淺析“這下”的篇章功能

張媛媛

摘要：由指示代詞“這”、動(dòng)量詞“下”構(gòu)成的短語(yǔ)“這下”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用頻率比較高的一個(gè)指量短語(yǔ)，具有篇章銜接功能。但其篇章銜接功能與其構(gòu)成成分“這”又是有明顯區(qū)別的——“這下”不僅具有指稱功能，在某些語(yǔ)境中已經(jīng)虛化為篇章連接成分，具有連接功能。

關(guān)鍵詞：篇章銜接；指稱；連接

“這下”是典型的“指示代詞+動(dòng)量詞”構(gòu)成的短語(yǔ)，需要研究的問(wèn)題很復(fù)雜。我們?cè)趯?duì)“這下”的語(yǔ)料進(jìn)行分析時(shí)發(fā)現(xiàn)，在具體的語(yǔ)境中，“這下”主要有三種句法形式：①充當(dāng)主語(yǔ)；②充當(dāng)狀語(yǔ)；③單獨(dú)使用。這三種形式中，“這下”的句法特征、語(yǔ)義和篇章功能存在明顯差異，下面我們將進(jìn)行分類討論：

一、“這下”作主語(yǔ)

“這下”充當(dāng)主語(yǔ)時(shí)，既可以充當(dāng)分句的主語(yǔ)，也可以充當(dāng)單句的主語(yǔ)，從語(yǔ)義功能上看，有指稱功能和時(shí)間、邏輯連接功能。

（1）所以小鎖匠掏出了扳手，對(duì)準(zhǔn)馬大路的腦袋，一扳手拍了過(guò)去……這下砸得不輕，馬大路的臉頓時(shí)變了顏色。（衛(wèi)鴉《危機(jī)》）

（2）掛了電話，李選才意識(shí)到這是自己與曾鋮之間跨越了將近三十年后的對(duì)話，之前通過(guò)網(wǎng)絡(luò)，總有些虛擬的隔膜，好像還不太真切。但是這下聽(tīng)到聲音了。（弋舟《李選的踟躇》）

（3）開(kāi)學(xué)在即之時(shí)，原先應(yīng)聘的一位美籍教師突然變卦，表示不能來(lái)中國(guó)任教。這下就使師資力量尚感不足的銘賢學(xué)校，陷入更加困難的境地。（陳廷一《宋氏家族全傳》）

“這下”充當(dāng)主語(yǔ)，表指稱時(shí)，既可以指稱具體的動(dòng)作，如例（1）中“用扳手砸了馬大路的腦袋一下”，“這下”在指稱具體的動(dòng)作時(shí)，與其他句法成分的語(yǔ)法關(guān)系很緊密，符合主語(yǔ)的特征，“這下”在這樣的語(yǔ)境中僅僅具有指稱功能；也可以指稱抽象的時(shí)間，如例（2）中“接到電話的現(xiàn)在”，“這下”在指稱抽象的時(shí)間時(shí)，與其他句法成分的語(yǔ)法關(guān)系開(kāi)始疏離，語(yǔ)法層面上的主語(yǔ)特征有明顯的弱化傾向，有的時(shí)候我們甚至可以把這種語(yǔ)境下的“這下”理解為語(yǔ)用層面上句子的“話題”，在指稱時(shí)間的基礎(chǔ)上還表示一種篇章銜接層面的時(shí)間連接關(guān)系；還可以指稱一個(gè)復(fù)雜的事件，如例（3）中，“這下”表示“美籍教師突然變卦不來(lái)任教”，在這樣的語(yǔ)境下，“這下”與句中其他成分的語(yǔ)法關(guān)系不密切，語(yǔ)法層面上的主語(yǔ)特征并不明顯，更多地體現(xiàn)的是一種語(yǔ)義上的連接關(guān)系，即在上文所述事件的影響下，應(yīng)該出現(xiàn)或已經(jīng)出現(xiàn)的結(jié)果，在指稱復(fù)雜事件的同時(shí)更多地體現(xiàn)了一種篇章層面的邏輯推論關(guān)系。

二、“這下”作狀語(yǔ)

狀語(yǔ)在句中通常有兩種位置，可以位于句中，也可以位于句首。在與“這下”有關(guān)的語(yǔ)料中，這兩種情形都大量存在，“這下”可以位于主語(yǔ)前，也可以位于主語(yǔ)后。

