漢語網(wǎng)絡(luò)語言的語用學(xué)分析與探討

【摘要】網(wǎng)絡(luò)帶給人們的變化從科技、經(jīng)濟(jì)、技術(shù)等領(lǐng)域逐步向文化、社會、媒體等人類生活的方方面面滲透，網(wǎng)絡(luò)語言則是此環(huán)境下的產(chǎn)物。作為一種新生的語言存在形式，學(xué)者們對于網(wǎng)絡(luò)語言的討論與研究已逐漸深入，本文主要從語用學(xué)的角度分析與探討當(dāng)今的漢語網(wǎng)絡(luò)語言。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語言；語用學(xué)；分析與探討

一、引言

根據(jù)CNNIC第35次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告》，截至2014年12月，我國網(wǎng)民規(guī)模達(dá)6.49億，全年共計新增網(wǎng)民3117萬人?；ヂ?lián)網(wǎng)普及率為47.9%，較2013年底提升了2.1個百分點(diǎn)。其中，我國手機(jī)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)5.57億，較2013年增加5672萬人。網(wǎng)民中使用手機(jī)上網(wǎng)的人群占比提升至85.8%，其中四分之一屬于大學(xué)生網(wǎng)民。網(wǎng)絡(luò)的普及，網(wǎng)民的激增以及青少年網(wǎng)民數(shù)量之龐大催生了網(wǎng)絡(luò)語言，并使其蓬勃發(fā)展。

二、網(wǎng)絡(luò)語言的定義

網(wǎng)絡(luò)語言是由網(wǎng)民創(chuàng)造、于網(wǎng)絡(luò)交流中使用的一種媒體語言。它廣泛地出現(xiàn)在聊天、網(wǎng)絡(luò)論壇（BBS）等各種互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用場合，代表了一定的互聯(lián)網(wǎng)文化，并滲透到現(xiàn)實(shí)生活中，對人們的生活產(chǎn)生了一定影響。網(wǎng)絡(luò)語言來源廣泛，多取材于方言俗語、各門外語、縮略語、諧音、誤植、甚至以符號合并以達(dá)至象形效果等等，屬于混合語言，由于語言及文化的不同而形成的各種不同的、具有地方特色的互聯(lián)網(wǎng)語言。于根元主編的《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》中，對網(wǎng)絡(luò)語言提出了如下定義：網(wǎng)語是互聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)物。在網(wǎng)絡(luò)日益普及的虛擬空間里，人們表達(dá)思想、情感的方式也應(yīng)與現(xiàn)實(shí)生活中的習(xí)慣有所不同，于是有的人創(chuàng)造出令人新奇也令人憤怒和不懂的網(wǎng)語。大部分網(wǎng)語是網(wǎng)民為提高輸入速度，對一些漢語和英語詞匯進(jìn)行改造，對文字、圖片、符號等隨意鏈接和鑲嵌。從規(guī)范的語言表達(dá)方式來看，網(wǎng)語中的漢字、數(shù)字、英文字母混雜在一起使用，會出現(xiàn)一些怪字、錯字、別字，完全是病句。但是在網(wǎng)絡(luò)中，它卻是深受網(wǎng)民喜愛的正宗語言。

毛立群認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言大致可以從廣義和狹義上去理解網(wǎng)絡(luò)語言。廣義的網(wǎng)絡(luò)語言就是網(wǎng)絡(luò)時代出現(xiàn)的，與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語和特別用語，比如說鼠標(biāo)，軟件，寬帶，而狹義的網(wǎng)絡(luò)語言則是網(wǎng)民們交流的日常用語，和維基百科的定義一致。而我們今天要研究的就是狹義的網(wǎng)絡(luò)語言。

三、網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生原因

關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的原因，學(xué)者們基本達(dá)成一致。它是一種言語現(xiàn)象，也是一種時代現(xiàn)象，社會現(xiàn)象和文化現(xiàn)象。首先，中國網(wǎng)絡(luò)時代的到來為其產(chǎn)生提供了基礎(chǔ)。1989年互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)入中國，雖然發(fā)展了不到30年，但其發(fā)展規(guī)模已非常龐大。網(wǎng)絡(luò)語言也在這一時期慢慢成熟，逐漸形成了自己的語言特點(diǎn)。其次，網(wǎng)絡(luò)提供了語言發(fā)展的環(huán)境。網(wǎng)絡(luò)世界沒有現(xiàn)實(shí)世界復(fù)雜，人們完全在不考慮對方年齡，性別，職業(yè)。語言使用者使用鍵盤輸入法和符號系統(tǒng)，使?jié)h字、數(shù)學(xué)、符號、字母盡情組合，也可利用諧音、錯別字進(jìn)行“文字游戲”。第三，當(dāng)前人類生活節(jié)奏加快，網(wǎng)絡(luò)交流過程中打字速率過慢，衍生出很多同音字代替，或者錯別字，數(shù)字之類，只要不影響正常交際，就會變成約定俗稱。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新的語言媒介，是一種脫離常規(guī)的語言形式。中國目前的互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展迅猛，以網(wǎng)絡(luò)作為媒介的社交越來越廣泛。雖然各界對網(wǎng)絡(luò)語言的看法褒貶不一，但它既然已經(jīng)成為與我們?nèi)粘Ｉ蠲芮邢嚓P(guān)的新興語言，我們就十分有必要去研究它。

