duì)直接引語(yǔ)的評(píng)價(jià),影響著讀者對(duì)引語(yǔ)的認(rèn)知,而authorities say出現(xiàn)在被轉(zhuǎn)述之后,則暗示著明顯的消極性以及對(duì)該事件性質(zhì)的不認(rèn)可。CNN 2的轉(zhuǎn)述以斷言的形式出現(xiàn),這種形式會(huì)使讀者對(duì)昆明暴恐行為產(chǎn)生懷疑,對(duì)于死亡人數(shù)及受害人的懷疑,出現(xiàn)在讀者面前的中國(guó)政府是個(gè)亂扣帽子、不明是非的政府。BBC 2中的轉(zhuǎn)述性內(nèi)容削弱了事件本身的性質(zhì)及嚴(yán)重性,在不承認(rèn)昆明恐怖襲擊的同時(shí),誘使讀者對(duì)這起事件的注意力放在knife一詞上。因?yàn)樽x者在看到冒號(hào)后面的詞語(yǔ)“強(qiáng)化安全防范措施”(security tightened)一詞時(shí)不禁會(huì)問:一起普通的刀傷事件難道會(huì)讓人感到隨時(shí)會(huì)有危險(xiǎn),時(shí)刻提防他人嗎?而整個(gè)標(biāo)題本身則令人產(chǎn)生無(wú)限的聯(lián)想:(1)中國(guó)是個(gè)不安全的國(guó)家,危險(xiǎn)時(shí)刻存在;是不是軍隊(duì)晝夜在街上巡邏,人人遭受盤查?進(jìn)而讀者得出結(jié)論:中國(guó)是個(gè)沒有自由的國(guó)家。由此西方媒體達(dá)到了其宣傳的目的:中國(guó)與西方民主國(guó)家不一樣,不安全,無(wú)自由,人人或成為國(guó)家機(jī)器的耳目。(2)標(biāo)題混淆了事件的主體。若執(zhí)法者對(duì)殺人者加以嚴(yán)懲,在外界看來(lái)或會(huì)造成過(guò)度執(zhí)法;若不加以嚴(yán)懲,外界又會(huì)發(fā)聲批評(píng),該國(guó)無(wú)法律可循。無(wú)論哪一種懲罰,都會(huì)降低中國(guó)政府在國(guó)際上的形象,前者會(huì)招致無(wú)自由、獨(dú)裁的批評(píng);而后者會(huì)引來(lái)執(zhí)法隨意性、主觀性的批評(píng)。新聞標(biāo)題轉(zhuǎn)述動(dòng)詞作為被轉(zhuǎn)述的語(yǔ)境內(nèi)容,具有預(yù)示和支配功能。而標(biāo)題CNN 1和CNN 2中的say、described在轉(zhuǎn)述內(nèi)容中具有負(fù)面、消極的作用,增加了媒體對(duì)事件轉(zhuǎn)述的主觀隨意性與主觀臆斷性。

    表2的1和5雖同為轉(zhuǎn)述性語(yǔ)句,但其功能與表1完全不同。CNN 1也采用了敘述加引述的方式,其作用卻是正面的、積極的,即媒體對(duì)巴黎事件恐怖襲擊持肯定態(tài)度,而condemn一詞則堅(jiān)定著這種態(tài)度與認(rèn)識(shí),讀者不會(huì)產(chǎn)生歧義、誤解。CNN 5標(biāo)題的解釋性意義在于將這起恐怖襲擊事件矛頭直指襲擊的始作俑者——基地組織。

    新聞報(bào)道在很大程度上是記述人們所說(shuō)的話以及他們是怎樣說(shuō)這些話的。“新聞的這條基本原則可以表述為某件事如此是因?yàn)槟硞€(gè)人說(shuō)它如此?!?轉(zhuǎn)引自辛斌:《新聞?wù)Z篇轉(zhuǎn)述引語(yǔ)的批評(píng)性分析》,載《外語(yǔ)教學(xué)與研究》1998年第2期。人們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言時(shí)不自覺,或者有意地選取語(yǔ)言項(xiàng)目和表達(dá)方式,這些都體現(xiàn)著人們的意識(shí)形態(tài)。由此可見,西方媒體對(duì)昆明暴恐事件報(bào)道的真實(shí)目的不是讓讀者了解事件的真相,而是代表其國(guó)家權(quán)力對(duì)讀者進(jìn)行灌輸與操作。他們是各自國(guó)家的話筒,是其權(quán)力工具,是用來(lái)維護(hù)其意識(shí)形態(tài)的工具[2]。

