湖南郴州話中的“起”

曾慶琳　劉青松

摘 要： 郴州市作為雙方言地區(qū)，其位置處于湖南省的東北方向，郴州話作為郴州市區(qū)所采用的方言，同時(shí)也是湘南不同縣市之間用的交流語和讀書音，屬西南官話。本文主要考察郴州話中動(dòng)態(tài)助詞“起”在結(jié)構(gòu)上、語義上與普通話不同的一些特點(diǎn)和分布情況。本文在口語的實(shí)例基礎(chǔ)上分析，力求剖析語用全貌。

關(guān)鍵詞：郴州話；“起”； 動(dòng)態(tài)助詞；持續(xù)標(biāo)記；使用情況

郴州市地處湖南省的東南部，依山傍水，靠近南嶺山脈與羅霄山脈的交際處，坐落于長(zhǎng)江水系與珠江水系分流的地帶。東方和南方臨界江西省和廣東省，向西則與永州市相鄰，往北對(duì)接衡陽市和株洲市，歷來有湖南的“南大門”之稱。

“湘南土地親，九里十八音”這句話可以作為郴州地區(qū)所屬范圍內(nèi)的不同縣區(qū)漢語方言的現(xiàn)實(shí)情況。郴州方言由以下三個(gè)部分組成：一、郴州官話，包括老郴縣即現(xiàn)在的蘇仙、北湖方言及桂陽、臨武、宜章、嘉禾幾縣的城關(guān)話（俗稱街上話），以市區(qū)話為代表，屬西南官話；二、資興、永興、安仁、汝城、桂東的方言，以資興話為代表，屬贛客方言；三、桂陽、臨武、宜章、嘉禾的土話，以桂陽話為代表，屬雙語區(qū)，是一種混合方言。文中所述的“郴州話”是指郴州市區(qū)所采用的方言，同時(shí)也作為轄區(qū)不同縣市之間交際溝通的語言，系屬西南官話。

“起”這個(gè)詞在郴州話實(shí)際交際活動(dòng)中有和普通話相同用法：趨向動(dòng)詞，放置于動(dòng)詞后作趨向補(bǔ)語；放在動(dòng)詞與形容詞后面，作結(jié)果補(bǔ)語。本文不對(duì)上述用法贅述了，重點(diǎn)描述“起”在郴州話中的特點(diǎn)與用法分布：“起”作為動(dòng)態(tài)助詞粘附在動(dòng)詞后面，表示動(dòng)作行為的進(jìn)行和狀態(tài)的持續(xù)，相當(dāng)于普通話中的“著”，但是又不同于普通話中的“著”，并且在郴州話的特殊用法。

一、“起”的用法

（一）表示動(dòng)作涉及到對(duì)象

“起”跟在動(dòng)詞后，表示動(dòng)作涉及到對(duì)象，類似普通話中的“到”。例如：

（1）他特意提起了那個(gè)人。

（2）你一說我就想起小時(shí)候了。

（3）你要經(jīng)常記起他的好

在上述例句中的“起”沒有實(shí)在意義，較虛化。與之搭配的動(dòng)詞“V”，主要是“說、談、問、想、記、提、提談、回憶”等，這種討論類和回想類的。“起”后面的賓語可以是人、物，也可以是事件。

（二）表示動(dòng)作狀態(tài)的持續(xù)

“起”放置在持續(xù)性動(dòng)詞后面，作為某種動(dòng)作或者行為方面的延伸和保持，將其作為持續(xù)的標(biāo)志，在語法方面，其意義等同于普通話中的“著”。以下是“起”作為持續(xù)體標(biāo)記在郴州話中的分布：

1.“起”跟在狀態(tài)動(dòng)詞之后，“V+起”，表示確認(rèn)動(dòng)作狀態(tài)的存在，例：

（1）門是開起的。

（2）廁所的燈是亮起的。

（3）鑰匙在墻上掛起的。

在以上的例句中語氣助詞“的”是不能省略的，“門是開起的”與普通話中的“大門開著呢”意義一致，動(dòng)態(tài)助詞“著”加語氣詞“呢”。

還有一種表示狀態(tài)持續(xù)的方式，是“V起”出現(xiàn)在存現(xiàn)句中，例：

（4）店子里站起一堆人。

（5）陽臺(tái)上放起幾盆花。

（6）鍋里煮起飯。

這種存現(xiàn)句既可以表示動(dòng)作狀態(tài)的持續(xù)，也可以表示動(dòng)作正在進(jìn)行。例如：

（7）外面下起雪。

（8）房子頭開起會(huì)。

（9）電視頭放起廣告。

2.“起”出現(xiàn)在表狀態(tài)的形容詞轉(zhuǎn)化而來的動(dòng)詞后；“V+起+N”，表示這個(gè)動(dòng)作狀態(tài)的持續(xù)。例如：

（1）她黑（板著臉）起臉。

（2）他總駝起背。

（3）他又是馬（拉長(zhǎng)臉）起臉。

上述形式不經(jīng)常在言語中獨(dú)立出現(xiàn)，多為以連謂結(jié)構(gòu)的前一部分出現(xiàn)，表示后一動(dòng)作行為的方式。例：“躺起看書”、“站起吃飯”、“歪起放下”。若其單獨(dú)使用，應(yīng)在“起”后添加語氣詞“個(gè)”如例（1）（2）（3）可說成“她黑起個(gè)臉”“他總是駝起個(gè)背”“他又是馬起個(gè)臉”。

