不一樣的“傻、大、黑、粗”

劉齊

東北人的風(fēng)趣，主要體現(xiàn)在說(shuō)話上。風(fēng)趣即幽默。咱不說(shuō)幽默，在一些雅人看來(lái)，幽默是外來(lái)語(yǔ)，高級(jí)詞，輕易舍不得用在一般人身上。咱說(shuō)風(fēng)趣、詼諧、好玩。東北人言談間的風(fēng)趣，各地百姓耳聞目睹，能舉出不少例子。有些東北人，自認(rèn)比較“悶”，可是到了外地，一張口，照樣引人發(fā)笑，弄得自己都不好意思：我這算啥，在東北，比我厲害的老鼻子多了。不料眾人又笑，哎呀，你果然有趣，不說(shuō)人多說(shuō)鼻子多。

東北話的風(fēng)趣有何特點(diǎn)？多年前我在沈陽(yáng)上班，聽(tīng)外人說(shuō)東北產(chǎn)品“傻、大、黑、粗”，心里老大不樂(lè)意?，F(xiàn)在家鄉(xiāng)“高精尖”的產(chǎn)品多起來(lái)，我想起這四個(gè)字，反倒覺(jué)得可以“舊物利用”，拿來(lái)做一番形容。東北的風(fēng)趣多姿多彩，所以我不說(shuō)概括，我說(shuō)形容，而且是粗略的形容。

“傻、大、黑、粗”：東北人的說(shuō)話風(fēng)格

“傻”，是說(shuō)東北人的風(fēng)趣，多發(fā)自底層，產(chǎn)于民間，比較憨厚、拙樸，看上去很土，很笨，細(xì)琢磨，有“玩意兒”藏在里邊，是大智若愚，難得糊涂，沒(méi)想有境界，卻有了境界。

人生多舛，江湖險(xiǎn)惡，沒(méi)誰(shuí)喜歡周圍布滿老謀深算之徒。身段很低的詼諧，天真無(wú)邪的呆萌，不拿自己當(dāng)外人的熱誠(chéng)，自然招人稀罕，無(wú)須防范。有時(shí)沒(méi)傻夠，傻上癮了，百尺竿頭更進(jìn)一步，干脆裝傻，真傻假傻難舍難分，為的是賣關(guān)子，抖包袱，一語(yǔ)雙關(guān)，欲擒故縱，出人意料，邏輯反常，荒誕離奇，推向極致，以求得語(yǔ)言的喜劇效果最大化。歷史上東北人飽受強(qiáng)權(quán)、專制、外寇欺凌，他們的裝傻，往往也是躲避風(fēng)險(xiǎn)、指東打西、正話反說(shuō)、巧妙抒懷的需要。這時(shí)你要留神，如果裝傻真被當(dāng)成傻，那傻的可就是你自己了。

“大”，是說(shuō)東北人個(gè)子大，嗓門大，盤子大菜量大，言談中的風(fēng)趣每每也有個(gè)“大”。除了上面提到的大智若愚、大智慧，還有一個(gè)大勇氣、大膽略。鄙視權(quán)貴，抨擊腐敗，嘲弄僵化，啥都敢比喻，誰(shuí)都敢揶揄。說(shuō)大人則藐之，勿視其巍巍然。

“大”，也是大氣度、大肚量。風(fēng)趣是主客、你我共同完成的妙事，世界之大，尚無(wú)某人鉆進(jìn)深山老林獨(dú)自詼諧的先例。東北固然有許多說(shuō)話好玩之人，但喜歡聽(tīng)他們說(shuō)話的人更多，兩者合在一起，紅花配了綠葉，東北話的風(fēng)趣才有了完整的生存條件。在東北，你說(shuō)話可以不風(fēng)趣，但只要你懂得欣賞風(fēng)趣，那就OK，就是俺一伙兒的。人跟你善意開(kāi)玩笑，你惱羞成怒，用東北話說(shuō)：急眼了，就很沒(méi)面子，人稱：不識(shí)逗。