    二、主題詞頻率分析對(duì)比

    詞匯是人們用來(lái)建構(gòu)和反映對(duì)客觀世界和主觀世界經(jīng)驗(yàn)最基本的語(yǔ)法手段。范戴克認(rèn)為通過(guò)考察新聞?wù)Z篇中使用的詞匯可以揭示其中隱藏的觀點(diǎn)或意識(shí)形態(tài)。意識(shí)形態(tài)的結(jié)構(gòu)是以“我們(we)”和“他們(they)”這兩個(gè)對(duì)立集團(tuán)為特征來(lái)區(qū)分的,范戴克通過(guò)研究發(fā)現(xiàn)語(yǔ)篇的生成者在語(yǔ)篇中使用的一個(gè)總的策略,并把它稱之為“意識(shí)形態(tài)矩陣(ideological square)”,包括:(1)突出強(qiáng)調(diào)“我們”好的行為或優(yōu)秀品質(zhì);(2)突出強(qiáng)調(diào)“他們”不好的行為或惡劣品質(zhì);(3)淡化或弱化“我們”不好的行為或品質(zhì);(4)淡化或弱化“他們”好的行為或優(yōu)秀品質(zhì)[3]。Halliday認(rèn)為,“語(yǔ)言本身是一個(gè)龐大而復(fù)雜的由許多子系統(tǒng)構(gòu)成的符號(hào)系統(tǒng),一套系統(tǒng)化的”意義源泉;語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)的每個(gè)子系統(tǒng)都有一組可供選擇的項(xiàng)目,每個(gè)選項(xiàng)都表達(dá)一定的意義,所以對(duì)任何一個(gè)選項(xiàng)的選擇都是對(duì)意義的選擇[4]。

    在兩起報(bào)道中,西方媒體是如何突出強(qiáng)調(diào)“他們”好的行為與品質(zhì),淡化、詆毀“我們”的呢?以下是關(guān)于兩起事件報(bào)道的主題詞匯表(見表3、表4)。

    表3 巴黎暴恐事件報(bào)道主題詞匯表

    表4 昆明暴恐事件報(bào)道關(guān)鍵詞表

    我們選取了出現(xiàn)頻率5以上的詞匯,降序排列。通過(guò)觀察表3,我們看到主題詞匯與事件的關(guān)聯(lián)性極為密切,既包括了主要詞匯如襲擊、恐怖分子、受害人,又能夠涵蓋與恐怖行為有關(guān)的組織、人群、信仰后果等一系列的詞匯,呈正相關(guān)性。選取的材料中,使用attack的頻率為158次;victims一詞的出現(xiàn)頻率為34次;terror/terrorists出現(xiàn)了97次;freedom一詞為34次;security為26次;terrorism為17次。這些詞語(yǔ)都是恐怖襲擊事件中的高度共核詞語(yǔ)。

    此外,通過(guò)本表還可以發(fā)現(xiàn)這起恐怖襲擊事件的制造者以及與之相關(guān)的國(guó)家、民族、宗教信仰等詞語(yǔ)。西方媒體認(rèn)定這起事件為恐怖襲擊,在這起事件中,受害人被殺死。事件與恐怖組織有關(guān),如基地組織(al-Qaeda)、ISIS以及支持這些恐怖活動(dòng)的國(guó)家如敘利亞(Syria)、伊拉克(Iraq)等穆斯林(Muslims)國(guó)家;這些恐怖分子使用武裝暴力,是極端宗教組織。這些所謂圣戰(zhàn)人員(jihadist)為了圣戰(zhàn)(jihad)不惜犧牲他人的生命,剝奪他人的自由,是赤裸裸的恐怖主義行徑(terror attack)。上述關(guān)鍵詞語(yǔ)無(wú)不與恐怖主義、極端組織有關(guān)。

    有關(guān)巴黎事件的報(bào)道,西方媒體直接使用了恐怖(terror)或恐怖分子(terrorists),使用次數(shù)為80次之多。這說(shuō)明西方媒體對(duì)此事件十分憤慨,強(qiáng)烈抨擊恐怖分子殘忍的暴力(violence)行為。觀察上述詞語(yǔ),人們最直接的感受是這是真正的恐怖行為,恐怖分子濫殺無(wú)辜。媒體在譴責(zé)恐怖行為的同時(shí),也譴責(zé)支持這種行徑的國(guó)家,矛頭直指西亞的穆斯林國(guó)家。上述關(guān)鍵詞都是與恐怖主義高度相關(guān)的詞語(yǔ),呈正相關(guān)且高度聚集。那么對(duì)產(chǎn)生了39人死亡嚴(yán)重后果的昆明暴恐事件,西方媒體的關(guān)鍵詞又是什么呢?

