作者 / Peter Friess,美國(guó)加州圣何塞
攝影 / Fran?ois Bertin,瑞士Grandvaux
時(shí)間的痕跡蕭邦L.U.CEUM博物館
作者 / Peter Friess,美國(guó)加州圣何塞
攝影 / Fran?ois Bertin,瑞士Grandvaux
去蕭邦L.U.CEUM博物館的游客就像踏上一段跟隨時(shí)間痕跡的旅程。該博物館于2006年9月開業(yè),該時(shí)間正好與位于弗勒里耶的蕭邦公司10周年慶在同一天。這家現(xiàn)代化的博物館,富有想象力地展示了制表師處于歐洲不同時(shí)代、不同地區(qū)的藝術(shù)杰作,包括蕭邦的LUC系列腕表。
Karl-Friedrich Scheufele通過制作原廠L.U.C標(biāo)志機(jī)心延續(xù)了Louis-Ulysse Chopard的傳統(tǒng)。但是這位蕭邦的聯(lián)合總裁也是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的鐘表藝術(shù)杰作收藏家。他將L.U.CEUM博物館賦予時(shí)間計(jì)量的主題,這樣,便可以把新與舊很好地結(jié)合在這個(gè)富有新意的博物館項(xiàng)目中。在館內(nèi)向蕭邦品牌的朋友和客戶介紹制表藝術(shù)的歷史,這樣,他們能夠更充分地賞析L.U.C腕表款式的歷史背景。博物館還提供包含所有展覽品信息的目錄。
Karl-Friedrich Scheufele說:“時(shí)間的概念,及其各個(gè)方面和層面,總是讓我著迷。我想用建立博物館的方式表達(dá)和傳達(dá)我的激情?!彼^續(xù)說:“最后同樣重要的一點(diǎn)是其哲學(xué)方面的理念。我想創(chuàng)造一個(gè)地方,這個(gè)地方鼓勵(lì)人們暫時(shí)停頓下來,轉(zhuǎn)向內(nèi)心,思考時(shí)間的概念,甚至緩慢本身?!彼a(bǔ)充道:“制造鐘表是我的職業(yè),蕭邦制造工廠是我實(shí)踐的地方。在這里,我們制造重寫制表歷史新篇章的高品質(zhì)機(jī)械機(jī)心。創(chuàng)新,巧奪天工的工藝和對(duì)細(xì)節(jié)的熱愛,只是眾多我們制造腕表極少數(shù)的指導(dǎo)原則中的一小部分。”
新博物館的地點(diǎn)和名稱絕不是隨意挑選的。弗勒里耶是最佳之選。因?yàn)?996年,正是在這里,蕭邦開展其產(chǎn)業(yè)并創(chuàng)建蕭邦制造廠。法語單詞“manufacture” 表示手工制表工廠,并不是機(jī)器生產(chǎn)的。
當(dāng)蕭邦位于弗勒里耶的制造工廠投入運(yùn)行時(shí),Scheufele家族一個(gè)多年的心愿終于成真。早在20世紀(jì)60年代,Karl Scheufele已經(jīng)開始考慮在瑞士制造自己的腕表機(jī)心。1963年,他決定從蕭邦以前的主人Paul-André Chopard (18981968) 購(gòu)買位于日內(nèi)瓦的蕭邦業(yè)務(wù)。Paul-André Chopard (18981968)的祖父Louis-Ulysse Chopard于1860年在Sonvilier成立了這家公司。
Karl-Friedrich Scheufele一直夢(mèng)想能夠自己制造腕表機(jī)心,從第一張草圖到最后的生產(chǎn)。L.U.C品牌,使這個(gè)夢(mèng)想得以實(shí)現(xiàn)。L.U.CEUM是一個(gè)能讓昔日的杰作激發(fā)今日制表工匠,讓他們創(chuàng)造出色的高品質(zhì)機(jī)心及腕表的地方。
