“愛(ài)XX”格式的語(yǔ)篇特征及整合度序列

摘 要：本文在前人研究的基礎(chǔ)上，探討了“愛(ài)XX”格式的不同分式出現(xiàn)的先后順序，對(duì)其所呈現(xiàn)的語(yǔ)篇特征進(jìn)行了歸納，“愛(ài)XX”格式具有表達(dá)主觀態(tài)度的語(yǔ)篇意義，體現(xiàn)了高度精簡(jiǎn)化和高度口語(yǔ)化的語(yǔ)篇文體特征，語(yǔ)篇依賴(lài)性極強(qiáng)，語(yǔ)篇銜接手段較為直接。并運(yùn)用概念整合理論，按照整合度高低把“愛(ài)XX”格式分為低中高三個(gè)等級(jí)。

關(guān)鍵詞：愛(ài)XX 先后順序 語(yǔ)篇特征 概念整合

我們?cè)诒本┐髮W(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心語(yǔ)料庫(kù)中對(duì)“愛(ài)XX”格式進(jìn)行檢索，一共得到例句132條，其中現(xiàn)代漢語(yǔ)123條，古代漢語(yǔ)9條，發(fā)現(xiàn)其中的“X”可由動(dòng)詞、動(dòng)詞短語(yǔ)、疑問(wèn)代詞作為組成成分。其數(shù)量分布如下表所示：

其中“愛(ài)VV”僅有1例，“愛(ài)VPVP”共有91例，VP中不含有疑問(wèn)代詞成分的只有1例，“愛(ài)ProPro”共有40例，其中“愛(ài)誰(shuí)誰(shuí)”格式有31例，占77.5%。由上表可知，“愛(ài)VPVP”格式最早出現(xiàn)。

我們還利用百度搜索引擎和人民網(wǎng)對(duì)《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中收錄的1223個(gè)動(dòng)詞逐一進(jìn)行了考察，發(fā)現(xiàn)能進(jìn)入“愛(ài)VV”格式的動(dòng)詞共有157例，其中大多數(shù)為單音節(jié)動(dòng)詞。由此可知，“愛(ài)VV”格式在近些年才得到發(fā)展，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中較為常見(jiàn)。例如：

（1）“然而茍觀察何以請(qǐng)起這種醫(yī)生來(lái)？”繼之道：“他化了錢(qián)，自然是愛(ài)請(qǐng)誰(shuí)請(qǐng)誰(shuí)，誰(shuí)還管得了他。（清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》）

（2）盤(pán)兒黃金來(lái)道：“師父，您要拿得動(dòng)，您就全部帶走；您要拿不動(dòng)，愛(ài)拿多少拿多少！表一表我弟兄之心。”（清·常杰淼《雍正劍俠傳》）

（3）雙城的婦女，白大嫂子有些醋意，收了笑容說(shuō)：“我是落后分子，你愛(ài)咋的咋的，你去找那能說(shuō)會(huì)嘮，會(huì)做工作的人去?！保ㄖ芰⒉ā侗╋L(fēng)驟雨》）

（4）愁到了無(wú)可如何，他抱著那個(gè)瓦罐兒自言自語(yǔ)的嘀咕：愛(ài)怎樣怎樣，反正這點(diǎn)錢(qián)是我的！誰(shuí)也搶不了去?。ɡ仙帷恶橊勏樽印罚?/p>

（5）老外說(shuō)吃東西響是豬的標(biāo)志，那我中國(guó)人民就是響，你愛(ài)聽(tīng)聽(tīng)，不聽(tīng)老子不跟你玩了，誰(shuí)怕誰(shuí)?。浚ā督鹫フ劧Y儀之人際交往法則》）

由以上例句可知，“愛(ài)XX”格式含有“隨心所欲、任憑、隨便”的主觀色彩，最初出現(xiàn)在“愛(ài)VPVP”格式中，如“愛(ài)請(qǐng)誰(shuí)請(qǐng)誰(shuí)”“愛(ài)拿多少拿多少”等，都有“隨心所欲”之義。由上文可知，“愛(ài)VPVP”中的“VP”幾乎都含有疑問(wèn)代詞成分，疑問(wèn)代詞具有任指義，因而會(huì)呈現(xiàn)“隨心所欲、隨便”的主觀色彩，疑問(wèn)代詞成為語(yǔ)義焦點(diǎn)。在以后的發(fā)展過(guò)程中，“愛(ài)VPVP”保留了VP結(jié)構(gòu)中的疑問(wèn)代詞，發(fā)展為“愛(ài)ProPro”，如“愛(ài)咋的咋的”“愛(ài)怎樣怎樣”等。在這個(gè)過(guò)程中，動(dòng)詞“愛(ài)”的詞匯意義已經(jīng)虛化為“想”“愿意”，而“隨心所欲”的主觀義擴(kuò)展到整個(gè)“愛(ài)XX”格式中。隨著互聯(lián)網(wǎng)的盛行，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言層出不窮，在語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的影響下，人們求簡(jiǎn)潔、求便捷的心理在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中也時(shí)有體現(xiàn)，“愛(ài)VPVP”格式發(fā)展為“愛(ài)VV”格式正好滿(mǎn)足人們需求，被網(wǎng)民大量使用，如“愛(ài)聽(tīng)聽(tīng)”“愛(ài)吃吃”等。通過(guò)以上數(shù)據(jù)，我們可以推測(cè)出“愛(ài)XX”格式下的三種分式出現(xiàn)的先后順序?yàn)椋?/p>

