漢語連動式雙音詞結(jié)構(gòu)特征分析

武文杰 徐艷

摘要：通過對漢語高頻連動式雙音詞的研究發(fā)現(xiàn)，連動式雙音詞內(nèi)兩個動詞性語素具有不同的論元結(jié)構(gòu)特征。根據(jù)論元的數(shù)量，連動關(guān)系可分為以下類型：包含一個論元的、包含兩個論元的、包含三個論元的。其中，包含兩個論元的連動關(guān)系可細分為3個小類，包含三個論元的連動關(guān)系細分為7個小類，而且詞語的數(shù)量分布與子類型數(shù)量分布之間不具有對稱性。

關(guān)鍵詞：漢語；連動式；雙音詞；論元結(jié)構(gòu)；結(jié)構(gòu)特征

中圖分類號：H031文獻標志碼：A文章編號：1005-6378（2016）02-0026-04

DOI：10.3969/j.issn.1005-6378.2016.02.005

一、連動結(jié)構(gòu)與連動式復(fù)合詞

連動結(jié)構(gòu)也稱連動式，是漢語的一種特殊結(jié)構(gòu)類型，在漢語語法學(xué)界一直受到重視。黎錦熙、王力較早注意到漢語的連動結(jié)構(gòu)。趙元任將其表述為“verbal expressions in series”，即“連動式”[1]。其他學(xué)者也有不同的命名，如“連謂式”“連謂結(jié)構(gòu)”“謂語連用”“連述式”等。從命名角度可以看出，學(xué)界對其觀察和研究多是從句法結(jié)構(gòu)層面進行。

對于漢語復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)，學(xué)界一般認為存在偏正、并列、述賓、主謂、補充這5種基本類型。連動式復(fù)合詞一般被認為是并列式復(fù)合詞中的一個特殊類型。周薦將連動式復(fù)合詞稱為“遞續(xù)式”復(fù)合詞[2]，饒勤采用“連動式”的提法[3]，彭迎喜則使用“連謂式”來表述[4]。目前多數(shù)學(xué)者在論著中普遍使用“連動式”的說法，但仍傾向于將“連動式”復(fù)合詞看作“并列式”（聯(lián)合式）復(fù)合詞的一個子類。

二、常見的連動式復(fù)合詞

連動式復(fù)合詞內(nèi)的兩個動詞性語素之間雖然在時間方面存在先后順序，但是彼此不存在修飾、限定和補充等關(guān)系。如“研制”中的“研”和“制”，分別表示“研究”和“制造”這兩類不同的具有先后順序的活動過程，在這個過程中，“研究”是“制造”的前提條件。

又如“記憶”，與“研”和“制”語素義關(guān)系不同的是，雖然“記”和“憶”之間在動作的時間上也有明顯的先后順序，但是沒有“記”的存在就沒有“憶”的發(fā)生，“記”的語素義“記住”所表述的動作是“憶”的語素義“回憶”所表述的動作發(fā)生的前提。

本文以此作為連動式雙音詞的界定標準，依據(jù)兼顧頻度和規(guī)范兩個基本屬性的原則，從《現(xiàn)代漢語常用詞表》（以下簡稱《詞表》）[5]和《現(xiàn)代漢語詞典（第六版）》（以下簡稱《現(xiàn)漢》）[6]中提取高頻連動式雙音詞。

（一）連動式雙音詞的頻度屬性

選取高頻詞語作為研究對象能夠兼顧詞的系統(tǒng)性和常用性。本研究所涵蓋的連動式雙音詞就是從《詞表》里前15 000個的高頻詞中選取的。

《詞表》收錄了現(xiàn)當(dāng)代社會生活中比較穩(wěn)定的、使用頻率較高的漢語普通話常用詞語共56 008個。所收詞語以單、雙音節(jié)詞為主，并根據(jù)語言使用的實際情況，收錄了一些常用的縮略語、成語、慣用語等熟語，以及表達整體概念名稱的其他固定短語。其中共收錄雙音節(jié)詞語40 351個。

詞頻檢測方面，《詞表》使用了國家語委“現(xiàn)代漢語通用語料庫”分詞標注的4 500萬字語料、《人民日報》2001—2005年約1.35億字的分詞標注語料和廈門大學(xué)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品語料庫約7 000萬字的語料。語料總計2.5億字。語料規(guī)模的龐大以及語料分布的均衡可以保證詞頻檢測的結(jié)果是詞語使用情況的真實反映。