四、網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)成

網(wǎng)絡(luò)語言雖然是在虛擬網(wǎng)絡(luò)世界里的一種交流工具，但它本質(zhì)上隸屬于語言的一種變體，依舊遵循語言的基本規(guī)律。當(dāng)今的網(wǎng)絡(luò)語言一般有以下幾種形式構(gòu)成：

1、英文或者漢語拼音極簡縮略語

（1）英文的極簡縮略語使用廣泛，除非你事先知道這些縮寫，不然的話這類網(wǎng)絡(luò)語言乍一看，一定會弄懵自己。比如再見，我們用C U（see you）；COZ：because；BB：寶貝；FAQ：經(jīng)常提出的問題（frequently asked question）；EX（前任）等等。

（2）拼音的縮略語：BT：變態(tài)；plmm：漂亮美眉；gg：哥哥；JJ：姐姐

（3）英文拼音數(shù)字漢字的混合型

B4，before，之前；4U，for U，為你；如：u2（you too你也是）；me2（me too我也是）

2、外語詞

網(wǎng)絡(luò)語言中外語詞直接搬運(yùn)過來的例子非常多，像BBS（聊天室），MSN（社交軟件），這些外語詞的出現(xiàn)表明信息更新太快，而我們接受新事物的能力也越來越好，直接用外語詞更簡單快捷。

3、數(shù)字諧音詞

我愛你（520），1314（一生一世），886（再見了），5555555555（嗚嗚嗚，哭泣），1024（一級棒）

4、文字諧音和轉(zhuǎn)義

鹵煮：即樓主，貼吧里的發(fā)帖人。斑竹：即版主，BBS的管理人。稀飯：喜歡。蘭州燒餅：不太文明的話，表示不同意樓主的觀點(diǎn)。三克油：謝謝，thank you。偶：我。醬紫：這樣子。

5、符號系列

-_-！流汗，表示無奈；o（╯□╰）o 不開心；（⊙o⊙？）不懂

6、新造語言

新造詞語是網(wǎng)絡(luò)語言中最有創(chuàng)造力的部分，也是最有趣的部分。例如：潛水：隱身，不說；水軍：網(wǎng)絡(luò)是被雇傭制造輿論的人；東東：東西；沙發(fā)：第一個評論的人；板凳：第二個評論的人；菜鳥：網(wǎng)絡(luò)新人；剁手黨：指在淘寶上花錢太多，想戒又戒不掉；梗：笑點(diǎn)等。這些網(wǎng)絡(luò)詞語早已深入人心，很多主流媒體，例如電視，報刊都在使用。而且網(wǎng)絡(luò)語言每天都在跟新，可能半個月不上網(wǎng)，就會發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)上很多東西你都不明白，看不懂也聽不懂了。曾經(jīng)一度“我爸是李剛”紅遍大江南北，之后這句話便指那些不學(xué)無術(shù)的富二代們。

五、網(wǎng)絡(luò)語言的語用分析

從語用學(xué)的角度來講，語言必須遵循一定的語用學(xué)原則，包括合作原則與禮貌原則。網(wǎng)絡(luò)語言作為語言的新興存在形式，有時會根據(jù)語言使用者的需要，故意違反相關(guān)準(zhǔn)則。

1、故意違反量的準(zhǔn)則

數(shù)量準(zhǔn)則規(guī)定，交際雙方說話時提供的信息量，不能多也不能少，說多少合適就說多少，而且不能把對方不期待聽的內(nèi)容說出來。其產(chǎn)生的后果是，說話方在交際過程中提供的信息數(shù)量不足或者過多，在言語交際中出現(xiàn)言外之意。例如，網(wǎng)聊的時候，對方問你，你哪里人，你回答，中國人。這是故意在違反量的準(zhǔn)則，前人明明想知道的是你的確切信息，但你卻模棱兩可的回答一個他顯然知道的答案。處在網(wǎng)絡(luò)的大環(huán)境下，我們有些信息不愿意讓網(wǎng)友（身份尚且不明）的人知道也是保護(hù)自己。所以像這種例子，在網(wǎng)絡(luò)上很多時候既是為了達(dá)到幽默的效果，有時候也是保護(hù)自己個人隱私的方式。再例如“A問B你知道黑客么？B回答說，不要說黑客，我連白客，紅客，黃客都知道?！边@個例子中，B明顯是答非所問，A只問了你知道不知道黑客，B不但沒有回答，還扯上其他無關(guān)的內(nèi)容。但是這樣既顯示出了幽默感，也說明A與B之間的關(guān)系比較親密隨意。