“L.U.CEUM”這個(gè)名稱及其題詞“時(shí)間的痕跡”表達(dá)了本項(xiàng)目的意圖,即搭起一座連接過去和現(xiàn)在的橋梁。來自thema gestaltung münchen的Birgit Binner是該博物館的設(shè)計(jì)師,他故意選擇不使用“museum”這個(gè)詞,反而創(chuàng)造了一個(gè)新詞:“L.U.CEUM”。這個(gè)新詞結(jié)合了L.U.C.和拉丁詞“l(fā)yceum”。后者代表舉行會(huì)議的地方和傳統(tǒng)意義上的健身房,即學(xué)習(xí)和教育的場(chǎng)所。
博物館位于一間細(xì)長(zhǎng)的閣樓,閣樓頂用古樸的木質(zhì)屋頂橫梁搭建。參觀者可以把整個(gè)閣樓一覽無遺。漫步于博物館可以比作表盤上的指針一個(gè)周期完成后回到原點(diǎn)。
時(shí)間計(jì)量的起源和蕭邦品牌創(chuàng)始間隔很久。該博物館將時(shí)間的流逝轉(zhuǎn)化為空間距離,因此,您可以在房間的遠(yuǎn)端欣賞到最古老的蕭邦懷表,Louis-Ulysse Chopard大約于1860年完成這塊懷表。
L.U.CEUM博物館中的手工制品代表了當(dāng)代的蕭邦L.U.C.腕表,它們被分成12個(gè)主題區(qū)域。
這一主題區(qū)域包括日晷,沙漏,以及油鐘。其中最顯眼的文物,是一個(gè)講壇沙漏,用四個(gè)不同的容器來衡量15,30,45和60分鐘。這種沙漏通常安裝在教堂的講壇上,幫助提醒傳道人把傳道時(shí)間保持在合理的范圍內(nèi)。
第一個(gè)帶有配重塊的機(jī)械鐘表在13世紀(jì)發(fā)明。他們通常被安裝在尖塔和鐘樓上。工匠很快就用彈簧取代了配重塊,而且進(jìn)一步制作了小臺(tái)鐘,并最終制造了便攜式鐘表,可以用鏈子掛在脖子上。
L.U.CEUM博物館中展示的是塔形和箱形臺(tái)鐘,以及Conrad Kraiserer用水晶制作的十字形時(shí)鐘?,m瑯表盤和銅,火鎏金表殼是典型的文藝復(fù)興時(shí)期奧格斯堡和紐倫堡的鐘表樣式。
鐘表匠工藝行會(huì)于16世紀(jì)中期在德國(guó)南部最重要的商業(yè)中心興起。行會(huì)在維也納,因斯布魯克,斯特拉斯堡,慕尼黑,奧格斯堡,紐倫堡和德國(guó)巴伐利亞州小鎮(zhèn)弗里德伯格建立。Johann Sebastian Heckel (1729-1793) 制作的馬車時(shí)鐘是弗里德貝格的制表傳統(tǒng)的經(jīng)典例子。
大馬車時(shí)鐘配備了用皮革制成的第二個(gè)表殼,保護(hù)了發(fā)條裝置硬殼免受沖擊。通過拉繩上調(diào)。
“L.U.C GMT”內(nèi)含蕭邦的“L.U.C 4.96 GMT”機(jī)心(通過微型電動(dòng)機(jī)自動(dòng)上條),是旅行家們首選的現(xiàn)代計(jì)時(shí)工具。表盤從中間看非常傳統(tǒng)(即時(shí)針、分針和秒針),在三點(diǎn)方向有一個(gè)日歷小窗口,在六點(diǎn)鐘方向通過一個(gè)24小時(shí)指針顯示第二時(shí)區(qū)時(shí)間(GMT功能)。機(jī)心有兩個(gè)迭放發(fā)條盒(L.U.C. “Twin” 技術(shù)):這種布置方法增強(qiáng)了動(dòng)力的規(guī)律性。所有零部件都在蕭邦生產(chǎn)工廠制作完成。
在18世紀(jì)整個(gè)歐洲不同區(qū)域的啟蒙時(shí)代,一批富有才華的制表大師制作了非常規(guī)的鐘表,從而讓自己脫離了行會(huì)的既定準(zhǔn)則。工匠變成了藝術(shù)家。其中之一,Jacob Auch在大約1790年制作了由兩個(gè)表盤組成的懷表。藍(lán)色的琺瑯表盤背面描繪了天文圖案,顯示每年太陽圍繞地球的黃道十二宮。這體現(xiàn)了地心或托勒密代表的太陽系。
