改進(jìn)建筑60秒

欄目主持：葉揚(yáng)

改進(jìn)建筑60秒

欄目主持：葉揚(yáng)

我們仿效BBC的廣播節(jié)目“60秒改進(jìn)世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進(jìn)建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內(nèi)采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術(shù)等相關(guān)問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發(fā)性、批判性甚至有爭議性的觀點(diǎn)。本欄目如實記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現(xiàn)在我們的相關(guān)網(wǎng)頁上。所述觀點(diǎn)只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關(guān)。

宋建明中國美術(shù)學(xué)院色彩研究所所長，教授SONG JianmingProfessor， Director， Color Institute， China Academy of Art

方曉風(fēng)清華大學(xué)教授《裝飾》主編FANG XiaofengProfessor， Tsinghua University Editor-in-Chief， ZHUANGSHI

不知什么時候開始，在中國乃至世界的建筑界彌漫著一種“恐色”的現(xiàn)象，大家都害怕在建筑里使用顏色。在我看來，這完全是一個誤區(qū)。第一，從歷史的角度看，人類的建筑史充滿了各種各樣對色彩的設(shè)計與營造；第二，色彩是物質(zhì)品質(zhì)重要的顯現(xiàn)；第三，色彩是可以開發(fā)的重要資源，只要懂得色彩的規(guī)律，我們就可以做出有趣的高品質(zhì)的場所環(huán)境，建筑形象也會因為色彩語言的加入而提升。特別經(jīng)過近百年的營造，到了當(dāng)代，隨著科技的發(fā)展，隨著人們對文明更深刻的了解，建筑色彩和城市色彩成為了非常有趣的可以開發(fā)、可以創(chuàng)新的話題和新的出發(fā)點(diǎn)。

我現(xiàn)在并不是一線設(shè)計師，但是，我對建筑的思考一直在進(jìn)行，跟我日常的工作也有關(guān)系?；貞浺幌?，這些年來我自己對建筑的認(rèn)識最大的變化可能是，我一直在思考怎么讓建筑回歸到樸素的本質(zhì)上。人有一種專業(yè)神化的趨向，做一行就想把一行神秘化。我脫離開一定的距離后，想的更多的是怎么讓建筑“祛魅”。另外，現(xiàn)在是媒體為王的時代，人們對建筑的認(rèn)識越來越被圖像所左右。所以，我最近幾年寫的一些東西，也是希望建筑超越圖像的限制，實質(zhì)上也是一種回歸。我們知道，在傳播沒有那么發(fā)達(dá)的時代，人們對建筑的理解更多地是通過體驗。我們在信息高速發(fā)展的時代，建筑的傳播更多是依賴圖像的，包括對建筑史的培養(yǎng)和學(xué)生的教育是通過圖像來完成的，這在某種程度上也是一大障礙，圖像也使我們對建筑的理解越來越碎片化、片段化，這可能是新時代帶來的一個大問題，或許技術(shù)進(jìn)一步發(fā)展會克服這個問題。但我也有一種深深的擔(dān)憂，因為媒體在建筑觀念的傳播當(dāng)中力量越來越大。

空中讀城作者：李振宇出版：同濟(jì)大學(xué)出版社，2016

新中國工業(yè)的奠基石——156項建設(shè)研究作者：董志凱，吳江出版：廣東經(jīng)濟(jì)出版社，2004

卡洛·斯卡帕Carlo Scarpa作者：［美］羅伯特·麥卡特/Robert McCarter出版：Phaidon Press Ltd.， 2013

公寓導(dǎo)游作者：張大春出版：廣西師范大學(xué)出版社，2011

Upon frst browsing， this book seems to be an urban planning catalogue of various cities around the world. After all，there is even a ten point analytical "toolbox" at the beginning of the book， following by about 50 some chapters， each a briefing of a city with aerial photographs. Yet，after careful reading， multiple questions arise that beckons deeper insight into the minds of the author. For one， why all the photographs were not presented at similar scales， for ease of comparison？ Also， why isn't there a more systematic approach to the mapping of each city？ Te photographs seemed to be taken with both intention and casualness.

It's only after holding the books in my hands and fipping through the pages again that it dawned on me， that it's a "fortune telling" book. It is like a classic Chinese book on "facial reading"， in the sense that a city from the air is like collective face of its inhabitants. Te ten points of analysis is like the stereotypical reading points of facial elements of a city. Te scale of nose to the eyes， the distance between eyes， shapes of lips， etc.…are indicative of a person's inner characteristics. So， these ten analytical points do not serve as quantitative tools. They are windows through which we get a glimpse at the essence of each city， unique and strange in their own ways. This book is the author's "fortune reading"， revealing each city's hidden charm and personalities.