    在表4中,我們同樣選取了出現(xiàn)頻率5以上的詞匯。這些詞語(yǔ)給我們的第一印象就是與恐怖主義相關(guān)的共核詞不多;其次是詞匯分布非常松散,看不出與其相關(guān)的主題。具體分析結(jié)果是:在中國(guó)昆明的暴恐事件中,attack襲擊一詞出現(xiàn)的頻率為50次;terrorist恐怖主義(分子)使用的次數(shù)總計(jì)為18次,但回到原文,我們發(fā)現(xiàn)無(wú)論是CNN抑或BBC,terrorist一詞均使用了引號(hào),所以可以計(jì)為0次;knife(刀子)一詞的頻率為17次之多,可見西方媒體對(duì)發(fā)生在中國(guó)的恐怖襲擊事件所持態(tài)度。上述詞匯中,排除恐怖分子一詞,只剩下襲擊一詞為恐怖襲擊的共核詞,但是該詞在任何事件中均可以使用,因此排除其使用的語(yǔ)境,從關(guān)于昆明暴恐事件的報(bào)道中根本找不到與恐怖襲擊相關(guān)的共核詞,這也從側(cè)面驗(yàn)證了西方媒體并不承認(rèn)昆明事件為恐怖襲擊事件。

    該表的詞匯涉及領(lǐng)域非常廣,結(jié)合其使用的新聞標(biāo)題,我們并不難理解這些詞匯的廣度。因?yàn)椋?1)在西方媒體看來(lái),既然這不是恐怖襲擊,那么就是普通的持刀刑事案件。(2)即便是刑事案件,西方媒體也刻意將其與漢民族相聯(lián)系。因?yàn)樵谒麄兛磥?lái),在中國(guó)只要發(fā)生刑事案件、恐怖襲擊或其他案件,他們均會(huì)將其與漢民族或中國(guó)政府相聯(lián)系,而根本不管事實(shí)的真相。這也符合其陰暗的心理——矮化中國(guó)、分裂中國(guó)、抹黑中國(guó)。(3)西方媒體不認(rèn)為在昆明發(fā)生的是恐怖襲擊事件,他們認(rèn)為這些人充其量是分裂分子(separatists)拿刀子(knife)亂砍亂刺(stabbing)的街頭刑事案件,是好斗者(militants)而已。從表中的關(guān)鍵詞我們可以讀出其他隱語(yǔ)。在西方媒體看來(lái),雖然這些維吾爾人(Uighur)是拿刀子(knife)殺人,但這起事件卻與中國(guó)的政治(political)、漢民族(Han)有很大的關(guān)系,所以Han、Uighur這兩個(gè)詞的頻率非常高。西方媒體選擇使用上述詞語(yǔ)的真正目的是為了混淆視聽,歪曲事實(shí),丑化中國(guó)政府,美化恐怖分子。

    三、語(yǔ)境的不同

    語(yǔ)言環(huán)境是指語(yǔ)言活動(dòng)賴以進(jìn)行的時(shí)間、場(chǎng)合、地點(diǎn)等因素,還包括表達(dá)、領(lǐng)會(huì)的前言后語(yǔ)、上下文等。Langacker認(rèn)為語(yǔ)境不僅包括說(shuō)話者的地理、時(shí)間、社會(huì)、年齡和性別信息,也包括保證如何在交際中成功實(shí)施言語(yǔ)行為的心理因素[5]。語(yǔ)境對(duì)語(yǔ)言理解具有補(bǔ)充作用,主要表現(xiàn)在對(duì)語(yǔ)言的深層含義及言外之意的理解方面。語(yǔ)言的深層含義必須結(jié)合具體語(yǔ)境,透過(guò)表面去深入理解。在這兩起報(bào)道中,昆明暴恐事件報(bào)道的語(yǔ)境顯然與巴黎不同。在對(duì)昆明的報(bào)道中,西方媒體大多使用了間接引語(yǔ),將其變成了轉(zhuǎn)述性消息。

    僅以“terrorist/terror”這兩個(gè)詞語(yǔ)為例,分析其使用的具體語(yǔ)境(見表5、表6)。

    表5 昆明事件使用的語(yǔ)境

    表6 巴黎事件使用的語(yǔ)境

    從表5我們看到恐怖分子一詞出現(xiàn)了7次,其中5次使用了引號(hào)。這說(shuō)明西方媒體并不認(rèn)為這次事件是恐怖襲擊,因?yàn)樵谶@些媒體看來(lái)此次事件是被(中國(guó)政府)描述為“恐怖襲擊”;是中國(guó)的媒體稱他們?yōu)椤翱植婪肿印保粌芍芮?,?1名“恐怖分子”在新疆死亡,該語(yǔ)句凸出了死亡人員的地點(diǎn),言外之意無(wú)非是在其看來(lái)根本不是恐怖分子,使讀者對(duì)政府的做法產(chǎn)生巨大的疑問;而發(fā)生在火車站的傷人事件也被(中國(guó))描述為恐怖襲擊等等。在此種語(yǔ)境中,根本體現(xiàn)不出施暴者的殘暴,相反讀者對(duì)其會(huì)產(chǎn)生同情心理,更體現(xiàn)不出報(bào)道對(duì)受害人的同情。

