珠海斗門(mén)話語(yǔ)音特點(diǎn)概說(shuō)

丘金芳，甘于恩，高然

（暨南大學(xué)漢語(yǔ)方言研究中心，廣東廣州510623）

珠海斗門(mén)話語(yǔ)音特點(diǎn)概說(shuō)

丘金芳，甘于恩，高然

（暨南大學(xué)漢語(yǔ)方言研究中心，廣東廣州510623）

斗門(mén)話主要通行于珠海市斗門(mén)區(qū)，屬四邑方言。文章主要介紹斗門(mén)話分布情況，并以斗門(mén)鎮(zhèn)南門(mén)村作為代表點(diǎn)簡(jiǎn)單歸納斗門(mén)話的語(yǔ)音特點(diǎn)。

斗門(mén)話；分布狀況；語(yǔ)音特點(diǎn)

一、斗門(mén)的歷史沿革

珠海市斗門(mén)區(qū)位于珠江入?？谖髂习?，東臨中山市，南面與珠海市金灣區(qū)相連，西面和北面與江門(mén)市接壤，總面積有674.8平方公里。全區(qū)的最高峰黃楊山（海拔581米）位于區(qū)內(nèi)中部，黃楊山周?chē)皷|北部還有8座相對(duì)較高的丘陵。區(qū)內(nèi)河道交錯(cuò)，北部及西部是沉積平原，地勢(shì)比區(qū)內(nèi)山丘邊緣的沖積地低。

據(jù)《斗門(mén)縣志》可知，宋朝以前，斗門(mén)一帶稱(chēng)黃字圍，屬新會(huì)潮居都。宋朝紹興二十二年（1152年）置香山縣，從東莞、南海、番禺、新會(huì)四縣劃出部分島嶼歸香山縣管轄。今斗門(mén)、白蕉、三灶一帶為香山縣潮居鄉(xiāng)。

民國(guó)十四年（1925年）香山縣改稱(chēng)中山縣。1965年，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，中山縣劃出白蕉公社、斗門(mén)公社、乾務(wù)公社及平沙農(nóng)場(chǎng)；新會(huì)縣劃出西安人民公社、上橫人民公社及大沙農(nóng)場(chǎng)，成立斗門(mén)縣，隸屬佛山地區(qū)。1983年實(shí)行市管轄縣體制，斗門(mén)縣從佛山地區(qū)劃出，隸屬珠海市至今。1986年實(shí)行撤區(qū)建鎮(zhèn)體制，全縣共有8個(gè)鎮(zhèn)：井岸、斗門(mén)、白蕉、乾務(wù)、五山、上橫、六鄉(xiāng)、蓮溪。2001年國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)斗門(mén)撤縣建區(qū)，斗門(mén)縣改稱(chēng)斗門(mén)區(qū)。2003年六鄉(xiāng)鎮(zhèn)并入白蕉鎮(zhèn)，五山鎮(zhèn)并入乾務(wù)鎮(zhèn)，上橫鎮(zhèn)和蓮溪鎮(zhèn)合并為蓮洲鎮(zhèn)。全區(qū)至今共管轄5個(gè)鎮(zhèn)：井岸、白蕉、斗門(mén)、乾務(wù)和蓮洲。

二、斗門(mén)話的分布情況

本文研究的斗門(mén)話屬四邑方言，在當(dāng)?shù)剡€被稱(chēng)作“村話”“村佬話”“岸上話”“四邑話”“五邑話”等。從人口數(shù)量來(lái)看，斗門(mén)話是斗門(mén)區(qū)的強(qiáng)勢(shì)方言，操斗門(mén)話的人口最多，約有23萬(wàn)，其次是水上話，最后是客家話。通過(guò)田野調(diào)查、實(shí)地走訪和查閱相關(guān)資料，我們對(duì)斗門(mén)話的地理分布進(jìn)行了大致的摸排和了解。下面是斗門(mén)話的分布情況：