（4）白嘉軒卻冷著臉呵斥道：“起來(lái)起來(lái)！你們八個(gè)人這下記住了沒(méi)？記住了？誰(shuí)敢信??！把鍋抬過(guò)來(lái)——”（陳忠實(shí)《白鹿原》）

（5）我說(shuō)，別以為小姑娘都那么好哄騙。他說(shuō)我這下說(shuō)對(duì)了，看耿林運(yùn)氣了。聽(tīng)他這么一說(shuō)，我就知道耿林遇上的這個(gè)不是一般人。（皮皮《比如女人》）

“這下”出現(xiàn)在句中充當(dāng)狀語(yǔ)時(shí)，其語(yǔ)義功能主要是從時(shí)間上對(duì)某個(gè)動(dòng)作或事件進(jìn)行限定，相當(dāng)于“這一次”。

（6）這下連贊那布都驚叫連連，反而是貝爾不再呼喚上帝，直接呼喊他母親的芳名，這下我大笑出聲，又清醒了，繼續(xù)趕路。（蔡康永LA流浪記（2003））

（7）現(xiàn)在，你被告知：“這個(gè)圖案的看法應(yīng)該是橫過(guò)來(lái)看?！边@下我們明確了：這是一個(gè)大寫(xiě)字母H。（上帝擲骰子嗎——量子物理史話）

（8）夜航船，歷來(lái)是中國(guó)南方水鄉(xiāng)苦途長(zhǎng)旅的象征?！枚嗄昵埃沂潜灰购酱暮V篤聲驚醒的孩子中的一個(gè)……這下可以回過(guò)頭來(lái)說(shuō)說(shuō)張岱的《夜航船》了。（余秋雨《夜航船》）

位于句首的“這下”我們可以把它理解為狀語(yǔ)，但它和位于句中的狀語(yǔ)“這下”又是不同的。從句法特征上看，句首狀語(yǔ)“這下”面的句子都是完整的，“這下”與其后句子的語(yǔ)法關(guān)系十分疏離，語(yǔ)法層面狀語(yǔ)的特征已經(jīng)虛化。從語(yǔ)義上看，句首的“這下”已經(jīng)不再是限定關(guān)系，“這下”一方面表示時(shí)間的先后；一方面也表示下文的動(dòng)作、事件是在前文所述事件的影響下發(fā)生的，是一種邏輯意義。這種邏輯意義又可以細(xì)分為推論式、結(jié)果式兩種。

位于句首的狀語(yǔ)“這下”為“這下”的進(jìn)一步虛化創(chuàng)造了條件。從句法層面上來(lái)說(shuō)，狀語(yǔ)“這下”位于句首，其后是一個(gè)完整的句子，“這下”與其后句子的語(yǔ)法關(guān)系疏離，狀語(yǔ)特征已經(jīng)虛化；從語(yǔ)義上說(shuō)，它不具有指稱功能，也不表示限定意義，只表示一種時(shí)間、邏輯連接關(guān)系，已經(jīng)完全虛化為一種篇章連接成分。在某些語(yǔ)境中，“這下”只是一種時(shí)間連接成分，時(shí)間關(guān)系是兩個(gè)事件之間唯一的明確連接形式。

三、“這下”單獨(dú)使用

“這下”在語(yǔ)境中還有一種比較特殊的使用方式——單獨(dú)使用，即：在口語(yǔ)中有語(yǔ)音停頓，在書(shū)面上有逗號(hào)標(biāo)記。如：

（9）我一世語(yǔ)塞，筠涼乘勝追擊.“我不覺(jué)得他有錯(cuò)啊，反而，我覺(jué)得很man啊，難道你希望他瑟縮在一邊任由那個(gè)猥瑣男偷拍你而不出聲嗎？”

這下，我被嗆得徹底說(shuō)不出話來(lái)了。（獨(dú)木舟《月亮說(shuō)它忘記了》）

單獨(dú)使用的“這下”是位于句首的“這下”進(jìn)一步虛化的結(jié)果。從句法層面看，單獨(dú)使用的“這下”后面帶有逗號(hào)，在形式上表現(xiàn)得更加獨(dú)立，與句子的語(yǔ)法關(guān)系更加疏離，有向話語(yǔ)標(biāo)記演變的跡象；從語(yǔ)義上看，單獨(dú)使用的“這下”，表示的也是一種時(shí)間、邏輯意義。

綜合以上的分析，我們可以發(fā)現(xiàn)，由指示代詞“這”和動(dòng)量詞“下”構(gòu)成的短語(yǔ)“這下”無(wú)論在哪種語(yǔ)境中使用都篇章銜接功能。