“大”，還有大大咧咧、說(shuō)大話、“扔大個(gè)”、有駱駝不說(shuō)牛的含義。東北自然狀況和工業(yè)基礎(chǔ)不錯(cuò)，鄉(xiāng)親們就很自豪，帶到話語(yǔ)里，難免有幾分得意，幾分吹牛。即便吹牛，往往也能吹出花樣，吹得有意思，吹了個(gè)可愛(ài)的小牛，不討人嫌。用修辭學(xué)的術(shù)語(yǔ)說(shuō)，善于運(yùn)用渲染和夸張手段。當(dāng)代東北經(jīng)濟(jì)雖然有些落后，但并不妨害東北人談笑中的“大”，“大”已長(zhǎng)大，積“大”難返。

“黑”，不是黑心腸的“黑”，是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“自黑”的“黑”，亦即自嘲，東北話叫：自個(gè)兒埋汰自個(gè)兒?！皞€(gè)兒”，讀成葛兒，更有東北味。自黑是風(fēng)趣的較高層次，是灑脫，是超越，也是對(duì)別人的理解和尊重。大家都有毛病，可又不愿讓人笑話，那好，我就笑話自己。人心相通，損了我一個(gè)，卻于眾心有戚戚焉。

一次赴吉林友人宴，說(shuō)到形勢(shì)，友人說(shuō)，“南邊的遼寧，北邊的黑龍江，都比我們猛，我們是前有狼，后有虎，中間夾個(gè)二百五?！北娙诵αT，紛紛說(shuō)自家地面也不是沒(méi)有二百五，聚餐會(huì)成了檢討會(huì)。說(shuō)話間頭道菜上桌，吉林友人又說(shuō)，“從前咱這兒是，一個(gè)菜嘮嗑，兩個(gè)菜開(kāi)喝。現(xiàn)在是，經(jīng)濟(jì)滑坡，一個(gè)菜也喝?！焙逄么笮?，檢討復(fù)歸聚餐。癩蛤蟆沒(méi)毛——隨根兒。

當(dāng)代東北人的自黑，可從老輩東北人身上找到基因。張學(xué)良晚年客居夏威夷，鄧樸方前來(lái)看望，說(shuō)他是“民族英雄”。老先生說(shuō)，“什么英雄，狗熊！”（2016年第4期 《財(cái)新周刊》）又一次眾明星登島拜謁，倪萍說(shuō)現(xiàn)成話說(shuō)順了嘴，張口一句：“祝您老長(zhǎng)命百歲?！睍r(shí)年九十多的老人家笑答：“快了，沒(méi)幾年了?！?/p>

“粗”，平心而論，東北人的風(fēng)趣，是有那么點(diǎn)兒“粗”?？蛇@個(gè)“粗”，冷丁提起來(lái)，還不太好掰扯。不怕不識(shí)貨，就怕貨比貨。如果跟京、津、滬、穗等現(xiàn)代大都市的詼諧相比較，跟孔子蘇軾鄭板橋的古代文人雅趣相對(duì)照，跟英倫三島的紳士幽默相PK，人們可能就會(huì)有了感覺(jué)，啊，東北風(fēng)趣的“粗”，原來(lái)是這么個(gè)“粗”。這個(gè)“粗”，應(yīng)該是粗豪的“粗”，粗放的“粗”，其間彌漫四散的，有林莽氣、山野氣、莊稼氣。

莊稼人進(jìn)了城，當(dāng)了工人，當(dāng)了技術(shù)人，風(fēng)趣中又沾了一些機(jī)油氣、鋼鐵氣，往正規(guī)上說(shuō)，可稱之為：大工業(yè)氣。比如“沒(méi)電”（他被整得沒(méi)電了）、“掉鏈子”（一到節(jié)骨眼兒你就掉鏈子）、“禿?？邸保?，指螺絲扣，別把這事弄禿?？哿耍?等跟機(jī)械加工相關(guān)的俏皮詞句，都是由東北人最先運(yùn)用并傳播到關(guān)內(nèi)各地。沈陽(yáng)一處墻頭寫(xiě)有標(biāo)語(yǔ)：“此處禁止小便，違者沒(méi)收工具”。觀者無(wú)不莞爾，皆知“工具”所指何物，卻不知如何將其“沒(méi)收”。連這樣的事都能風(fēng)它一趣，東北人著實(shí)了得。