表1　通行斗門(mén)話的鄉(xiāng)鎮(zhèn)相關(guān)情況

本文以斗門(mén)鎮(zhèn)南門(mén)村的斗門(mén)話為研究對(duì)象，簡(jiǎn)單歸納其語(yǔ)音特點(diǎn)，描寫(xiě)其語(yǔ)音特點(diǎn)時(shí)如有必要會(huì)將其與臺(tái)山話和廣州話進(jìn)行對(duì)比。其中臺(tái)山話和廣州話的字音材料來(lái)源于《珠江三角洲方言字音對(duì)照》，臺(tái)山臺(tái)城話變調(diào)資料來(lái)自《廣東四邑方言語(yǔ)法研究》，臺(tái)山淡村話變調(diào)資料來(lái)自《臺(tái)山淡村方言研究》。

南門(mén)村位于斗門(mén)鎮(zhèn)黃楊山腳下，全村面積約16平方公里，常住人口約5500人，有12個(gè)自然村：南邊里、中心里、北邊里、塘祖、竹園、四圣、新圍、新圩、毓秀、背地水、涌口和漁業(yè)。其中涌口和漁業(yè)操水上話，約500人，村民基本會(huì)聽(tīng)會(huì)講斗門(mén)話，來(lái)此居住時(shí)間相對(duì)較短；其余村民均操斗門(mén)話，同時(shí)他們會(huì)聽(tīng)水上話，少數(shù)人還會(huì)說(shuō)水上話。趙姓是南門(mén)村第一大姓。本文記錄的斗門(mén)話以南門(mén)村老派發(fā)音為準(zhǔn)，發(fā)音合作人信息如下：

表2　發(fā)音合作人信息一覽表

三、斗門(mén)話音系

（一）聲母（共19個(gè)，包括零聲母）

（2）聲母th來(lái)自古清、徹、初、昌母字（含從邪澄崇平上聲）。這幾母的字，新派只有一些常用口語(yǔ)詞才讀舌尖送氣清塞音，其余情況下均讀作同廣州話。不過(guò)老派也有部分字讀特別是非常用字或在細(xì)音前，如：籌、輯、廚等，但th和不構(gòu)成對(duì)立，且在自然語(yǔ)流中基本都發(fā)為th，故本文一律記成th。

（二）韻母（共計(jì)41個(gè)）

（三）聲調(diào)

表3　本調(diào)表

說(shuō)明：陰去與陰平合流，我們把合流之后的這個(gè)今調(diào)暫定為陰平，因此聲調(diào)中只有一個(gè)去聲（陽(yáng)去）。

表4　變調(diào)表

說(shuō)明：（1）舒聲變調(diào)224，中間有略降。

（2）發(fā)生變調(diào)的入聲字?jǐn)?shù)量要比舒聲字的少，入聲字發(fā)生降調(diào)變調(diào)的比升調(diào)變調(diào)的多。從調(diào)查所得看，目前入聲的24變調(diào)僅發(fā)現(xiàn)“日”一例。

四、語(yǔ)音特點(diǎn)

（一）聲母特點(diǎn)

（二）韻母特點(diǎn)

表5　廣州話、斗門(mén)話、臺(tái)山話有無(wú)撮口呼比較表

表6　斗門(mén)話、與廣州話a、對(duì)比表

表6　斗門(mén)話、與廣州話a、對(duì)比表

（三）聲調(diào)特點(diǎn)

1.斗門(mén)話共有八個(gè)聲調(diào)，平上分陰陽(yáng)，陰平和陰去調(diào)合流，部分中古陽(yáng)上字今歸入與陽(yáng)去，古濁去字今仍讀去聲，入聲三分。就調(diào)型、調(diào)值而言，聲調(diào)的最高點(diǎn)落在陰上調(diào)上，陽(yáng)平為平調(diào)，入聲調(diào)分別與相關(guān)舒聲調(diào)對(duì)應(yīng)，呈“陰高陽(yáng)低”格局。這都與四邑方言的代表性方言臺(tái)山話的聲調(diào)格局基本一致。

表7　斗門(mén)話、臺(tái)山話聲調(diào)格局比較表

2.陰入分上陰入和下陰入，但是有些廣州話讀下陰入的字在斗門(mén)話中都讀成上陰入，因此斗門(mén)話下陰入轄字比廣州話少。這一特點(diǎn)與大多數(shù)四邑話一致。