盡管《詞表》在選定詞語時去除《漢語大詞典》和《現(xiàn)漢》中大量存在的生僻詞語，但通過觀察仍能發(fā)現(xiàn)部分詞語常用性偏低，盡管詞義顯實，但過低的使用頻度降低了其詞義發(fā)生演變的可能性。本研究從頻次靠前15 000個詞語選取研究對象，有助于觀察分析詞義和語素義的發(fā)展狀況、特點和趨勢。

（二）連動式雙音詞的規(guī)范屬性

由于收詞原則和目的的差異，常見的辭書、詞表等詞集在對詞語的選取方面存在著諸多差異。由于連動式雙音詞是漢語并列式雙音詞的一個小類，本文在詞語篩查過程中首先選出全部并列式雙音復(fù)合詞，再從中確定屬于連動結(jié)構(gòu)的詞語。從《詞表》前15 000個高頻詞語的選詞情況來看，許多并列式雙音復(fù)合詞語未見于《漢語大詞典》和《現(xiàn)漢》。未見于《漢語大詞典》的有64個：

運作、構(gòu)建、緩解、省區(qū)、院校、全都、整合、核查、影視、點擊、關(guān)愛、歷經(jīng)、離去、提請、檔次、震撼、場館、測評、利稅、商貿(mào)、收繳、期盼、干群、好壞、查找、配送、制售、演練、推介、財稅、廢舊、母女、坦誠、畜禽、蘊含、糧油、風(fēng)雪、亮麗、政企、報送、珍稀、管護、撥打、門窗、建構(gòu)、測控、接送、積淀、并購、兄妹、名優(yōu)、珠寶、細長、浸泡、存有、真假、街區(qū)、逃離、班組、管線、偽劣、付給、沖洗、劃撥

未見于《現(xiàn)漢》的有26個：

宣導(dǎo)、層面、省區(qū)、院校、經(jīng)緯、離去、好壞、江河、母女、畜禽

糧油、風(fēng)雪、政企、管護、門窗、接送、思議、草木、瓜果、兄妹

細長、存有、真假、逃離、付給、街巷

以上詞語中，“省區(qū)、院校、離去、好壞、母女、畜禽、糧油、風(fēng)雪、政企、門窗、接送、兄妹、細長、存有、真假、付給”共16個詞語兩部辭書均未見收錄。

對于上述情況，本研究以《現(xiàn)漢》是否收錄作為選詞的基本規(guī)范，這就排除了全部28個未見于《現(xiàn)漢》的詞語。未見于《漢語大詞典》而《現(xiàn)漢》收錄的“運作”“構(gòu)建”等49個并列式雙音復(fù)合詞，仍在本研究的選詞范圍之內(nèi)。堅持規(guī)范標準既可以排除一些非詞短語，也能夠保證減少一些短時熱詞指那些使用頻度不高，但某一段時間內(nèi)（尤其是近年來）使用頻度較高的詞，如“宣導(dǎo)”。對研究結(jié)論的影響。

通過以上原則和方法，我們最終界定出以下78個高頻連動式雙音詞作為研究對象：

持續(xù)、避免、試驗、發(fā)行、研制、進攻、接待、記憶、審批、展覽、審議、查處、審判、鑒定、認定、退休、養(yǎng)殖、調(diào)研、論證、協(xié)定、診斷、驗收、拆遷、紡織、取代、召集、查獲、進取、占用、收藏、測繪、征管、移交、提請、測評、評定、訂閱、孕育、界定、審定、信托、錄用、印發(fā)、洽談、選定、配送、傳承、供銷、出行、商定、侵占、產(chǎn)銷、制售、核定、破除、吊銷、考評、編導(dǎo)、留守、訪談、考證、選取、報送、查封、診治、攝制、耕種、接替、檢修、審結(jié)、收治、擠占、租用、穿戴、截留、診療、拐賣、體諒

其中“協(xié)定”的詞性存在歷時變化“協(xié)定”本為動詞詞性，“協(xié)”和“定”也為動詞性語素，現(xiàn)代漢語中動詞意義基本消失，僅使用名詞性用法。。

三、連動式復(fù)合詞結(jié)構(gòu)類型

連動相類關(guān)系的語素義所指稱的是前后兩個緊密相連的動作行為構(gòu)成的一個完整行為或活動過程。在這個過程事件類型里，兩個動詞性語素義在時間上具有先后順序，有的前面的動作行為過程是后一個動作行為過程的前提，后一個動作是在前一個動作基礎(chǔ)上的進一步延伸，語素義之間凸顯的是一種“前提——動作”的關(guān)系。