毋庸諱言，如果不小心，這個(gè)“粗”也容易流于粗鄙、粗俗、粗野，比如打架罵人滿口臟字，拿生理缺陷逗悶子，用兩性和倫理關(guān)系瞎攪和等不文明現(xiàn)象，在日常生活和文藝演出中時(shí)有發(fā)生。東北人并非諱疾忌醫(yī)的犟驢，更不是批評(píng)不得的官老爺，有錯(cuò)即改，身輕體健。再說(shuō)這個(gè)錯(cuò)，已經(jīng)過(guò)了界，不屬于風(fēng)趣范疇了。

東北話“ 瑟”全中國(guó)

東北是中國(guó)一個(gè)奇特地方，東北大米東北話，東北餃子?xùn)|北人，說(shuō)起來(lái)渾然天成。別的省區(qū)就沒(méi)這么方便。你可以說(shuō)自己是廣東人、山西人，卻很難自稱華南人、華北人，別扭。歷史和現(xiàn)實(shí)，屈辱和榮光，苦難和爭(zhēng)斗，把東北血肉相連，形成一個(gè)整體。好也夸贊整體，孬也連累整體，一粒鼠屎壞了一鍋湯，一條仗義漢子撐起一面旗。

據(jù)2010年人口普查，東北人已有一億一兩千萬(wàn)之眾，幾乎占全國(guó)人口的十分之一。這一億多東北人的口音，非常接近普通話，因此也非常有利于廣泛傳播。相對(duì)于其他方言而言，這是一個(gè)很大的優(yōu)勢(shì)。與普通話相比，東北話又有許多不同。東北人在漫長(zhǎng)的歲月里，發(fā)展創(chuàng)造出一種特色鮮明的話語(yǔ)言說(shuō)方式。這種方式貼近生活，通俗易懂，富有表現(xiàn)力和感染力，為東北人的風(fēng)趣提供了堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)。

近年?yáng)|北經(jīng)濟(jì)困難，人口有些流失。這也不全是壞事。祖先敢闖關(guān)東，我們敢闖天下，被動(dòng)變主動(dòng)，流失變流動(dòng)，流到哪里都說(shuō)東北話，傳播東北風(fēng)趣。影視舞臺(tái)上，小品演員、曲藝明星、脫口秀人物的頻頻出彩，更使東北話的風(fēng)趣錦上添花，影響日甚。有些詞句因?yàn)橛|到了社會(huì)敏感神經(jīng)，迅速成為中國(guó)流行語(yǔ)。比如“忽悠”二字，不但婦孺皆知，外交人士也用它回答記者提問(wèn)。

再如“嘚瑟”一詞，原是東北調(diào)侃某人愛(ài)顯擺、亂折騰、好出風(fēng)頭等行為的老話，其發(fā)音可能源于比較古雅的“蹀躞”——音“蝶謝”，小步走路或徘徊之意，又指古代一種腰帶。如今，“蹀躞”依然于故紙堆里徘徊，“嘚瑟”卻大步流星，走向全國(guó)。2005年第五版的 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》 尚不見(jiàn)“嘚瑟”詞條，2012年的第六版一看，全國(guó)都“嘚瑟”上了，咱也得有所表示，那好，就收了它。

中國(guó)正在變化，中華民族的語(yǔ)言和性格也在變化。東北人的風(fēng)趣和各地風(fēng)趣一道，為這種變化出力不少。

（選自《南都周刊》2016年第7期/本文有刪節(jié)）