2、故意違反關(guān)系準(zhǔn)則

合作原則中，關(guān)系準(zhǔn)則尤為重要。兩方交流要互相關(guān)聯(lián)。如果兩方的對話完全沒有關(guān)系，那談話將無法順利進(jìn)行。例如A問，你明天干嘛？B回答，吃飯睡覺。這對話明顯答非所問，A問你明天干嘛，是明天有什么打算，B的答案是毫無關(guān)聯(lián)的。吃飯睡覺是每天必須做的事，完全不是重點(diǎn)。這種提問回答表明B壓根不想把明天的行程告訴A，而隨便回答了一個完全無關(guān)的答案。

3、故意違反方式準(zhǔn)則

方式準(zhǔn)則要求雙方把話講清楚，不要含糊其辭，歧義很多不好理解，這樣便于兩方的溝通。但網(wǎng)絡(luò)語言會故意違反這種規(guī)則以達(dá)到某些效果。例如，A說：“我最近太倒霉了，丟了工作不說吧，女朋友也分手了”，B說：“你這是人品問題啊”。這種對話對于不懂網(wǎng)絡(luò)語言的人來說，那就很嚴(yán)重了。人品問題在很多人看來是品質(zhì)性格的問題，或者是生活作風(fēng)上的問題。評價一個人人品不好，是非常嚴(yán)重的批評。但是在網(wǎng)絡(luò)語言里，人品問題只是一個人的運(yùn)勢欠佳的說法，完全跟這個人的品行，作風(fēng)沒有任何關(guān)系。再例如，A說：“呦，看不出來你這么有錢，你爸是李剛啊”。這里完全不表示A真的以為B的父親的名字叫李剛，只是諷刺B是個啃老啃爹的富二代。這些語言詼諧幽默，通過故意違背方式準(zhǔn)則達(dá)到效果。

4、違背禮貌原則

禮貌原則是合作原則的補(bǔ)充，在交際中發(fā)揮重要作用。禮貌是人與人之間待人接物的準(zhǔn)則，但在網(wǎng)絡(luò)交流過程中，多數(shù)情況下交談雙方都不知道彼此身份，交際雙方的社會特征也被隱藏，所以一些違反禮貌原則的情況也就出現(xiàn)了。很多網(wǎng)民不道德不文明的對他人隨意謾罵和人身攻擊，如TMD，SB，F(xiàn)**K等等，有些網(wǎng)民為了博得更多人的關(guān)注，故意說一些另類語言，或者與現(xiàn)實(shí)社會行為規(guī)范明顯背道而馳的語言，污染網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，違反交際準(zhǔn)則。

六、結(jié)語

本文通過對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行定義、分析網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)成特點(diǎn)，試圖從語用學(xué)的角度分析與探討當(dāng)今的漢語網(wǎng)絡(luò)語言。筆者認(rèn)為，語言不等于代碼，也不等于電報號碼，否則一部規(guī)范性的詞典和語法書便可以使其標(biāo)準(zhǔn)化。語言作為一種文化，有其創(chuàng)造性和強(qiáng)大的生命力。對待網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)像其他新興語言一樣，不著急對它進(jìn)行規(guī)范，更不應(yīng)該敵視，畢竟網(wǎng)絡(luò)興起的時間不長。符合語言規(guī)范的詞語自會保留，豐富漢語，那些不符合規(guī)范的則慢慢被淘汰。對一些能夠體現(xiàn)網(wǎng)民聰明才智的創(chuàng)造性詞匯，非但不應(yīng)禁止，還要鼓勵其發(fā)展。只有這樣，才能推動漢語網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展，形成良好健康的語言環(huán)境。

網(wǎng)絡(luò)語言方便了人與人的交流，真切地走進(jìn)了我們的生活，但同時在某方面也將傳統(tǒng)語言變得面目全非。我們應(yīng)該客觀地以發(fā)展的眼光看待網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文化的影響，在獲得網(wǎng)絡(luò)資料的同時，去粗取精，更完整、準(zhǔn)確地掌握這些資料。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 第35次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告》[R]. 中國互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)信息中心， 2015-2-3.

[2] 于根元. 中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典[M]. 北京：中國經(jīng)濟(jì)出版社， 2001.

[3] 高 沁. 約定俗成的網(wǎng)絡(luò)語言[J]. 中國傳媒科技， 2001，（11）.

[4] 毛力群. 網(wǎng)絡(luò)語言：一種全新的語言模式[J]. 浙江師范大學(xué)學(xué)報（社科版）， 2002，（3）.

[5] 湯玖英. 網(wǎng)絡(luò)語言新探[M]. 河南人民出版社， 2010-09.

[6] 索振羽. 語用學(xué)教程[M]. 北京大學(xué)出版社， 2000，56-57，89-92.

[7] 王盈秋. 網(wǎng)絡(luò)交際的語用探討[J]. 遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報， 2005，（5）.

【作者簡介】

朱彥蓉（1990—），女，甘肅蘭州人，西北師范大學(xué)外國語學(xué)院碩士研究生在讀，主要研究方向：翻譯學(xué)。