論“也好”話語標(biāo)記的形成

楊琳琳

內(nèi)容摘要：“也好”具有話語標(biāo)記的基本特征和功能，因此可以被視為話語標(biāo)記。本文通過分析共時(shí)平面上“也好”的多義形式，推測其發(fā)展軌跡，探討話語標(biāo)記語“也好”的形成過程和功能。話語標(biāo)記“也好”的形成是詞匯化和語法化共同作用的結(jié)果，即由短語先詞匯化為詞，然后再進(jìn)一步語法化為話語標(biāo)記。

關(guān)鍵詞：“也好” 話語標(biāo)記 詞匯化 語法化

“也好”是現(xiàn)代漢語口語和書面語中使用頻率較高、用法又較為豐富的一個(gè)詞，對于“也好”的詞性判定也存在著不同的觀點(diǎn)：

（一）認(rèn)為是語氣助詞。許多工具書將“也好”的詞性標(biāo)注為都是助詞。

（二）認(rèn)為是語氣詞。黃伯榮、廖序東（2007）認(rèn)為“也好”是語氣詞，表示陳述語氣。齊滬揚(yáng)（2002）[2]將其稱為認(rèn)為“也好”為非典型語氣詞，同“也罷、罷了、而已、的話”等詞性一致。

（三）認(rèn)為是連詞。史有為（1986）認(rèn)為“也好”同“也罷”一樣均屬于連詞，且一般為后置連詞。

（四）認(rèn)為是兼類詞，既是連詞又是語氣詞。張誼生（2000）認(rèn)為成對使用的“也好”可以起連接作用應(yīng)歸為連詞，且為后置連詞，表示選擇關(guān)系的連詞。單用的“也好”是語氣詞，表示容忍、讓步的語氣，即雖然對某種行為、觀點(diǎn)、措施等不太滿意，但既然已經(jīng)存在了也只能這樣了。

以上四種觀點(diǎn)均是“也好”詞匯化后學(xué)者們對其詞類的判定，無論是語氣詞還是連詞，均屬于傳統(tǒng)詞類，而本文著重討論的正是現(xiàn)代漢語中作為話語標(biāo)記的“也好”。此外，本文還從共時(shí)角度探討“也好”話語標(biāo)記功能的形成及其表現(xiàn)。

一、在共時(shí)平面上“也好”的多義形式

“也好”具有多功能性，其位置靈活，意義多樣，本文選擇在共時(shí)狀態(tài)下，通過對比“也好”的不同用法，推測出“也好”的發(fā)展軌跡，并探討話語標(biāo)記“也好”的形成機(jī)制。在現(xiàn)代漢語中，“也好”有以下幾種形式：

（一） 狀中短語“也好”

在現(xiàn)代漢語中，“也好”是個(gè)狀中結(jié)構(gòu)的短語，主要功能是充當(dāng)謂語，位于小句句末或句子末尾，其中“好”為謂語中心。在這種情況下，“也好”是兩個(gè)不同成分的連用，“也”為副詞，表示類同；“好”為形容詞，表示“好”的本義，與“壞”相對。如：

（1）我們建國三十九年，頭八年好，后十年也好，當(dāng)中那些年受到“左”的干擾，情況不大好。（《鄧小平文選3》）

（2）高唱軍歌，他的聲音很足，表情也好，就是唱的調(diào)子和鋼琴一點(diǎn)不發(fā)生關(guān)系。（老舍《二馬》）

上例中的“也好”在句中作謂語，可以作一個(gè)直接成分，表“X好，Y也一樣好”之義，是對命題內(nèi)容的客觀評價(jià)，如例（1）中的“也好”就表示“和……一樣好”的意思，即建國三十九年，頭八年好，后十年和頭八年一樣好。這也是“也”的實(shí)用用法，表示“類同”，但“也”與“好”之間并非結(jié)合得很緊密，它們之間還可以插入其他成分，如“也挺好”。正是因?yàn)榫渲胁煌瑢用娴木浞ǔ煞帧耙病迸c“好”線性組合的長期使用，促成了詞匯化的結(jié)果。

（二） 語氣助詞“也好”

當(dāng)短語“也好”表示“也不錯(cuò)、也挺好”時(shí)，帶有贊揚(yáng)、肯定性語氣，在此基礎(chǔ)上發(fā)生虛化就自然地向語氣助詞“也好”演變，發(fā)展出了情態(tài)語氣功能。此時(shí)，“也好”不再充當(dāng)謂語，喪失了述謂功能，“也好”并不是簡單地繼承了兩個(gè)語素的實(shí)際語義，而是包含了整個(gè)句式的語法意義，因此可以說這樣的“也好”已經(jīng)詞匯化了。關(guān)于語氣助詞“也好”的功能，《現(xiàn)代漢語八百詞》認(rèn)為，“也好”同“也罷”，但語氣較輕。如：