“L.U.C Lunar One”配備自動(dòng)上鏈機(jī)械機(jī)心LUC96 QP。表盤提供萬年歷功能,包括在12點(diǎn)方向有一個(gè)大日歷視窗。這套系統(tǒng)考慮了每年不同月份時(shí)間的不同,以及閏年2月額外的第29天。軌道月相顯示位于6點(diǎn)鐘位置。月相圈在秒針周圍。每一個(gè)陰歷與實(shí)際月球周期的偏差僅僅是57.2秒,也就是每122年差1天。
L.U.C Lunar One
由瑞士工匠Jacques-Frédéric Houriet (17431830)制作的陀飛輪與蕭邦“L.U.C 4T Quattro Tourbillon.”一道展示。這兩塊腕表都帶有Abraham-Louis Breguet發(fā)明的一項(xiàng)技術(shù),他被認(rèn)為是最重要的制表大師。他發(fā)明了陀飛輪技術(shù)。這種微妙復(fù)雜的設(shè)計(jì),直到今天,也只有最好的表匠才能完成。 Houriet與著名的表匠合作,如Le Roy, Jean Romilly and Ferdinand Berthoud。在巴黎經(jīng)過九年后,他回到了Le Locle,心中滿是新的想法,它們將持久地影響Neuenburg地區(qū)制表產(chǎn)業(yè)。L.U.CEUM博物館里展示的帶陀飛輪的懷表每一分鐘圍繞自己的軸轉(zhuǎn)動(dòng)一圈。
“L.U.C 4T-Quattro Tourbillon” 配備“L.U.C 1.02”機(jī)械機(jī)心,帶陀飛輪技術(shù)。從技術(shù)的角度來看,它由“L.U.C 1.98.”機(jī)心制作而來。這款腕表有COSC(瑞士官方天文臺(tái)表測(cè)試研究所)頒發(fā)的天文臺(tái)表證書,并且機(jī)心上刻有著名的“Poinon de Genève”品質(zhì)印記。這款腕表的心臟是一個(gè)帶有四輻“Variner”平衡和精心設(shè)計(jì)末端向上的游絲的一分鐘陀飛輪。游絲可以完全自由地“呼吸”,因?yàn)闆]有傳統(tǒng)的索引機(jī)制限制其有效長(zhǎng)度??梢圆挥猛ㄟ^調(diào)整四個(gè)配重螺絲而自由調(diào)節(jié)。機(jī)型的動(dòng)力來自于2對(duì)重疊放置的同軸發(fā)條盒(L.U.C Quattro 技術(shù))。發(fā)條盒可以儲(chǔ)存大約9天或216小時(shí)的動(dòng)力。
該部分主要針對(duì)華麗的琺瑯腕表。這些展品制作于將近200年前,專為中國(guó)的貴族或資產(chǎn)階級(jí)制作。這些高品質(zhì)的腕表被當(dāng)作滴答作響的使者,把良好的信譽(yù)從弗勒里耶傳到地球的遠(yuǎn)端。兩個(gè)大約于1860年由Edouard 和 Léo Juvet制作的懷表顯示了對(duì)細(xì)節(jié)巨大的專注與熱愛,正是這種對(duì)細(xì)節(jié)的追求才使得它們能從Val-de-Travers地區(qū)脫穎而出。根據(jù)中國(guó)人的習(xí)慣和通行的商業(yè)慣例,這類腕表通常是成對(duì)出售?,F(xiàn)在已經(jīng)很難找到曾經(jīng)購(gòu)買過這些對(duì)表且至今還在一起的中國(guó)夫婦了。