    由此可以看出西方媒體歪曲事實(shí),為恐怖分子開脫,使不明真相的讀者誤認(rèn)為這起事件并非中國(guó)政府所說(shuō)的暴恐襲擊,這起事件的起因乃中國(guó)政府和漢民族造成的,以達(dá)到其混淆視聽、污蔑丑化中國(guó)政府,挑唆中國(guó)國(guó)內(nèi)民族矛盾的目的。

    從表6相關(guān)的語(yǔ)句可以看出,西方媒體對(duì)巴黎恐怖襲擊事件直接使用了恐怖/恐怖分子詞語(yǔ),毫無(wú)掩飾、疑義,態(tài)度肯定、堅(jiān)決。報(bào)道中媒體稱法國(guó)為打擊恐怖分子的聯(lián)合體成員;奧巴馬、克里都譴責(zé)了這次恐怖襲擊;這起恐怖襲擊與ISIS或其他極端恐怖組織有關(guān)。報(bào)道客觀分析其原因、何人所為并表明堅(jiān)定的態(tài)度,也讀不出、看不到任何懷疑、挑唆、煽動(dòng)的字眼,這與對(duì)昆明暴恐事件的報(bào)道在態(tài)度、語(yǔ)氣、讀者的閱讀位置等方面存在著極大的差異。

    四、結(jié)束語(yǔ)

    媒體語(yǔ)篇中隱藏的權(quán)力和特定社會(huì)群體使用這種權(quán)力的能力有賴于新聞報(bào)道和其他媒體活動(dòng)中的有系統(tǒng)的傾向性,這種傾向性影響著閱讀的主體,而媒體的威力和效果是通過(guò)不斷重復(fù)使用類似的表現(xiàn)形式并以同樣的方式建構(gòu)“閱讀位置”[6]和塑造閱讀主體等來(lái)累積而成的。媒體通過(guò)使用不同的賦名、選擇不同的詞語(yǔ),直接操縱意識(shí)形態(tài),影響讀者對(duì)事實(shí)的判斷;同時(shí)通過(guò)預(yù)設(shè)選擇來(lái)構(gòu)建其意識(shí)形態(tài),正如“China train station killings described as a terrorist attack”就是通過(guò)預(yù)設(shè)來(lái)引導(dǎo)讀者對(duì)發(fā)生事件產(chǎn)生質(zhì)疑的,因?yàn)楫?dāng)讀者讀到該報(bào)道時(shí)無(wú)論如何也不能夠?qū)⑵渑c恐怖事件進(jìn)行聯(lián)系。

    通過(guò)分析,我們看到,西方媒體報(bào)道昆明及巴黎暴恐事件的態(tài)度截然相反。通過(guò)新聞標(biāo)題的預(yù)設(shè)、關(guān)鍵詞及語(yǔ)境的使用,將其意識(shí)形態(tài)構(gòu)建其中。西方媒體對(duì)中國(guó)與法國(guó)的暴恐襲擊報(bào)道采用雙重標(biāo)準(zhǔn),置中國(guó)人民的生命于不顧,歪曲事實(shí),矮化中國(guó)政府與中國(guó)人民。西方媒體對(duì)發(fā)生在中國(guó)的事件歷來(lái)都認(rèn)為是中國(guó)政府與漢民族造成的,對(duì)于發(fā)生在中國(guó)的恐怖襲擊事件的認(rèn)識(shí)與態(tài)度更是如此。以他們的標(biāo)準(zhǔn),只有西方的制度是最完美的,他們的人權(quán)保護(hù)最到位,他們的社會(huì)最文明;殊不知,其文明表象的背后隱藏的是原始的叢林法則。

    [1] SPERBER D, D WILSON.Relevance: communication and cognition[M].Oxford:Wiley-Blackwell,1985:224-231.

    [2] 馬爾庫(kù)塞.單向度的人[M].張峰,等譯.重慶:重慶出版社,1993:9.

    [3] VAN DIJK T A.Cognitive situation models in discourse production[C]//In forgas, J.P (ed) language and social situations,NY.1985.

    [4] HALLIDAY M A K.An introduction to functional grammar[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,1994:45.

    [5] LANGACKER R W.Foundations of cognitive grammar:vol.II[M].California:Stanford University Press,1987:126.