（3）“好吧，媽！我心里有這么個(gè)底子也好。不過，您先別著急；教我慢慢的想一想，也許想出點(diǎn)好主意來！”（老舍《四世同堂》）

（4）我沒一定的主張，而且去不去不要緊，你們要是分頭去也好，我一個(gè)人在這睡一覺，比什么都平安。（老舍《旅行》）

從例（3）、（4）中可以看出，作為語氣助詞“也好”的附著對象一般為動(dòng)詞性成分，構(gòu)成“X也好”的形式，帶有強(qiáng)烈的主觀評價(jià)義，表示“X也好，但并非最好”的意思。“也好”可以省略或換成其他語氣詞，句子的結(jié)構(gòu)都是完整的，除了句子語氣可能會(huì)有所改變外，不會(huì)造成太大的影響。但需注意的是，在兩例中“也好”的句法位置是不同的，例（3）中的“也好”位于句子末尾，我們可以稱之為句末語氣助詞“也好”；例（4）中的“也好”位于前一個(gè)分句的末尾，我們將其稱之為句中語氣助詞“也好”。在對上例中的“也好”的語義進(jìn)行對比后，我們發(fā)現(xiàn)位于句末的“也好”雖不再充當(dāng)句法成分，但在語義上仍保留一定的陳述義，而位于句中的“也好”不再具有陳述性，語義更加虛化，情態(tài)語氣功能更加明顯，表明了句中“也好”是句末“也好”的進(jìn)一步虛化。

（三）“X也好，Y也好”

“也好”附于詞、短語、小句等的后面，構(gòu)成“X也好，Y也好”的連用格式。該句式顯示了“也好”的進(jìn)一步虛化，表示列舉范圍內(nèi)無一例外或在所列情況下，皆為如此，可以與“無論、不論、不管、任憑”等表示無條件的關(guān)聯(lián)連詞共現(xiàn)，后一分句中可有“總、都、也”等呼應(yīng)。作為一個(gè)整體對舉格式的“也好”的出現(xiàn)，可認(rèn)定為“也好”語法化完成的標(biāo)志。如：

（5）可是，不論怎么說，總還是他的東西。木頭的也好，磁的也好，都是他費(fèi)盡心機(jī)弄來的。（老舍《四世同堂》）

除此之外，“也好”還常與哪怕、就算、即使等表讓步的連詞搭配。如：

（6）他想象著：自己握著一把手槍，哪怕是塊石頭呢也好，輕手躡腳的過去，過去，一下子把個(gè)戴鐵盆的敵人打得腦漿迸裂?。ɡ仙帷稓⒐贰罚?/p>

（四） 話語標(biāo)記“也好”

“也好”有時(shí)并不表示真值語義，而是起到話語標(biāo)記的作用，以話語標(biāo)記語的身份出現(xiàn)。此時(shí)的“也好”是獨(dú)立的，不與其他成分發(fā)生黏著，在語篇中的作用主要是話輪轉(zhuǎn)接，即標(biāo)志一個(gè)話輪的結(jié)束或指示一個(gè)話輪的開始，使前后句銜接更加的緊密。如：

（7）“八爺！你是貴人多忘事，你的事自己永遠(yuǎn)不記著。也好，你要作了總統(tǒng)，我當(dāng)秘書長。不然，你把國家的事也都忘了?！睂O八笑了，大概笑的是“你作總統(tǒng)”。（老舍《老張的哲學(xué)》）

（8）高夫人點(diǎn)點(diǎn)頭說：“也好。留下一兩個(gè)人，其余的跟雙喜去吧?！保ㄒρ┷蟆独钭猿?》）

二、“也好”話語標(biāo)記功能的產(chǎn)生

話語標(biāo)記語“也好”可以看作是詞匯化和語法化共同作用的結(jié)果。沈家煊指出詞匯化有兩層含義：詞綴變?yōu)樵~或詞的組連（包括“詞組”）變?yōu)樵~?！耙埠谩痹诮Y(jié)構(gòu)上由最初的狀中短語“也好”發(fā)展具有情態(tài)意義的固定語，語義也由單純的表示“和……一樣好”實(shí)際意義逐漸虛化表示讓步的語氣詞，是詞匯化的過程。