二、語(yǔ)篇特征

“愛(ài)XX”格式豐富的內(nèi)涵，精簡(jiǎn)的結(jié)構(gòu)，突出的語(yǔ)用價(jià)值使其具有獨(dú)特的語(yǔ)篇特征。我們將“愛(ài)XX”格式的語(yǔ)篇特征歸納為四個(gè)部分：

（一）語(yǔ)篇意義

一個(gè)句子在不同的語(yǔ)境中會(huì)呈現(xiàn)出不同的意義，“愛(ài)XX”格式亦是如此。我們可以將“愛(ài)XX”格式的語(yǔ)義歸納為三種：隨便義、不滿(mǎn)義和否定義。在語(yǔ)篇層面上，這三種語(yǔ)義可以概括為表態(tài)義，即“愛(ài)XX”格式的語(yǔ)篇義為表達(dá)說(shuō)話(huà)人的主觀態(tài)度。例如：

（6）發(fā)現(xiàn)王林鳳對(duì)她做了個(gè)苦臉微笑，雖然淺淡，意思卻清清楚楚：她愛(ài)叫什么叫什么，反正她名字上不了正冊(cè)。（嚴(yán)歌苓《穗子物語(yǔ)》）

（7）在這個(gè)充滿(mǎn)著傻逼的社會(huì)，做這些事沒(méi)什么人能理解。愛(ài)誰(shuí)誰(shuí)。以后我的博客該宣傳的宣傳，該出版的出版。（韓寒博客）

（8）A：你不去參加這次比賽嗎？

B：愛(ài)去去?。ㄒ睦洌?/p>

例（6）表達(dá)隨便、不在乎的態(tài)度，例（7）表達(dá)不滿(mǎn)、厭惡的態(tài)度，例（8）表達(dá)否定的態(tài)度。

（二）語(yǔ)篇依賴(lài)

“愛(ài)XX”格式對(duì)語(yǔ)篇的依賴(lài)性極強(qiáng)，特別是“愛(ài)VV”格式。例如：

（9）近年來(lái)，一些地方對(duì)撤縣設(shè)區(qū)躍躍欲試……愛(ài)撤撤，不撤拉倒?。ù蠼搲?/p>

例（9）中的動(dòng)詞“撤”，如果不結(jié)合語(yǔ)篇，根本無(wú)法明白“愛(ài)撤撤”是何意。結(jié)合上下文才可知這里的“撤”指的是“撤縣”，所以我們認(rèn)為“愛(ài)XX”格式具有很強(qiáng)的語(yǔ)篇依賴(lài)性。

（三）語(yǔ)篇文體

高度精簡(jiǎn)化和高度口語(yǔ)化是“愛(ài)XX”格式的語(yǔ)篇文體特征?！皭?ài)XX”格式由“愛(ài)X，就X”格式簡(jiǎn)縮而來(lái)，雖然字?jǐn)?shù)精簡(jiǎn)了，但是所要表達(dá)的信息量沒(méi)有減少，反而增強(qiáng)了表達(dá)效果。從我們收集的語(yǔ)料中可以發(fā)現(xiàn)，“愛(ài)XX”格式多出現(xiàn)在口語(yǔ)色彩濃厚的小說(shuō)、劇本中，而較少出現(xiàn)在報(bào)刊、公文等文體中，這與其結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)縮、內(nèi)涵豐富、簡(jiǎn)單生動(dòng)等特點(diǎn)有關(guān)，正由于“愛(ài)XX”格式高度精減的特點(diǎn)，給篇章添加了一種靈活多變、簡(jiǎn)潔生動(dòng)的語(yǔ)言特色，使其適合于口語(yǔ)的表達(dá)方式，言簡(jiǎn)意賅，瑯瑯上口。