表8　斗門(mén)話、廣州話陰入例字今讀比較表

3.部分名詞或名詞性成分存在變調(diào)形式，變調(diào)調(diào)型主要有降調(diào)和升調(diào)兩種。舒聲主要有調(diào)值為31、 224和45三種變調(diào)形式，入聲基本與之相對(duì)，包括31、24和45變調(diào)。下面分別介紹變調(diào)具體情況。

斗門(mén)話的31降調(diào)的多數(shù)是陰平（陰去）、陽(yáng)平和陰入字。后字變調(diào)較多，也有部分前字變調(diào)。有一部分字的變調(diào)已凝固，取代了本調(diào)位置，如：“梅花鹿”“鹿茸”和“鹿”的“鹿”都讀31調(diào)?！耙r衫”“衫袖”“白衫仔”以及“衫”的“衫”都讀31調(diào)。這種變調(diào)是有區(qū)別詞性作用的，這一點(diǎn)在有名動(dòng)對(duì)立的例子中表現(xiàn)得非常明顯。如：夾夾夾夾子、對(duì)對(duì)對(duì)對(duì)聯(lián)、插插插秧。

除31/31變調(diào)，斗門(mén)話還有個(gè)別字會(huì)有42變調(diào)，如：“?！比缱鲂稳菰~，表示傻乎乎時(shí)，要變讀為；“林”在“樹(shù)林”中變讀為。42變調(diào)的例子非常少且零散，規(guī)律尚不明顯。

②224/24及45/45變調(diào)

斗門(mén)話的升調(diào)變調(diào)主要有224/24和45/45兩種形式。發(fā)生224變調(diào)的多是古次清平字，大體都是名詞或名詞性成分。目前從調(diào)查所得材料來(lái)看，入聲24變調(diào)僅有一例，即“前日”的“日”?！叭铡弊质莻€(gè)比較特殊的例子?！叭铡痹谠~組“前日”中讀作，在“后日”中讀作，在“日頭”中讀“”。45/35變調(diào)的比較少，主要是一些親屬稱(chēng)謂詞及少數(shù)名詞。

表10　224/24及45/45變調(diào)例字表

總體來(lái)看，31變調(diào)所占比例最大，其次是224變調(diào)，最后是45變調(diào)；舒聲變調(diào)又比入聲變調(diào)多。這些變調(diào)多數(shù)是名詞或名詞性成分。對(duì)比臺(tái)山話材料可知，斗門(mén)話的變調(diào)格局與臺(tái)山話的基本對(duì)應(yīng)。

表11　斗門(mén)話、臺(tái)山話變調(diào)今讀對(duì)比表

五、與臺(tái)山話的差異

以上簡(jiǎn)單指出斗門(mén)話聲韻調(diào)的一些特點(diǎn)，從分析中還是看到與四邑權(quán)威方言臺(tái)山話有不少相同之處，故此部分主要?dú)w納斗門(mén)話與臺(tái)山話的不同點(diǎn)，以更清晰地展現(xiàn)斗門(mén)話的語(yǔ)音特點(diǎn)。

聲母方面：①古端母、定母的去入聲在臺(tái)山話中讀成零聲母，在斗門(mén)話中讀成t。②古精知莊章組今讀在臺(tái)山話仍保持對(duì)立，精組讀知莊組讀ts、；在斗門(mén)話兩組聲母已合流，讀ts、th、s。③臺(tái)山話有主要來(lái)自古心母和生母字；斗門(mén)話無(wú)邊擦音，古心、生母今主要讀s。