關(guān)于語法化的定義，目前較多學(xué)者認(rèn)可的是：在特定語言語境中，詞匯項(xiàng)或結(jié)構(gòu)式獲得語法功能的過程，而且，一旦語法化，將會(huì)進(jìn)一步發(fā)展出新的語法功能。狀中短語“也好”向具有話語銜接功能的話語標(biāo)記語演變的過程中，其語義由概念性轉(zhuǎn)向程序性，非主觀性轉(zhuǎn)向主觀性，其轄域也由命題內(nèi)成分轉(zhuǎn)向話語，是典型的語法化過程。

話語標(biāo)記語“也好”是由句中語氣助詞“也好”進(jìn)一步虛化而來的，這是因?yàn)槲挥诰渲械恼Z氣助詞“也好”正好處于兩個(gè)話題的中間部分，既要承接上一話題又需要引出下一個(gè)話題，語篇銜接功能明顯，語義上，句中語氣助詞“也好”不再表示實(shí)際意義，只表示讓步的語氣。正是因?yàn)椤耙埠谩钡倪@一特殊用法，使其具備了向話語標(biāo)記演變的可能。相關(guān)語料信息顯示，語氣助詞“也好”存在不附著于其他成分，而是單獨(dú)出現(xiàn)的情況，即語氣助詞“也好”構(gòu)成的“X也好”省略話題X，以“也好”的形式獨(dú)立出現(xiàn)。這是受語言的經(jīng)濟(jì)原則的影響，在對話中交際雙方因?yàn)榫哂泄餐谋尘爸R(shí)，話題X可以完全省略而不影響交際。此時(shí)，單用的語氣助詞“也好”傾向保持自由的地位，不發(fā)生黏著化，也就形成了作為話語標(biāo)記的“也好”。如：

（9）鼓掌的聲音延長至十分鐘，不能再叫陳教授說話，也好，陳教授鞠了一躬下去了。（老舍《趙子曰》）

（10）“三萬元，是不是多了點(diǎn)？不過，也好，繼續(xù)往下說吧！”（諶容《夢中的河》）

通過以上例子可以看出，話語標(biāo)記“也好”與前文所列舉的“也好”的一般用法有很大的不同，具體表現(xiàn)在：

A、在語法上，話語標(biāo)記“也好”一般單獨(dú)使用，是一個(gè)緊密結(jié)合的固化形式，不發(fā)生黏著化，即不與其前后的語言成分構(gòu)成更大的語言單位，獨(dú)立存在于句子之外，并不影響句子的合法性。

如例（9）、（10）中的“也好”均是獨(dú)立存在的語言單位，而短語“也好”卻與其他語言成分結(jié)合成更大的語言單位，一旦省略便會(huì)影響句子的結(jié)構(gòu)和表意的完整性。

B、在語義上，話語標(biāo)記“也好”已經(jīng)失去了概念意義，不再傳達(dá)具體的語義內(nèi)容，其有無不影響句子的內(nèi)容表達(dá)。以例（9）為例，去掉“也好”以后，其所要表達(dá)“因鼓掌時(shí)間的延長，陳教授不得不停止講話然后下臺(tái)”這一內(nèi)容并不會(huì)受到影響。

C、在功能上，話語標(biāo)記“也好”銜接前后語句的功能較為明顯，使得話語間的隱含關(guān)系得以凸顯，能幫助聽話人了解說話人的真實(shí)意圖。如例（10）中，“也好”所連接的前后語句之間在語義上暗含著讓步轉(zhuǎn)折的關(guān)系，即“三萬元確實(shí)是多了點(diǎn)，但卻又無可奈何，只得贊同和接受，還是決定讓對方繼續(xù)往下說”。此處說話人正是利用了話語標(biāo)記“也好”銜接功能使得前后語句之間的語義銜接更加自然、語義關(guān)系得以強(qiáng)調(diào)并凸顯，有利于聽話人更清楚地理解說話人所要表達(dá)的真實(shí)意圖。

上述分析可知，獨(dú)立運(yùn)用的“也好”在語義、語法、語用方面的特征完全符合話語標(biāo)記語的界定標(biāo)準(zhǔn)，所以可以認(rèn)定“也好”是一個(gè)典型的話語標(biāo)記語。綜上，我們認(rèn)為話語標(biāo)記“也好”的形成過程應(yīng)該是：狀中結(jié)構(gòu)的短語→小句末尾的語氣助詞→話語標(biāo)記。

三、結(jié)語

本文從共時(shí)的角度分析“也好”現(xiàn)存的幾種形式，并總結(jié)了“也好”由短語到語氣助詞再到話語標(biāo)記的虛化過程。在總結(jié)前人研究成果的基礎(chǔ)上，結(jié)合一定的語料信息，判定“也好”作為話語標(biāo)記語在語義、語法、功能三方面的表現(xiàn)。