In this way， the book is extremely optimistic as it serves as a counter argument to the widespread lament that globalism has wiped out unique characteristics of most cities. Te journey taken by the author revealed each city's special qualities， surprising in some cases. The photographs and writing form a type of mental snap shot that aims directly at the unique personality of each city， almost without the overly academic and over-bearing analysis found in many urban planning manuals. The writing of Nabokov comes to mind， in describing the two types of mental image through memory. "Te frst type of mental image depends on the exact description of parts， each recounting the detailed features of a face…the second type of memory forms itself the instant one closes his eyes， upon the back of eyelids…" It is this second type of mental image that this book and its observation process achieves: a type of image memory and distilment that is both instinctive and truthful. （撰文：柯衛(wèi)，CHIASMUS 建筑設(shè)計工作室主持建筑師）

新中國成立初期，蘇聯(lián)對華“156項工程”援助計劃在幫助中國迅速建立現(xiàn)代工業(yè)體系的同時，對所在城市的空間結(jié)構(gòu)、規(guī)劃布局、建筑形態(tài)乃至社會生活等都產(chǎn)生了廣泛而深遠(yuǎn)的影響，是新中國建筑史常被忽略、卻無法繞開的重要?dú)v史事件。董志凱、吳江2004年出版的《新中國工業(yè)的奠基石——156項建設(shè)研究（1950-2000）》從經(jīng)濟(jì)史的角度展現(xiàn)了這一宏大、壯闊的歷史畫卷。該著作洋洋52萬字，從建設(shè)背景、建設(shè)方針與投資體制、項目立項、資金來源、建設(shè)實施、行業(yè)分布、地區(qū)布局、企業(yè)發(fā)展等方面闡述了156項工程的內(nèi)容、特點(diǎn)與影響。作者敏銳地指出，“156項工程”初步改變了舊中國工業(yè)布局不合理的狀況，促進(jìn)了中西部地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和城市化進(jìn)程，也為中國工程設(shè)計、技術(shù)、施工人員和產(chǎn)業(yè)工人的成長創(chuàng)造了條件。實際上，枯燥的數(shù)字背后還隱含著學(xué)術(shù)研究無限發(fā)展的可能，156項工程、900余個大中型項目……包括建筑學(xué)、城鄉(xiāng)規(guī)劃在內(nèi)的不同學(xué)科均可將其發(fā)展為幾何倍增的學(xué)術(shù)前景。但是，不得不說，這是一部老派的經(jīng)濟(jì)史寫作。由于缺乏數(shù)據(jù)以外更多的細(xì)節(jié)，尤其是經(jīng)濟(jì)活動與人及社會的關(guān)聯(lián)，閱讀者只能在宏觀的“虛像”中體會 “156項工程”的重要意義，經(jīng)濟(jì)史以外的學(xué)術(shù)體驗更是付之闕如。□（撰文：彭長歆，華南理工大學(xué)副教授）

“我們所處的當(dāng)下不太可能還有大師：他們都去世了……最后一位大師是路易·康……在我看來，他們無法被替代。”斯卡帕說這段話的時候，顯然沒有把自己與康并列，但是在很多人看來，最后的大師恰恰應(yīng)該是斯卡帕自己。而在那些能夠進(jìn)入英雄祠的建筑師中，斯卡帕或許也是最需要更為準(zhǔn)確和全面闡釋的一位。自塔夫里（Manfredo Tafuri）與弗朗切斯科·達(dá)爾·科（Frangcesco dal Co）將斯卡帕納入先鋒運(yùn)動的遺產(chǎn)體系之后，斷裂、碎片、拼貼等挑釁性的詞匯常常被用于對斯卡帕作品的描述。但是，伴隨著先鋒與批判敘事話語的衰落，這種解釋的局限性與斯卡帕作品歷久彌新的感染力之間的裂痕已經(jīng)越來越大。對于這最后的大師，我們需要一種新的理解，羅伯特·麥卡特的新書《卡洛·斯卡帕》提供了這樣一條途徑。