    [6] 辛斌.批評(píng)語(yǔ)篇分析的社會(huì)和認(rèn)知取向[J].外語(yǔ)研究,2007(6):201.

    (責(zé)任編輯李獻(xiàn)惠)

    A Corpus-based Analysis of Two Terrorist Reports by Western Media

    QI Guihong

    (DepartmentofBasicCoursesTeaching,TheArmedPoliceAcademy,Langfang,HebeiProvince065000,China)

    Currently terrorist attacks happen worldwide. Since 2003, over ten serious terrorist attacks have occurred in China, resulting in grave consequences. They are condemned by international community. However, western media hold different attitudes towards terrorist attacks happened in China and other countries. The analysis in this paper is based on the reports by BBC and CNN about terrorist attacks in Kunming and Paris from three aspects—headlines, keywords and contexts.

    terrorist attacks; western media; news headlines; ideology

    2015-08-28

    齊桂紅(1966—),女,河北固安人,教授。

    D815.5;G212

    A

    1008-2077(2016)07-0075-05

    ●反恐處突研究

    猜你喜歡
    新聞標(biāo)題恐怖襲擊恐怖分子
    歐洲之恐:歐洲可以迅速撲滅恐怖襲擊,但仍做不到防患于未然
    談新聞標(biāo)題的現(xiàn)實(shí)性
    活力(2019年22期)2019-03-16 12:49:06
    網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題與報(bào)紙新聞標(biāo)題的對(duì)比
    活力(2019年22期)2019-03-16 12:48:00
    如何探測(cè)到城市里的恐怖分子
    誰(shuí)殺了那個(gè)恐怖分子?
    AK—47為何成為恐怖分子的殺人利器
    海外星云(2016年17期)2016-12-01 04:18:38
    無(wú)意間擊中幽默的新聞標(biāo)題
    喜劇世界(2016年9期)2016-08-24 06:17:26
    淺談新聞標(biāo)題的裝扮技巧
    新聞傳播(2015年22期)2015-07-18 11:04:06
    恐怖襲擊
    獨(dú)狼式恐怖襲擊
    方圓(2014年7期)2014-05-30 10:48:04
    新久久久久国产一级毛片| 国产极品粉嫩免费观看在线| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 69精品国产乱码久久久| 亚洲国产av新网站| 免费av中文字幕在线| 嫩草影院入口| 少妇人妻精品综合一区二区| 午夜精品国产一区二区电影| 秋霞伦理黄片| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 免费观看人在逋| 伊人久久国产一区二区| 国产精品免费视频内射| 国产免费视频播放在线视频| av免费观看日本| 国产免费福利视频在线观看| 精品亚洲成国产av| 免费黄色在线免费观看| 国产成人免费无遮挡视频| 欧美中文综合在线视频| 国产精品偷伦视频观看了| 精品国产乱码久久久久久男人| 看免费成人av毛片| 久久久国产欧美日韩av| 亚洲成人av在线免费| 91aial.com中文字幕在线观看| 久热这里只有精品99| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国精品久久久久久国模美| 精品卡一卡二卡四卡免费| av卡一久久| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲综合色网址| 成年女人毛片免费观看观看9 | 一边摸一边抽搐一进一出视频| 美女大奶头黄色视频| 日韩电影二区| 91成人精品电影| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 99国产精品免费福利视频| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 中文字幕人妻丝袜制服| 女人久久www免费人成看片| 制服丝袜香蕉在线| 哪个播放器可以免费观看大片| 777米奇影视久久| 午夜激情久久久久久久| 校园人妻丝袜中文字幕| 午夜免费鲁丝| 午夜福利视频精品| 最近的中文字幕免费完整| 少妇人妻精品综合一区二区| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 新久久久久国产一级毛片| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 日韩一区二区视频免费看| 黄片小视频在线播放| 国产精品.久久久| 国产在线视频一区二区| 成人亚洲精品一区在线观看| 精品国产乱码久久久久久男人| 久久人妻熟女aⅴ| 老鸭窝网址在线观看| 国产精品成人在线| 亚洲美女视频黄频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 成人亚洲欧美一区二区av| 亚洲人成网站在线观看播放| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 欧美成人精品欧美一级黄| 男女午夜视频在线观看| 男女午夜视频在线观看| kizo精华| 亚洲av日韩精品久久久久久密 | 亚洲免费av在线视频| 捣出白浆h1v1| 中文字幕制服av| 97精品久久久久久久久久精品| 国产一区二区 视频在线| av福利片在线| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 亚洲第一区二区三区不卡| www.av在线官网国产| 九草在线视频观看| 人体艺术视频欧美日本| 国产成人精品久久二区二区91 | 一区二区三区激情视频| 考比视频在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 