連動式復(fù)合詞內(nèi)兩個動詞性語素具有不同的論元結(jié)構(gòu)特征，根據(jù)論元的數(shù)量，連動相類關(guān)系可分為以下類型：包含一個論元的連動相類關(guān)系、包含兩個論元的連動相類關(guān)系、包含三個論元的連動相類關(guān)系。其中涉及兩個論元的數(shù)量最多，有50個；涉及三個論元的次之，有27個；涉及一個論元的最少，僅有3個（表1）。

表1連動式雙音復(fù)合詞論元類型分布涉及論元一個兩個三個合計詞數(shù)3492678所占比重（%）3.8562.8233.33100

（一）內(nèi)部含有一個論元的連動式雙音詞

包含一個論元的連動雙音復(fù)合詞有“持續(xù)”“退休”“出行”3個。這類復(fù)合詞本身就是只有一個論元的一價動詞，具有不及物性。詞內(nèi)兩個動詞性語素共同與這一個論元產(chǎn)生聯(lián)系，在詞的內(nèi)部語素與論元的結(jié)構(gòu)關(guān)系也是唯一的，即：a“持”并且a“續(xù)”，a“退”并且a“休”，a“出”并且a“行”的邏輯關(guān)系，可以歸納為a→V1+a→V2a為論元，V1和V2分別為兩個動詞性語素。。

（二）內(nèi)部含有兩個論元的連動式復(fù)合詞

此類連動式雙音詞內(nèi)與兩個動詞性語素有關(guān)的論元共有兩個，包含兩個論元的連動雙音復(fù)合詞有49個：

避免、試驗、發(fā)行、研制、進攻、接待、記憶、調(diào)研、審批、審議、查處、鑒定、認定、養(yǎng)殖、論證、驗收、取代、召集、進取、占用、收藏、征管、測評、評定、訂閱、孕育、界定、審定、信托、錄用、印發(fā)、選定、侵占、核定、破除、吊銷、考評、留守、選取、耕種、接替、檢修、審結(jié)、收治、租用、截留、診療、拐賣、體諒

相較于一個論元的連動關(guān)系，兩個論元的連動相類關(guān)系由于涉及兩個論元，所以動詞性語素與論元之間的關(guān)系也相對復(fù)雜，具體分為a→V1→b+a→V2→b、a→V1+a→V2→b、a→V1+b→V2三種情況。

（1）在a→V1→b+a→V2→b關(guān)系中，兩個動詞性語素分別與相同的兩個論元建立聯(lián)系。這種關(guān)系類型詞比較多，比較典型的詞如“研制”，內(nèi)部邏輯關(guān)系為a“研”（研究）b并且a“制”（制造）b。

（2）在a→V1+a→V2→b關(guān)系中，前一個動詞性語素為一價動詞，僅與一個論元建立聯(lián)系；后一個動詞性語素為二價動詞，與兩個論元建立聯(lián)系，而且其中的一個論元與上一個語素所關(guān)涉的論元一致。比較典型的詞如“進攻”，內(nèi)部邏輯關(guān)系為a“進”（前進）并且a“攻”（攻擊）b。

（3）在a→V1→b+b→V2關(guān)系中，后一個動詞性語素為一價動詞，僅與一個論元建立聯(lián)系；前一個動詞性語素為二價動詞，與兩個論元建立聯(lián)系，而且其中的一個論元與后一個語素所關(guān)涉的論元一致。比較典型的詞是“召集”，內(nèi)部邏輯關(guān)系為a“召”（召喚）b并且b“集”（匯集）。

（三）內(nèi)部含有三個論元的連動式雙音詞

此類連動式雙音詞內(nèi)與兩個動詞性語素有關(guān)的論元共有三個，包含三個論元的連動雙音復(fù)合詞有26個：

展覽、審判、協(xié)定、診斷、拆遷、紡織、查獲、測繪、移交、提請、洽談、配送、傳承、供銷、商定、產(chǎn)銷、制售、編導(dǎo)、訪談、考證、報送、查封、診治、攝制、擠占、穿戴

在涉及三個論元的連動相類關(guān)系的詞中，動詞性語素與論元之間的關(guān)系類型較多，本研究范圍內(nèi)27個詞存在7種關(guān)系類型：

（1）a→V1→b+c→V2→b：這類關(guān)系中，兩個語素均為二價動詞，而且共用一個受事論元。如“展覽”，內(nèi)部邏輯關(guān)系為a“展”（展示）b而且c“覽”（觀覽）b。除“展覽”外，屬于此類關(guān)系的詞還包括：產(chǎn)銷、制售、編導(dǎo)。