不同于傳統(tǒng)的“斷裂”性解釋，麥卡特所提供的實際上是一個“連續(xù)性”解釋。他第二章的題目“沒有什么東西是無中生有的”，提供了簡要的概括。作者想要說明的是，斯卡帕的復(fù)雜性不是來自于斷裂的偶然性，而是相反，它來自于明確的源泉。斷裂的錯覺產(chǎn)生于對這些源泉的誤解與無知。為此，麥卡特以時間序列詳細(xì)追溯了斯卡帕的生涯、作品、思想與言論的發(fā)展歷程，以證明圍繞他作品的困惑都可以在他從拜占庭到日本的傳統(tǒng)積淀中找到解答。

繼賴特與路易·康之后，麥卡特將文筆轉(zhuǎn)向又一位大師。他清晰的文字，詳實的資料，具有一定深度的分析，以及豐富的圖紙與照片是我愿意將他推薦給普通讀者的原因。但也必須承認(rèn)，相比于他的《路易·康》（Louis I. Kahn），這本《卡洛·斯卡帕》還是顯得有些倉促了?！酰ㄗ模呵噤h，清華大學(xué)副教授）

《公寓導(dǎo)游》，臺灣作家張大春的短篇小說集，收錄了作者在1980年代發(fā)表的具有代表性的創(chuàng)作。收錄的小說，多對當(dāng)時社會上大家默以為然的主流價值觀采取一種戲謔的姿態(tài)。而潛藏在這種似乎玩世不恭的姿態(tài)背后的，是循著某種獨(dú)特的軌跡觀察和貼近都市社會“當(dāng)代性” 的文學(xué)實踐方式。正如書名所提示的，這本小說的內(nèi)容有關(guān)于一個空間 ——“公寓”內(nèi)發(fā)生的按照先后順序串起來的生活故事——“導(dǎo)游”。而對于一個集體生活空間原型下的敘事，自現(xiàn)代主義以來，建筑師們一直在尋找“程序”（program）在時空中展開的精確定義，比如勒·柯布西耶的《建筑漫步》（Architectural promenade）。而諸多關(guān)于日常生活的討論，也常常將對事件的空間分布（programming）和時間展開（narrative）作為接近真實性的有效工具。

而《公寓導(dǎo)游》一種獨(dú)特的“導(dǎo)游”方式，以一種近乎于推理解游戲方式，打破了庸常的時間線，用躁動不安的心理活動和稀奇古怪的事件之間的交集，建立了全新的進(jìn)入“集體生活”的方式，充滿了令人驚奇的可能性，而當(dāng)你還在閱讀的時候卻無法看清它的全貌?！豆?dǎo)游》，留給我們的是一個似乎陌生、但又再熟悉不過的現(xiàn)實世界。

近來對于集體公寓生活、青年聯(lián)合社區(qū)的討論，常被引申到關(guān)于空間的“現(xiàn)代性”與“當(dāng)代性”的討論，即是否存在著理想的空間原型，它具有改進(jìn)群體行為模式的能力；抑或人的生活本身是轉(zhuǎn)瞬即逝、不能被捕捉到的。是否存在可以被書寫成文本的“真實”生活？通過公寓導(dǎo)游的閱讀，你也許會覺得，我們無法真正進(jìn)入他人的體驗，并通過敘事重建一個“真實”的生活。而我們只能通過某種認(rèn)為選擇的路徑來觀察——而路徑，就像眼鏡之于一個近視者——看到的任何“真實”都會經(jīng)過它的過濾和扭曲，而當(dāng)我們摘下它，眼前的一切又會變得模糊?！酰ㄗ模和醮T，META-工作室/META-跨界研究院創(chuàng)立合伙人）

Sixty Second Idea to Improve Architecture

陳宇琳CHEN YulinB.1982，上海，中國清華大學(xué)博士清華大學(xué)建筑學(xué)院城市規(guī)劃系助理研究員B.1982， Shanghai， ChinaPHD.， Tsinghua UniversityAssistant Professor， Department of Urban Planning in School of Architecture， Tsinghua University

董灝DONG HaoB.1973，北京，中國普瑞特藝術(shù)學(xué)院建筑學(xué)碩士Crossboundaries創(chuàng)始合伙人B.1973， Beijing， ChinaMArch.， Pratt InstituteCo-Founder， Crossboundaries藍(lán)冰可Binke LenhardtB.1971，曼海姆，德國普瑞特藝術(shù)學(xué)院建筑學(xué)碩士Crossboundaries創(chuàng)始合伙人B.1971， Manheim， Germany MArch.， Pratt InstituteCo-Founder， Crossboundaries

竇平平DOU PingpingB.1982，南京，中國劍橋大學(xué)博士南京大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院副教授LanD Studio主持建筑師B.1982， Nanjing， ChinaPHD.， University of CambridgeAssociate Professor， Nanjing University Principal， LanD Studio