国产精品久久久久成人av| 国产野战对白在线观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 色吧在线观看| 久久久久网色| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 国产黄频视频在线观看| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 男男h啪啪无遮挡| 久久久精品区二区三区| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 国产人伦9x9x在线观看| 天堂8中文在线网| 最近手机中文字幕大全| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 九色亚洲精品在线播放| 久久婷婷青草| 纵有疾风起免费观看全集完整版| av一本久久久久| 色婷婷久久久亚洲欧美| 无遮挡黄片免费观看| 波野结衣二区三区在线| 人人妻人人澡人人看| 日日爽夜夜爽网站| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 精品国产国语对白av| 男人舔女人的私密视频| 久久鲁丝午夜福利片| 日本av免费视频播放| 黄片播放在线免费| 久久久精品区二区三区| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 久久热在线av| 国产精品蜜桃在线观看| 国产高清不卡午夜福利| 七月丁香在线播放| 中文字幕精品免费在线观看视频| 97在线人人人人妻| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| xxx大片免费视频| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 十八禁网站网址无遮挡| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 操出白浆在线播放| 丁香六月欧美| videos熟女内射| 18禁国产床啪视频网站| 午夜福利在线免费观看网站| a级毛片在线看网站| 一边亲一边摸免费视频| 水蜜桃什么品种好| 国产成人一区二区在线| 99热国产这里只有精品6| 久久 成人 亚洲| 晚上一个人看的免费电影| 男女床上黄色一级片免费看| 日韩人妻精品一区2区三区| 男女边吃奶边做爰视频| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产精品国产av在线观看| 母亲3免费完整高清在线观看| 国产精品免费大片| 在线观看www视频免费| 欧美人与善性xxx| 两性夫妻黄色片| 免费观看性生交大片5| 黄色 视频免费看| 看免费成人av毛片| 少妇人妻 视频| 嫩草影院入口| 日韩电影二区| 日本色播在线视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 亚洲专区中文字幕在线 | 免费av中文字幕在线| 国产黄色视频一区二区在线观看| av有码第一页| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 中文字幕精品免费在线观看视频| 18禁国产床啪视频网站| 欧美日韩福利视频一区二区| 咕卡用的链子| 黄片小视频在线播放| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| www.熟女人妻精品国产| 国产精品久久久久久精品古装| 夫妻性生交免费视频一级片| 久久热在线av| 久久人人爽人人片av| 欧美av亚洲av综合av国产av | 水蜜桃什么品种好| a级片在线免费高清观看视频| 久久99一区二区三区| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲av电影在线进入| 最近最新中文字幕免费大全7| 婷婷色综合www| 午夜免费观看性视频| 久久性视频一级片| 亚洲成人手机| 少妇精品久久久久久久| 国产精品偷伦视频观看了| 人人澡人人妻人| 国产精品久久久久久久久免| 国产av码专区亚洲av| 成人国产av品久久久| 亚洲精品日本国产第一区| 国产一区有黄有色的免费视频| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产人伦9x9x在线观看| 亚洲图色成人| 制服丝袜香蕉在线| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲国产欧美在线一区| a 毛片基地| 嫩草影视91久久| 90打野战视频偷拍视频| 黑人猛操日本美女一级片| 午夜激情av网站| 在线观看人妻少妇| 免费在线观看完整版高清| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 高清黄色对白视频在线免费看| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产成人免费观看mmmm| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲精品国产av蜜桃| 叶爱在线成人免费视频播放| 一边亲一边摸免费视频| 美女视频免费永久观看网站| 性高湖久久久久久久久免费观看| 大片电影免费在线观看免费| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 综合色丁香网| 免费看不卡的av| 国产成人免费观看mmmm| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产有黄有色有爽视频| 国产免费视频播放在线视频| 午夜免费观看性视频| 国产一区二区三区av在线| 高清不卡的av网站| 国产乱人偷精品视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲图色成人| 超色免费av| 高清不卡的av网站| 久热这里只有精品99| 91国产中文字幕| 色播在线永久视频| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲欧洲国产日韩| 最近的中文字幕免费完整| 国产一区二区三区综合在线观看| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产亚洲一区二区精品| 免费高清在线观看日韩| 久久ye,这里只有精品| 女的被弄到高潮叫床怎么办| a级毛片在线看网站| 日日爽夜夜爽网站| 国产淫语在线视频| 国产一区二区三区av在线| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 男人添女人高潮全过程视频| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 