值得注意的是，觀察以上例（1）（2）（3），發(fā)現(xiàn)在郴州話中“V+起+個(gè)+N”句式在交際中是能反映出說話人的情緒低落或者不滿的。

另外，郴州話中“表狀態(tài)的形容詞轉(zhuǎn)化而來的詞+起”這類句式中，存在一些地方使用的特色固定搭配，表示行為的方式，例如：

（4）壯起膽子搞。

（5）黑起良心整。

（6）驍（讀消，大意是豎起耳朵聽）起耳朵聽。

（7）霸起蠻吃。

（三）表示動(dòng)作有了結(jié)果或者動(dòng)作對(duì)象的完結(jié)

3.“起”出現(xiàn)在動(dòng)詞后，表示事情已經(jīng)完成。

（1）電視我給你修起了。

（2）飯已經(jīng)煮起了。

（3）衣服給你洗起了。

以上例句中的“V”都是有動(dòng)作過程的行為動(dòng)詞，例（1）中“修”電視就是一個(gè)過程。跟在這類詞后面的“起”，意為相應(yīng)的行為結(jié)束了，與普通話中的“好”相類似，如“電視我給你修好了”、“飯已經(jīng)煮好了”、“衣服給你洗好了”。

同樣這種“V起”還表示動(dòng)作完成后事件的結(jié)果或人或物自身發(fā)生了狀態(tài)改變的結(jié)果。

（4）他臉上被蚊子叮，腫起一個(gè)大包。

（5）我吃不完，打起包回來了。

（6）她眼睛瞇起什么都看不清。

以上“V+起”后所帶的賓語都是在“V”完成后產(chǎn)生的結(jié)果，如例（1），臉上是由于被蚊子叮咬過后，才會(huì)“腫”，導(dǎo)致的結(jié)果是出現(xiàn)了“一個(gè)大包”。而例（3）中的“起”后“看不清”，是“瞇”的結(jié)果。

二、重疊式“V起V起”

（一）“起”經(jīng)常重疊為“V起V起”構(gòu)成詞，可以獨(dú)立說，表示一種狀態(tài)，例：

（1）攏起攏起（把左手放進(jìn)右手衣袖，右手放進(jìn)左手衣袖）

（2）佝起佝起（形容人彎腰駝背，佝僂著的樣子）

上述重疊的方式可以同關(guān)聯(lián)詞“就”一起使用，與后面的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)作為連貫關(guān)系的連謂句使用，意為在某一動(dòng)作行為的過程中就出現(xiàn)了后一結(jié)果，或者說明后一個(gè)動(dòng)作發(fā)生時(shí)的伴隨狀況。例如：

（3）玩起玩起就沒電了。

（4）開起開起就沒油了。

（5）看起看起就哭了。

（6）說起說起就笑了

這類句子的前后動(dòng)作行為可能是同一個(gè)主語，也可能不是一個(gè)主語，例（3）“看”和“哭”就是同一個(gè)主語的動(dòng)作，但是例（6）“開”和“沒油”就不是同一個(gè)主語。并且句子末尾都有語氣詞“了”。

三、祈使句中的“起”

（一）郴州話中，“起”同時(shí)也應(yīng)用在祈使句中，放置在動(dòng)詞的后面，表達(dá)強(qiáng)調(diào)、催促、商量、請(qǐng)求等語氣，令對(duì)方保持在某種狀態(tài)中。這是郴州話中一個(gè)較為重要的用法。例如：

（1）把門開起。

（2）你坐起。

（3）趴起。

（4）走起。

（5）把信封巴（封口）起。

（二）當(dāng)“起”在祈使句中，放在“走跑跳吃跟”等行為動(dòng)詞的后面表示動(dòng)作必須加快。

（1）跑起咯。

（2）前面的車的跟起點(diǎn)！

四、用在“V+起+V”中的“起”

（一）在2.中提到的“V+起+N”此種形式很少獨(dú)立在言語中使用，經(jīng)常是作為連謂結(jié)構(gòu)的前一部分出現(xiàn)，表示后一動(dòng)作行為的方式。也就是“V+起+V”例如：

（1）躺起看書。

（2）霸起蠻搬。

（3）上車坐起走。

（4）黑起臉不講話。

上面例句中的“V起”或“V起+N”作后接動(dòng)詞的狀態(tài)修飾語。

（二）“V+起+V”出現(xiàn)在連謂句和兼語句中。

連謂句：大家拉起他要喜糖吃。

他把凳子倒起擺。

兼語句：老師罰她靠起墻邊站。

媽媽催起我起頭（起床）。

五、結(jié)語

郴州話中的“起”作為動(dòng)態(tài)助詞粘附在動(dòng)詞后面，表示動(dòng)作行為的進(jìn)行和狀態(tài)的持續(xù)，可以和動(dòng)詞構(gòu)成重疊式，并且可以出現(xiàn)在祈使句、連謂句和兼語句中，表達(dá)的意義都有所不同?！捌稹痹诔恢菰捴杏锰幹畯V，是本文未能詳盡的。但由于湘南地區(qū)屬于比較復(fù)雜的語言混雜地帶，郴州城關(guān)話也日益向普通話靠攏，對(duì)研究還是有影響的。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印刷館，1999.

[2]李榮.現(xiàn)代漢語方言大辭典[Z].江蘇教育出版社，1998.

[3]吳福祥.南方方言幾個(gè)狀態(tài)補(bǔ)語標(biāo)記的來源[J].方言，2001（4）.

[4]陸璐.湖南郴州話中的“倒”[J].科教導(dǎo)刊，2011（4）.

[5]喻遂生.重慶方言的“倒”和“起”[J].方言，1990，

[6]張清源.成都話的動(dòng)態(tài)助詞“倒”和“起”[J].中國語言.

[7]田懋勤.四川話的“倒”和“起”[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版），1983（4）.