點(diǎn)擊科學(xué)

封面圖是通過(guò)藝術(shù)手法表現(xiàn)的腫瘤細(xì)胞從原發(fā)腫瘤（背景部分）轉(zhuǎn)移到代謝部位（前景部分）的過(guò)程。在進(jìn)入脈管系統(tǒng)（如圖所示紅色蛇形枝權(quán)部分）后，循環(huán)的腫瘤細(xì)胞最終會(huì)在代謝部位退出，我們?cè)趫D中看到的腫瘤細(xì)胞比實(shí)際癌癥病人體內(nèi)出現(xiàn)的細(xì)胞數(shù)量要多得多。對(duì)于新陳代謝——癌癥死亡率的主要原因——的最新研究在本期雜志的特別欄目中進(jìn)行了介紹。

核孔復(fù)合體是大分子進(jìn)入或退出細(xì)胞核的唯一連接點(diǎn)，也是真核細(xì)胞中最大的組件之一。封面圖示描繪的是一種積分方法，這種方法被用于確定個(gè)體蛋白質(zhì)組分（藍(lán)色部分）的結(jié)構(gòu)，它們的連通性（虛線部分），以及在完整結(jié)構(gòu)中的組織排列（在透明的核被膜內(nèi)部）。

封面圖中這位男子是一位外來(lái)務(wù)工人員，他在靠近泰國(guó)邊境地區(qū)的柬埔寨帕林的一個(gè)農(nóng)場(chǎng)工作。這里像他一樣的工人有將近50名，他們感染瘧疾的風(fēng)險(xiǎn)都非常高。為了實(shí)現(xiàn)2030年前在大湄公河次區(qū)域消滅瘧疾這一雄心勃勃目標(biāo)的新努力，將面臨許多嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，如何接觸到這些處于患病高風(fēng)險(xiǎn)的外來(lái)務(wù)工人員就是其中之一。

封面圖上展示的是通過(guò)藝術(shù)手法繪制的人體腸道菌群示意圖。對(duì)于微生物群的整體健康來(lái)說(shuō)，許多因素都會(huì)對(duì)其產(chǎn)生作用：包括細(xì)菌本身（如圖所示分為“好的”和“不好的”兩種，分別以藍(lán)色和紅色表示）、寄生蠕蟲、病毒、食物、藥物、我們自身的遺傳因子，以及其他各種因素。本期雜志中有專門章節(jié)對(duì)微生物群的最新研究及其如何使人體更健康等問(wèn)題進(jìn)行了詳盡論述。