韻母方面：①臺(tái)山話的遇攝合口一等（除疑母）今讀u，而斗門(mén)話見(jiàn)系（除疑母）讀u，非見(jiàn)系讀ou。②臺(tái)山話遇攝合口三等虞韻非組字今讀u，斗門(mén)話則是非敷奉母讀u，微母讀ou。③臺(tái)山話蟹攝二、三、四等字今讀基本合流，讀ai，斗門(mén)話則是二等與三四等字有別，具體表現(xiàn)為的對(duì)立。④臺(tái)山話止攝精莊組今讀u，斗門(mén)話讀。⑤臺(tái)山話的效攝一二等基本合流，斗門(mén)話保持分立。⑥效攝二等與流攝一三等在臺(tái)山話合流，斗門(mén)話基本保持對(duì)立。⑦臺(tái)山話的曾開(kāi)三、梗攝開(kāi)口三四等韻尾為-n/-t，與山、臻攝部分字合流，斗門(mén)話仍收尾，與山、臻攝有別。⑧斗門(mén)話有系列以為主要元音的韻母，大致對(duì)應(yīng)廣州話的臺(tái)山話沒(méi)有。

六、結(jié)語(yǔ)

以上粗略介紹了珠海斗門(mén)話的語(yǔ)音特點(diǎn)。從總體上來(lái)看，斗門(mén)話既有四邑方言的典型語(yǔ)音特點(diǎn)，如透母擦音化、沒(méi)有撮口呼、陰平與陰去合并、名詞或名詞性成分具有變調(diào)等，又有其自身特色，如有系列以為主要元音的韻母，有舌尖元音等。這種語(yǔ)音局面的形成，應(yīng)該與其特殊的歷史沿革及地理位置不無(wú)關(guān)聯(lián)。

［1］甘于恩.四邑方言的形態(tài)變調(diào)［C］//第八屆國(guó)際粵方言研討會(huì)論文集.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2003：227-250.

［2］邵慧君，甘于恩.廣東四邑方言語(yǔ)音特點(diǎn)［J］.方言，1999（2）：128-135.

［3］余藹芹.臺(tái)山淡村方言研究［M］.香港：香港城市大學(xué)，2005.

［4］曾建生.廣東四邑方言語(yǔ)音研究［D］.暨南大學(xué)博士學(xué)位論文，2012.

［5］詹伯慧，張日昇.珠江三角洲方言字音對(duì)照［M］.廣州：廣東人民出版社，1987.

［6］詹伯慧，張日昇.珠江三角洲方言綜述［M］.廣州：廣東人民出版社，1990.

［7］趙健偉，丘學(xué)強(qiáng).論古明、微、泥、疑、日母字在四邑話的讀音形式［C］//第二屆國(guó)際粵方言研討會(huì)論文集.廣州：暨南大學(xué)出版社，1990：114-119.

［8］珠海市斗門(mén)區(qū)地方志編纂委員會(huì).斗門(mén)縣志［M］.廣州：廣東人民出版社，2012.

A Survey of Phonological Features of Doumen Dialect in Zhuhai

Qiu Jinfang，Gan Yuen，Gao Ran
（Institute of Chinese Dialect of Jinan University，Guangzhou，Guangdong 510632，China）

Doumen Dialect，belonging to Siyi Dialect，is mainly spoken in Doumen area of Zhuhai.This paper attempts to show the distribution of Doumen Dialect and summarizes its phonological features.

Doumen Dialect；distribution；phonological features

H176

A

1001-7070（2016）03－0063－07

（責(zé)任編輯：彭志雄）

2016-02-28

2013年度國(guó)家社科基金重點(diǎn)研究項(xiàng)目“粵、閩、客諸方言地理信息系統(tǒng)的建設(shè)與研究”（項(xiàng)目編號(hào)：13AYY001）的子項(xiàng)目“珠海地區(qū)方言的地理語(yǔ)言學(xué)研究”（項(xiàng)目編號(hào)：14FZ07）。

丘金芳（1991－），女，廣東茂名人，暨南大學(xué)漢語(yǔ)言文字學(xué)碩士，主要研究方向：漢語(yǔ)方言；甘于恩（1959－），男，福建福州人，暨南大學(xué)教授，漢語(yǔ)方言研究中心主任，主要從事漢語(yǔ)方言研究；高然（1957－），男，山東東平人，暨南大學(xué)副教授，主要從事語(yǔ)言學(xué)教學(xué)及漢語(yǔ)方言研究。