方曉風(fēng)F ANG XiaofengB.1969，上海，中國清華大學(xué)博士清華大學(xué)教授《裝飾》主編B.1969， Shanghai， ChinaPHD.， Tsinghua UniversityProfessor Tsinghua University Editor-in-Chief， ZHUANGSHI

斯蒂芬·荷馬Stephan HomerB.1982，特立尼達(dá)和多巴哥清華大學(xué)碩士B.1982， Trinidad and Tobago MArch.，Tsinghua University

彼得·法廷格Peter FattingerB.1972，林茨，奧地利畢業(yè)于奧地利維也納技術(shù)大學(xué)維也納技術(shù)大學(xué)副教授、design. build工作室負(fù)責(zé)人法廷格·奧爾索建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人B.1972， Linz， AustriaGraduated from Vienna University of Technology （A）Ass. Prof. and Head of design.build studio， Vienna University of TechnologyCo-founder， FATTINGER ORSO ARCHITEKTUR

韋羅妮卡·奧爾索Veronika OrsoB.1976， 博爾扎諾，意大利畢業(yè)于奧地利維也納技術(shù)大學(xué)、荷蘭代爾夫特理工大學(xué)法廷格·奧爾索建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人B.1976， Bolzano， ItalyGraduated from Vienna University of Technology （A）， and DelftUniversity of Technology （NL）Co-founder， FATTINGER ORSOARCHITEKTUR

米凱爾·里佩爾Michael RieperB.1965，布里松，意大利畢業(yè)于奧地利格拉茨技術(shù)大學(xué)奧地利維也納技術(shù)大學(xué)講師奧地利MVD 創(chuàng)始合伙人B.1965， Brixen， ItalyGraduated from Graz University of Technology （A）Lecturer， Vienna University ofTechnology （A）Co-founder， MVD Austria

黃居正HUANG JuzhengB.1965，江蘇，中國筑波大學(xué)碩士《建筑師》雜志主編B.1965， Jiangsu， ChinaMArch.， University of Tsukuba Editor-in-Chief， Te Architect

安妮-弗朗索瓦絲·朱莫Anne-Fran?oise JumeauB.1962巴黎維爾曼建筑學(xué)院建筑師文憑Periphériques建筑師事務(wù)所創(chuàng)始人B.1962Architect DPLG， Paris - VilleminCo-founder， Periphériques Architectes埃馬努埃利·馬蘭-特羅汀Emmanuelle Marin-TrottinB.1967巴黎塞納河建筑學(xué)院建筑師文憑Periphériques建筑師事務(wù)所創(chuàng)始人B.1967Architect DPLG， Paris - La SeineCo-founder， Periphériques Architectes戴維·特羅汀David TrottinB.1965巴黎維爾曼建筑學(xué)院建筑師文憑Periphériques建筑師事務(wù)所創(chuàng)始人B.1965Architect DPLG， Paris - VilleminCo-founder， PeriphériquesArchitectes

河內(nèi)一泰Kazuyasu KochiB.1973，千葉，日本東京藝術(shù)大學(xué)碩士河內(nèi)建筑設(shè)計事務(wù)所主持建筑師B.1973， Chiba， JapanMArch.， Tokyo University of the Arts Principal， Kochi Architect's Studio

李路珂LI LukeB.1980，湖南，中國清華大學(xué)博士清華大學(xué)講師B.1980， Hunan， ChinaPHD.， Tsinghua UniversityLecturer， Tsinghua University

劉亦師LIU YishiB.1980，武漢，中國加州大學(xué)伯克利分校博士清華大學(xué)講師B.1980， Wuhan， ChinaPHD.， University of Cailfornia in BerkeleyLecturer， Tsinghua University

柳亦春LIU YichunB.1969，山東，中國同濟(jì)大學(xué)碩士大舍建筑設(shè)計事務(wù)所創(chuàng)始合伙人、主持建筑師B.1969， Shandong， ChinaMArch.， Tongji UniversityFounding Partner， PrincipalArchitect， Atelier Deshaus

呂舟LYU ZhouB.1959，北京，中國清華大學(xué)碩士清華大學(xué)教授清華大學(xué)國家遺產(chǎn)中心主任中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會副主席B.1959， Beijing， ChinaMArch.， Tsinghua UniversityProfessor， Tsinghua UniversityDirector， National Heritage Center，Tsinghua UniversityVice President， ICOMOS-CHINA