亚洲伊人色综图| 永久免费av网站大全| 成人漫画全彩无遮挡| 亚洲专区中文字幕在线 | 一区二区三区乱码不卡18| 免费少妇av软件| 免费人妻精品一区二区三区视频| 久久国产亚洲av麻豆专区| 少妇精品久久久久久久| 午夜日本视频在线| 一区二区三区乱码不卡18| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 日韩中文字幕视频在线看片| 国产深夜福利视频在线观看| 午夜av观看不卡| 最近的中文字幕免费完整| www.av在线官网国产| 爱豆传媒免费全集在线观看| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 中文欧美无线码| 精品国产国语对白av| 国产不卡av网站在线观看| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 如何舔出高潮| 国产伦人伦偷精品视频| 日日爽夜夜爽网站| 久久亚洲国产成人精品v| 99热国产这里只有精品6| 亚洲熟女毛片儿| 在线天堂最新版资源| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产乱人偷精品视频| av在线观看视频网站免费| 无限看片的www在线观看| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 最新在线观看一区二区三区 | 老司机影院成人| 国产精品二区激情视频| av网站在线播放免费| 老汉色∧v一级毛片| 久久精品国产亚洲av高清一级| 久久久久久久久免费视频了| 国产精品久久久av美女十八| 在线观看免费午夜福利视频| 亚洲欧美一区二区三区国产| 性高湖久久久久久久久免费观看| 又大又黄又爽视频免费| 久久国产亚洲av麻豆专区| 久久久精品免费免费高清| 亚洲欧洲国产日韩| 999精品在线视频| 中文天堂在线官网| a 毛片基地| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 看免费av毛片| 亚洲视频免费观看视频| e午夜精品久久久久久久| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 成人国语在线视频| 国产深夜福利视频在线观看| 日韩大码丰满熟妇| 国产黄色视频一区二区在线观看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 丰满迷人的少妇在线观看| av视频免费观看在线观看| 中文字幕色久视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| 日本一区二区免费在线视频| 亚洲精品国产区一区二| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产精品久久久久久久久免| 波多野结衣一区麻豆| 97人妻天天添夜夜摸| 免费观看av网站的网址| 丁香六月欧美| 亚洲人成网站在线观看播放| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 如何舔出高潮| 国产精品无大码| 丝袜脚勾引网站| 国产av码专区亚洲av| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 免费少妇av软件| 亚洲欧洲国产日韩| 国产一级毛片在线| 亚洲精品自拍成人| 国产精品国产三级国产专区5o| 精品国产乱码久久久久久男人| 大片电影免费在线观看免费| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 啦啦啦中文免费视频观看日本| 考比视频在线观看| 成人三级做爰电影| 最近2019中文字幕mv第一页| 不卡视频在线观看欧美| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 最新在线观看一区二区三区 | 2021少妇久久久久久久久久久| 丝袜美腿诱惑在线| 一区二区三区乱码不卡18| 色网站视频免费| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲av电影在线进入| 精品少妇内射三级| 天天添夜夜摸| av不卡在线播放| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 国产免费视频播放在线视频| 蜜桃在线观看..| 亚洲综合色网址| 极品少妇高潮喷水抽搐| 日本午夜av视频| 最近的中文字幕免费完整| 满18在线观看网站| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产精品一区二区在线观看99| 国产精品一区二区在线不卡| 成人午夜精彩视频在线观看| 久久久国产一区二区| 精品亚洲成a人片在线观看| 成人黄色视频免费在线看| 一级a爱视频在线免费观看| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产亚洲最大av| 亚洲国产看品久久| 最近最新中文字幕免费大全7| 纯流量卡能插随身wifi吗| 在线观看免费日韩欧美大片| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 男女之事视频高清在线观看 | 天堂中文最新版在线下载| www.熟女人妻精品国产| 亚洲人成网站在线观看播放| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 又大又黄又爽视频免费| 久久久久网色| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 一边摸一边做爽爽视频免费| 日韩精品免费视频一区二区三区| 少妇被粗大猛烈的视频| 亚洲五月色婷婷综合| 19禁男女啪啪无遮挡网站| av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲精品在线美女| 在线看a的网站| 免费日韩欧美在线观看| 国产成人精品久久二区二区91 | av电影中文网址| 99国产精品免费福利视频| √禁漫天堂资源中文www| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 欧美在线一区亚洲| 国产99久久九九免费精品| 国产成人系列免费观看| 免费高清在线观看视频在线观看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲少妇的诱惑av| 国产精品 国内视频| 成人漫画全彩无遮挡| 欧美 日韩 精品 国产| 黄频高清免费视频| 国产片内射在线| 久久精品国产a三级三级三级| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 婷婷六月久久综合丁香| 亚洲免费av在线视频| 亚洲一区中文字幕在线| 欧美激情极品国产一区二区三区| 亚洲国产中文字幕在线视频| 国产成人欧美| 久久久久久久精品吃奶| 国产精品久久电影中文字幕| 国产高清视频在线播放一区| av视频在线观看入口| www.