“L.U.C Qualité Fleurier”配備“L.U.C 9.96.”機(jī)心。特別版由18克拉白金制作,限量250塊,于2006年制作完成,是為慶祝蕭邦制造廠成立十周年。它擁有弗勒里耶質(zhì)量基金會(huì)頒發(fā)的認(rèn)證,這代表已經(jīng)通過了所有行業(yè)測(cè)試與出色的優(yōu)秀品質(zhì)。表盤設(shè)計(jì)非常古典,中央時(shí)針和分針,位于6點(diǎn)鐘位置有一個(gè)秒針表盤。機(jī)心由兩個(gè)重疊放置的發(fā)條盒提供能量(L.U.C “Twin”技術(shù)),保證頻率規(guī)整。
L.U.C Qualité Fleurier
Berthoud王朝時(shí)代的精密計(jì)時(shí)器在L.U.CEUM博物館的陳列中占據(jù)重要地位。在Val-de-Travers (瑞士)出生的Ferdinand Berthoud到了巴黎,在那里,他制造的航海計(jì)時(shí)器,并寫了大量的關(guān)于制表藝術(shù)的文章。他的侄子Pierre-Louis縮小計(jì)時(shí)器尺寸到懷表的大小。Pierre-Louis的兒子Louis 和Charles-Auguste專門制作航海計(jì)時(shí)器。正是Berthoud王朝時(shí)代使得制表工藝達(dá)到真正科學(xué)的高度。
1792年至1793年間,Pierre-Louis Berthoud為Chevalier de Boda制作的航海計(jì)時(shí)器為十進(jìn)制,這種十進(jìn)制制式在法國(guó)大革命后短暫運(yùn)用過一段時(shí)間,把時(shí)間細(xì)分為10小時(shí),100分鐘和100秒。
這個(gè)主題區(qū)域主要展示18世紀(jì)和19世紀(jì)之間制作的精密腕表。所有在這里展示的大師級(jí)表匠均屬于他們時(shí)代的精英:Joseph Thadeus Winnerl, Albert H. Potter, Paul Ditisheim, John Arnold and Antide Janvier。大約于1820年由Antide Janvier制作的一塊銀質(zhì)鐘表在L.U.CEUM的陳列中較為搶眼。簡(jiǎn)約的表殼,非常規(guī)的停止機(jī)構(gòu),表盤周圍的杠桿都說明Janvier 把該腕表視為參考級(jí),其他所有腕表均以它為范本。
2004年蕭邦腕表“L.U.C 4 R-Quattro Regulator”
“L.U.C 4R-Quattro Regulator”采用“L.U.C 1.98-1.37089,”機(jī)心。該機(jī)心基于“L.U.C 1.98”,可以儲(chǔ)備大約9天的動(dòng)力。每個(gè)單獨(dú)的功能尤其突出:小時(shí)、分鐘和秒都有自己的表盤。此外,該腕表有兩個(gè)小時(shí)指針:一個(gè)24小時(shí),另一個(gè)12小時(shí),組成完整的一圈。該機(jī)型由兩個(gè)重疊放置的發(fā)條盒提供動(dòng)力同軸之上的其他(L.U.C Quattro技術(shù)),結(jié)合起來可以產(chǎn)生驚人的9天或216小時(shí)的動(dòng)力儲(chǔ)備。
參觀者可以在這里的一個(gè)工作臺(tái)上欣賞到歷史上的表匠們的工具。特別值得一提的是在盒子里的一臺(tái)1920年的車床,連同其附件。
這個(gè)主題展區(qū)主要展示能“切割”時(shí)間的計(jì)時(shí)器,即時(shí)間不再平滑地有規(guī)律地流逝,而是以微小的增量為單位。L.U.CEUM 博物館展示了一塊懷表,大約在1890年由來自弗勒里耶的Charles-Edouard Lardet制作。這塊腕表完美的結(jié)合了技術(shù)與美學(xué),配備了三問報(bào)時(shí)器、 帶雕刻及黃金飾品的表盤以及精美的黃金表殼。它是高品質(zhì)的象征,與其他19世紀(jì)于弗勒里耶生產(chǎn)的其他腕表區(qū)分開來。