威尼·馬斯Winy MaasB.1959，斯海恩德爾，荷蘭MVRDV事務(wù)所合作創(chuàng)始總監(jiān)B.1959， Schijndel， the Netherlands Co-founding Director， MVRDV

亞歷山德羅·門迪尼Alessandro MendiniB.1931，米蘭，意大利畢業(yè)于米蘭理工大學(xué)門迪尼建筑事務(wù)所創(chuàng)始人B.1931， Milan， ItalyGraduated from Politecnico di Milano Founder， Atelier Mendini弗朗西斯科·門迪尼Francesco MendiniB.1939，米蘭，意大利門迪尼建筑事務(wù)所創(chuàng)始人B.1939， Milan， ItalyFounder， Atelier Mendini

錢強(qiáng)QIAN QiangB.1963，江蘇，中國名古屋大學(xué)博士東南大學(xué)教授UDG聯(lián)創(chuàng)國際設(shè)計集團(tuán)首席總建筑師B.1963， Jiangsu， ChinaPHD.， Nagoya UniversityProfessor， Southeast UniversityChief Architect， United Design Group

維萊娜·M·辛德勒Verena M. Schindler藝術(shù)與建筑歷史學(xué)家，色彩顧問，獨(dú)立學(xué)者Art and Architectural Historian，Colour Consultant， Independent Scholar

宋建明SONG JianmingB.1957，福州，中國巴黎國立高等裝飾藝術(shù)學(xué)院獲“第三階段色彩研究員證書”中國美術(shù)學(xué)院教授杭州北斗星色彩研究有限公司藝術(shù)總監(jiān)B.1957， Fuzhou， ChinaCertifcat De Troisieme DegreRecherche，L'Ecole NationalSuperieure des Arts DecoratifsProfessor， China Acacademy of Art Art Diecrtor， Hangzhou Plough Color Researche Co.，Ltd.

希特·希拉科曼Sitt TherakomenB.1966，曼谷，泰國華盛頓大學(xué)碩士agaligo工作室主持建筑師及項目建筑師B.1966， Bangkok， TailandMArch.+ Urban Design Certifcate，University of Washington， Seattle Principal and Project Architect，agaligo studio

普利查雅·希拉科曼Preechaya TherakomenB.1967，曼谷，泰國華盛頓大學(xué)碩士agaligo工作室主持建筑師及設(shè)計總監(jiān)B.1967， Bangkok， TailandMarch.， University of Washington，SeattlePrincipal and Design Director，agaligo studio

維爾弗里德·范溫登Wilfried Van Winden生于荷蘭代爾夫特荷蘭代爾夫特理工大學(xué)碩士WAM建筑事務(wù)所主持建筑師、總監(jiān)Born in Delft， the Netherlands MArch.， Delft University of TechnologyPrincipal and Director， WAM architecten

王輝WANG HuiB.1967，北京，中國邁阿密大學(xué)碩士URBANUS都市實踐建筑設(shè)計事務(wù)所創(chuàng)始合伙人B.1967， Beijing， ChinaMArch.， Miami UniversityFounding Partner， Urbanus

王暉WANG HuiB.1969，西安，中國畢業(yè)于西北工業(yè)大學(xué)有限設(shè)計工作室創(chuàng)始人B1969， Xi'an， ChinaGraduated from NorthwesternPolytechnical UniversityFounder， Limited Design Workshop

王軍WANG Jun人民大學(xué)學(xué)士新華社高級記者《瞭望》新聞周刊副總編輯Bachelor， Renmin University of China Senior Journalist， the Xinhua News AgencyDeputy Editor-in-Chief， Outlook Weekly

張昕ZHANG XinB.1978，齊齊哈爾，中國清華大學(xué)博士清華大學(xué)副教授B.1978， Qiqihar， ChinaPHD.， Tsinghua UniversityAssociate Professor， Tsinghua University

李晶鑫LI JingxinB.1989，邵陽，中國康考迪亞大學(xué)建筑工程專業(yè)學(xué)士普渡大學(xué)建筑工程專業(yè)碩士生在讀B.1989， Shaoyang， ChinaBEng.， Concordia UniversityMSc Candidate， Purdue University

莊子玉ZHUANG ZiyuB. 1983，武漢，中國哥倫比亞大學(xué)碩士德國RSAA建筑事務(wù)所合伙人/主持建筑師B. 1983， Wuhan， ChinaMSAUD， GSAPP， Columbia University Partner/Principle Architect， RS associated architects GmbH