精华液| 日韩精品青青久久久久久| a在线观看视频网站| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 九色国产91popny在线| 在线永久观看黄色视频| 欧美一级毛片孕妇| 国产在线观看jvid| 国产亚洲欧美98| 91字幕亚洲| 在线观看免费午夜福利视频| 欧美日韩黄片免| 免费搜索国产男女视频| 亚洲一区二区三区不卡视频| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 欧美日本视频| 亚洲av电影在线进入| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲熟妇熟女久久| 国产精品一区二区免费欧美| 久久狼人影院| 成年女人毛片免费观看观看9| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 午夜精品久久久久久毛片777| 亚洲精品在线美女| 高清毛片免费观看视频网站| 久久国产精品影院| 夜夜爽天天搞| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 国产伦人伦偷精品视频| 国产精品亚洲美女久久久| 亚洲性夜色夜夜综合| 麻豆一二三区av精品| 在线天堂中文资源库| 中文字幕久久专区| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 日韩欧美一区视频在线观看| 精品欧美一区二区三区在线| 国产精品久久久av美女十八| 女人精品久久久久毛片| av视频免费观看在线观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 日本免费a在线| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲人成伊人成综合网2020| 午夜福利一区二区在线看| 成人欧美大片| 69av精品久久久久久| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产精品亚洲av一区麻豆| 在线永久观看黄色视频| 久久久久久久久中文| 夜夜爽天天搞| 91字幕亚洲| 国产激情久久老熟女| 日韩三级视频一区二区三区| 岛国在线观看网站| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 美女午夜性视频免费| 高潮久久久久久久久久久不卡| 叶爱在线成人免费视频播放| 亚洲成人免费电影在线观看| 免费不卡黄色视频| 国产私拍福利视频在线观看| 咕卡用的链子| 大香蕉久久成人网| 涩涩av久久男人的天堂| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 精品久久久久久久毛片微露脸| 免费无遮挡裸体视频| 久99久视频精品免费| 免费少妇av软件| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 欧美成人性av电影在线观看| 老汉色∧v一级毛片| 久久久久国产一级毛片高清牌| 欧美黑人欧美精品刺激| 欧美性长视频在线观看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲国产精品sss在线观看| 亚洲情色 制服丝袜| 极品教师在线免费播放| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 欧美丝袜亚洲另类 | 免费看美女性在线毛片视频| 国产精品久久视频播放| 国产亚洲精品一区二区www| 叶爱在线成人免费视频播放| 欧美 亚洲 国产 日韩一| av网站免费在线观看视频| 岛国在线观看网站| 免费观看人在逋| 又黄又粗又硬又大视频| 精品免费久久久久久久清纯| 在线观看www视频免费| 狂野欧美激情性xxxx| 国产欧美日韩精品亚洲av| 又黄又爽又免费观看的视频| 一进一出抽搐动态| 亚洲视频免费观看视频| 亚洲专区字幕在线| 久久久国产成人免费| 亚洲片人在线观看| 一级毛片高清免费大全| 一边摸一边抽搐一进一小说| 午夜影院日韩av| 午夜免费鲁丝| cao死你这个sao货| 波多野结衣高清无吗| 久久久久精品国产欧美久久久| 99国产综合亚洲精品| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 婷婷丁香在线五月| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 老司机午夜十八禁免费视频| 国产av一区二区精品久久| 亚洲午夜理论影院| 黄片大片在线免费观看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 成人欧美大片| 久久精品成人免费网站| 国产男靠女视频免费网站| 最近最新中文字幕大全电影3 | 久久久久久大精品| 一边摸一边做爽爽视频免费| www国产在线视频色| 变态另类丝袜制服| 精品福利观看| 很黄的视频免费| 亚洲男人天堂网一区| 亚洲一区中文字幕在线| 国产麻豆69| 国产成年人精品一区二区| 美女国产高潮福利片在线看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 日韩精品中文字幕看吧| 无人区码免费观看不卡| 国产私拍福利视频在线观看| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 国产国语露脸激情在线看| 久久中文看片网| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲男人天堂网一区| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 热99re8久久精品国产| 欧美黄色片欧美黄色片| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 极品人妻少妇av视频| 91精品三级在线观看| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 欧美黄色淫秽网站| 美女高潮到喷水免费观看| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国产亚洲欧美精品永久| 成人亚洲精品一区在线观看| 动漫黄色视频在线观看| 国产成人啪精品午夜网站| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 一进一出抽搐gif免费好疼| av天堂久久9| cao死你这个sao货|