（四）語(yǔ)篇銜接

“愛(ài)XX”格式具有較強(qiáng)的語(yǔ)篇依賴(lài)性，往往在十分豐富的語(yǔ)境中使用。而它的語(yǔ)篇銜接手段也非常直接，一般以詞匯重復(fù)的方式出現(xiàn)，起到相互照應(yīng)的效果。例如：

（10）國(guó)人瘋了嗎？買(mǎi)車(chē)？為什么要買(mǎi)車(chē)？當(dāng)然您有了錢(qián)花不光了，您愛(ài)怎么買(mǎi)怎么買(mǎi)，買(mǎi)車(chē)買(mǎi)房，反正油價(jià)怎么漲你也花不完錢(qián)，房子要拆遷你也不心疼。（北大語(yǔ)料庫(kù)《房產(chǎn)最終會(huì)怎樣》）

（11）薛玉蓮讓她慢慢說(shuō)。招弟，你說(shuō)吧，愛(ài)說(shuō)什么說(shuō)什么。（老舍《柳樹(shù)井》）

例（10）前面提到“買(mǎi)車(chē)”，后面緊接著“愛(ài)怎么買(mǎi)怎么買(mǎi)”，例（11）前面薛玉蓮讓招弟慢慢說(shuō)，后面緊跟著“愛(ài)說(shuō)什么說(shuō)什么”，以“買(mǎi)”和“說(shuō)”形成重復(fù)，上下文由此銜接起來(lái)。同一動(dòng)詞的反復(fù)出現(xiàn)，既加強(qiáng)了句式，也加強(qiáng)了語(yǔ)篇的銜接與連貫。

三、整合度等級(jí)序列

語(yǔ)法形式的整體意義往往不等于其組成部分的簡(jiǎn)單加合，研究者必須具備“整合”的眼光?！案拍钫稀钡囊伎梢愿爬椤罢w大于部分之和”，由整合產(chǎn)生的整體意義就是“浮現(xiàn)意義”（沈家煊，2006）?！皭?ài)XX”格式的整體意義很難由其表面成分推測(cè)出來(lái)，還有更深層次的意義。在此基礎(chǔ)上，我們從句法和語(yǔ)義兩個(gè)層面出發(fā)，嘗試探討“愛(ài)XX”格式內(nèi)部成員整合度高低及其層級(jí)分布。

關(guān)于判斷“愛(ài)XX”格式內(nèi)部成員整合度高低的依據(jù)，我們擬定以下三條標(biāo)準(zhǔn)：

1.“愛(ài)XX”格式是由“愛(ài)X，就X”簡(jiǎn)縮而來(lái)。在一定程度上，“愛(ài)XX”格式依然可以還原成“愛(ài)X，就X”。也就是說(shuō)，當(dāng)“愛(ài)XX”格式整合度較低時(shí)，它就可以還原成“愛(ài)X，就X”；當(dāng)“愛(ài)XX”格式整合度較高時(shí)，就不可以還原成“愛(ài)X，就X”。

2.“愛(ài)XX”格式的句法功能豐富，能作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)，還能作分句或單獨(dú)成句。我們認(rèn)為一個(gè)格式越固定，甚至固定到習(xí)語(yǔ)化的程度時(shí)，其句法功能越傾向于單獨(dú)使用，即大多只能充當(dāng)分句或單獨(dú)成句。也就是說(shuō)，當(dāng)“愛(ài)XX”格式整合度越高時(shí)，其充當(dāng)分句或單獨(dú)成句的能力越強(qiáng)。

3.“愛(ài)XX”格式有三層語(yǔ)義：隨便義、不滿(mǎn)義和否定義。單從字面意義來(lái)說(shuō)，“隨便”義是顯而易見(jiàn)的，可以理解成“愿意怎么樣就怎么樣”。而“不滿(mǎn)義和否定義”是通過(guò)語(yǔ)境得到的，我們也可以將它們理解成是“愛(ài)XX”格式的“浮現(xiàn)意義”。所以說(shuō)，隨著“愛(ài)XX”格式的整合度越來(lái)越高，隨便義、不滿(mǎn)義和否定義就會(huì)依次出現(xiàn)。

基于這三條判斷標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)“愛(ài)XX”格式內(nèi)部成員整合程度的高低情況，將其列為三個(gè)等級(jí)：