（2）a→V1→b+a→V2→bc：這類關(guān)系中，前一個語素為二價動詞，后一個語素為三價動詞，共用一個施事論元和一個受事論元。如“移交”，內(nèi)部邏輯關(guān)系為a“移”（轉(zhuǎn)移）b并且a“交”（交送）b給c。除“移交”外，屬于此類關(guān)系的詞還包括：審判、配送、報送。

（3）ab→V1+ab→V2→c：這類關(guān)系中，前一個語素的主語論元必須有兩個（以上），后一個語素為二價動詞。如“協(xié)定”，內(nèi)部邏輯關(guān)系為ab“協(xié)”（協(xié)商）并且ab“定”（決定）c。除“協(xié)定”外，屬于此類關(guān)系的詞還有“商定”。

（4）a→V1→b+c→V2：這類關(guān)系中，前一個語素為二價動詞，后一個語素為一價動詞，而且不存在共用的論元。這類動詞只有“拆遷”一個，其內(nèi)部邏輯關(guān)系為a“拆”（拆除）b而且c“遷”（遷移）。

（5）a→V1→b+a→V2→c：從數(shù)量上看，這是連動式中最典型的一種論元關(guān)系類型。在這類關(guān)系中，兩個語素均為二價動詞，而且共用一個施事論元。如“紡織”，內(nèi)部邏輯關(guān)系為a“紡”（紡線）b而且a“織”（織布）c。除“紡織”外，屬于此類關(guān)系的詞還包括：診斷、查獲、測繪、提請、考證、查封、診治、攝制、擠占、穿戴。

（6）a→V1→b+ab→V2→c：這類關(guān)系中，前一個語素涉及兩個論元，后一個語素涉及三個論元，除共用一個施事論元外，前一個語素的受事論元還在后一個語素中作為施事論元使用。如“洽談”，內(nèi)部邏輯關(guān)系為a“洽”（接洽）b而且ab“談”（商談）c。除“洽談”外，屬于此類關(guān)系的詞還有“訪談”。

（7）a→V1→bc+b→V2→c：這類關(guān)系中，前一個語素涉及三個論元，后一個語素涉及兩個論元，除共用一個受事論元外，前一個語素的受事論元還在后一個語素中作為施事論元使用。如“傳承”，內(nèi)部邏輯關(guān)系為a“傳”（傳遞）b以c而且b“承”（繼承）c。除“傳承”外，屬于此類關(guān)系的詞還有“供銷”。

四、結(jié)論

漢語高頻連動式雙音詞的結(jié)構(gòu)，從內(nèi)部關(guān)涉的論元特征來看，具有多樣性特征。從數(shù)量分布上看涉及兩個論元的詞數(shù)最多，共49個，占總量的62.82%；涉及三個論元的為26個，占總量的33.33%，這兩類占了總量的絕大多數(shù)。從這兩類內(nèi)部分析比較可以發(fā)現(xiàn)，涉及兩個論元的第二類的詞語數(shù)量比重較大，說明在使用層面上，內(nèi)部結(jié)構(gòu)相對簡明的詞語具有更高的使用度此結(jié)論尚需詞語樣本的擴展驗證。，比重較小的第三類內(nèi)部包含了比第二類更多的結(jié)構(gòu)類型，說明論元數(shù)量的多寡對類型的豐富具有決定作用。

[參考文獻]

[1]趙元任.北京口語語法[M]. 李榮，編譯.北京：開明書店，1952.

[2]周薦.幾種特殊結(jié)構(gòu)類型的復(fù)合詞[J].世界漢語教學(xué)，1992（2）：108-110.

[3]饒勤.從句法結(jié)構(gòu)看復(fù)合詞中的一種新的構(gòu)詞方式——連動式構(gòu)詞[J].漢語學(xué)習(xí)，1993（6）：15-16.

[4]彭迎喜.幾種新擬設(shè)立的漢語復(fù)合詞結(jié)構(gòu)類型[J].清華大學(xué)學(xué)報（哲社版），1995（2）：34-36.

[5]《現(xiàn)代漢語常用詞表》課題組.現(xiàn)代漢語常用詞表[Z].北京：商務(wù)印書館，2008.

[6]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室. 現(xiàn)代漢語詞典[Z].第6版.北京：商務(wù)印書館，2012.

【責(zé)任編輯盧春艷】