“L.U.C Strike One”
“L.U.C Strike One”采用“L.U.C 96 SH”機(jī)心,并且包含一套帶有錘和鑼的復(fù)雜機(jī)構(gòu)。經(jīng)過兩年的研發(fā)工作,該自動(dòng)上條機(jī)械機(jī)心每一個(gè)小時(shí)報(bào)響一次。在12點(diǎn)處的小窗口可以看到撞擊鏈和捶擊。表盤還有其他顯示功能:日期、小時(shí)、分鐘和位于6點(diǎn)位置的秒針小表盤。這塊腕表有65小時(shí)的動(dòng)力儲(chǔ)存,限量100塊,玫瑰金質(zhì)地。每一塊都有著名的“Poinon de Genève”品質(zhì)印記并且附有瑞士官方天文臺(tái)精密計(jì)時(shí)器認(rèn)證。
“L.U.C Chrono One”
“L.U.C Chrono One” 采用自上條“L.U.C 10 CF,”機(jī)心,可以儲(chǔ)存60小時(shí)動(dòng)力。這是由蕭邦制造廠研發(fā)制作的第一款集成計(jì)時(shí)器機(jī)心。表盤上有三個(gè)計(jì)數(shù)器,分別是小時(shí)、分鐘和秒鐘以及日期窗口。一個(gè)由二十五個(gè)專家組成的團(tuán)隊(duì)于2003年開始研發(fā)該機(jī)心,最終投入了16000個(gè)小時(shí)。這項(xiàng)廣泛的研發(fā)工作由三個(gè)專利保護(hù):一個(gè)是帶啟停功能的雙重推動(dòng)片機(jī)構(gòu),另一個(gè)是計(jì)時(shí)器歸零功能,第三個(gè)是小秒針歸零功能。
L.U.C Chrono One
路易·于利斯·蕭邦于1836年5月4日出生在Sonvilier的一個(gè)制表大師之家。他在24歲時(shí)開創(chuàng)了自己的事業(yè)并創(chuàng)立了“L.U.C”品牌。他的首字母寫在他的工作室的外觀上。 1915年1月30日路易·于利斯·蕭邦在Sonvilier去世。他的事業(yè)由他的家人掌管,直到他的孫子保羅·安德烈·蕭邦1963年把它賣給了卡爾·舍費(fèi)爾。 L.U.CEUM內(nèi)最古老的蕭邦腕表由路易·于利斯于1860制造。其機(jī)心上的鏤空裝飾表橋與琺瑯表盤上的黃金裝飾清晰可見。
“L.U.C 1860”
“L.U.C 1860”是蕭邦工廠于1996年生產(chǎn)的第一塊腕表,一共有1860塊。選擇數(shù)字1860的意義是蕭邦品牌于1860年創(chuàng)立。這塊懷表采用自上條機(jī)心“L.U.C 1.96”,帶有瑞士天文臺(tái)計(jì)時(shí)器認(rèn)證及“Poin on de Genève”品質(zhì)印記。18K金表盤比較傳統(tǒng):中間的小時(shí)、分鐘、秒針小表盤以及六點(diǎn)處的日歷窗口。雙發(fā)條盒結(jié)構(gòu),重疊放置(L.U.C “Twin”技術(shù)),機(jī)心走時(shí)更準(zhǔn)。
L.U.C 1860”
除1500年至今制造的鐘表之外,L.U.CEUM 博物館同樣也展示不同時(shí)期的藝術(shù)品,但他們都有一個(gè)特性:都與時(shí)間的主題相關(guān)。這些展品包含四個(gè)Andreas Cellarius (Amsterdam, 1661)繪制的“Harmonia Macrocosmica”里的天體圖和比利時(shí)藝術(shù)家Jean-Michel Folon (1934-2005)及法國(guó)藝術(shù)家Arman (1928-2005) 制作的雕塑。