①低整合度

這一層級(jí)的“愛(ài)XX”格式能夠擴(kuò)展成“愛(ài)X，就X”，且充當(dāng)分句或單獨(dú)成句的能力較弱，只有字面意義。例如：

（12）老孫在一邊說(shuō)：“好啦好啦，你愛(ài)揭誰(shuí)揭誰(shuí)，光揭老喬也可以。”（劉震云《單位》）

（13）捆巴捆巴，借了一輛平板三輪，我就都送到街道辦事處去了。他們愛(ài)怎么處理怎么處理，我不能自己燒。（汪曾祺《八月驕陽(yáng)》）

（14）“你愛(ài)找誰(shuí)找誰(shuí)，我反正不擲！”（《鄧友梅選集》）

上面三例，都可以擴(kuò)展成“愛(ài)X，就X”格式，且語(yǔ)義不變，如“你愛(ài)揭誰(shuí)，就揭誰(shuí)”“他們愛(ài)怎么處理，就怎么處理”“你愛(ài)找誰(shuí)，就找誰(shuí)”。在句法功能上，以上三例都充當(dāng)?shù)氖侵^語(yǔ)，充當(dāng)分句或單獨(dú)成句的能力較弱；在語(yǔ)義上，上面三例都具有“隨便”義。

②中整合度

這一層級(jí)的“愛(ài)XX”格式不能擴(kuò)展成“愛(ài)X，就X”，可以充當(dāng)分句，呈現(xiàn)出“不滿(mǎn)”義。

（15）拉拉冷笑道：“我不也沒(méi)想到你會(huì)這么做嗎？王偉，我跟你說(shuō)，你們以后愛(ài)干啥干啥，麻煩你讓她以后別再找我！”（李可《杜拉拉升職記》）

（16）假如老杜是一建筑工地打工者，食用了漲價(jià)后的肉包子，到工地問(wèn)老板加工資，老板未必肯，而且還要訓(xùn)老杜一頓，愛(ài)干干，不愛(ài)干走人。（人民網(wǎng)）

例（15）“愛(ài)干啥干啥”如果擴(kuò)展成“愛(ài)干啥，就干啥”，“不滿(mǎn)”義有所弱化。同樣，例（16）“愛(ài)干干”如果擴(kuò)展成“愛(ài)干，就干”，“不滿(mǎn)”義也有所削弱；句法功能上，例（15）中的“愛(ài)干啥干啥”充當(dāng)謂語(yǔ)，而例（16）中的“愛(ài)干干”充當(dāng)分句，獨(dú)立使用能力相對(duì)有所增強(qiáng)；語(yǔ)義上，上述兩例都表示“不滿(mǎn)”義。

③高整合度

這一層級(jí)的“愛(ài)XX”格式不能擴(kuò)展成“愛(ài)X，就X”，可以單獨(dú)成句，獨(dú)立使用能力強(qiáng)，呈現(xiàn)出“否定”義。

（17）A：你不去參加這次比賽嗎？

B：愛(ài)誰(shuí)誰(shuí)?。ㄒ睦洌?/p>

例（17）“愛(ài)誰(shuí)誰(shuí)”不能擴(kuò)展成“愛(ài)誰(shuí)，就誰(shuí)”，結(jié)構(gòu)穩(wěn)固；句法功能上，“愛(ài)誰(shuí)誰(shuí)”單獨(dú)成句，獨(dú)立使用；語(yǔ)義上，表現(xiàn)了說(shuō)話(huà)人貶義情感的否定評(píng)述。

綜上所述，我們可以認(rèn)為“愛(ài)XX”格式內(nèi)部成員在整合過(guò)程中呈現(xiàn)了一定的層級(jí)性，如下表所示：

四、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)本文分析可知，“愛(ài)VPVP”格式在清代出現(xiàn)，“愛(ài)ProPro”格式在現(xiàn)代出現(xiàn)，“愛(ài)VV”格式直到當(dāng)代才出現(xiàn)?！皭?ài)XX”格式具有表達(dá)主觀態(tài)度的語(yǔ)篇意義，體現(xiàn)了高度精簡(jiǎn)化和高度口語(yǔ)化的語(yǔ)篇文體特征，語(yǔ)篇依賴(lài)性極強(qiáng)，語(yǔ)篇銜接手段較為直接。“愛(ài)XX”格式內(nèi)部整合度可分為低中高三個(gè)等級(jí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]江藍(lán)生.同謂雙小句的省縮與句法創(chuàng)新[J].中國(guó)語(yǔ)文，2007，（6）.

[2]李宗江.“愛(ài)誰(shuí)誰(shuí)”及相關(guān)說(shuō)法[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2009，（1）.

[3]尹婷，何艷.論構(gòu)式語(yǔ)法研究范式——以“愛(ài)XX”構(gòu)式為例[J].海外華文教育，2015，（3）.

[4]皇甫素飛.“愛(ài)X不X”類(lèi)緊縮構(gòu)式群的承繼系統(tǒng)及其語(yǔ)用動(dòng)因[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2015，（6）.

[5]沈家煊.概念整合與浮現(xiàn)意義[J].修辭學(xué)習(xí)，2006，（5）.

（黃維軍 山東濟(jì)南 山東大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院 250100）