基于平面設(shè)計(jì)分析交互的藝術(shù)通感轉(zhuǎn)譯

王雪

摘要：

藝術(shù)設(shè)計(jì)的形式多種多樣，而平面設(shè)計(jì)作為藝術(shù)設(shè)計(jì)的其中之一，其創(chuàng)意需以觀眾的舒適感受為前提。交互的藝術(shù)通感轉(zhuǎn)譯能夠?qū)π畔⑦M(jìn)行多樣化處理，為觀眾帶來良好的審美體驗(yàn)。本文首先簡要介紹了交互設(shè)計(jì)與通感的基本概念，其次分析了藝術(shù)通感在設(shè)計(jì)中起到的作用，然后探討了藝術(shù)通感在平面設(shè)計(jì)中的交互轉(zhuǎn)譯，最后結(jié)合實(shí)際案例，研究了交互的藝術(shù)通感轉(zhuǎn)譯在平面設(shè)計(jì)中的具體應(yīng)用。

關(guān)鍵詞：

平面設(shè)計(jì) 分析 交互 藝術(shù)通感 轉(zhuǎn)譯

藝術(shù)設(shè)計(jì)具有多元化的特點(diǎn)，能夠影響到人們生活的各方各面。所有藝術(shù)設(shè)計(jì)關(guān)系到的主題與內(nèi)容都必須以具象的形式傳達(dá)出來，即設(shè)計(jì)師的抽象思維與客觀表達(dá)的意向需要利用視覺傳達(dá)的方式進(jìn)行散播，使人們感同身受。平面設(shè)計(jì)屬于藝術(shù)設(shè)計(jì)的其中一部分，其創(chuàng)意和思想必須以受眾的體驗(yàn)為基礎(chǔ)。設(shè)計(jì)者要善于運(yùn)用交互的藝術(shù)通感轉(zhuǎn)譯手法，將其融入平面設(shè)計(jì)中，實(shí)現(xiàn)完美傳達(dá)的目的。

一、交互設(shè)計(jì)與通感的基本概念

交互設(shè)計(jì)的含義是關(guān)系到人們平常生活和工作的交互式數(shù)字商品設(shè)計(jì)。交互設(shè)計(jì)主要在于對人造物的活動(dòng)形式（the“interaction”）與相關(guān)界面進(jìn)行定義。美國斯坦福大學(xué)（Stanford university）教授特里.維諾格拉德（Terry Winograd）就是有名的交互設(shè)計(jì)早期理論家之一。1997年時(shí)，他曾將交互設(shè)計(jì)定義為：“人類之間互相交流與交互空間的設(shè)計(jì)”。

交互設(shè)計(jì)這一概念包含的領(lǐng)域較廣，如認(rèn)知心理學(xué)、UI設(shè)計(jì)、信息架構(gòu)等，此外還涉及到工業(yè)設(shè)計(jì)、視覺傳達(dá)等。交互設(shè)計(jì)必須要有現(xiàn)實(shí)的商品作為載體，而其實(shí)質(zhì)上仍然屬于人和人之間的溝通。所以交互設(shè)計(jì)師所從事的大多是公司運(yùn)營、策劃、產(chǎn)品開發(fā)等職位，而公司內(nèi)部的產(chǎn)品經(jīng)理或項(xiàng)目經(jīng)理通常都需要具備豐富的交互設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)。

關(guān)于藝術(shù)通感，目前的醫(yī)學(xué)研究顯示，人類的大腦神經(jīng)是由數(shù)不清的神經(jīng)元構(gòu)成的，當(dāng)人類的感官受到外來信息刺激時(shí)，人體中的內(nèi)導(dǎo)神經(jīng)就會(huì)以很快的速度將接收到的信息傳遞至大腦皮層，并經(jīng)由大腦皮層內(nèi)的分析器進(jìn)行分流，最終進(jìn)入與信息對應(yīng)的感覺區(qū)域。不同的外界刺激會(huì)在不同的區(qū)域中產(chǎn)生特定的“興奮中心”，此外還會(huì)在其他區(qū)域中形成“興奮抑制”。當(dāng)“興奮中心”和“興奮抑制”一起發(fā)生作用時(shí)，人體就會(huì)獲得各種各樣的感受，最終形成通感。

現(xiàn)階段，關(guān)于通感的研究逐步從單純的感受交流轉(zhuǎn)移到了整體審美和創(chuàng)作的領(lǐng)域，把繁復(fù)、奇妙的通感體驗(yàn)融入了人們的設(shè)計(jì)、審美活動(dòng)中，并使藝術(shù)通感能夠廣泛應(yīng)用于各類平面交互設(shè)計(jì)，經(jīng)由刺激受眾的感官，把想象轉(zhuǎn)換為獨(dú)特的受眾體驗(yàn)，從而使設(shè)計(jì)與受眾的情感達(dá)到和諧統(tǒng)一的境界。

二、交互設(shè)計(jì)理念下藝術(shù)通感起到的作用

（一）藝術(shù)通感對藝術(shù)創(chuàng)造的作用

現(xiàn)代社會(huì)中，藝術(shù)形式已經(jīng)發(fā)展得豐富多樣，藝術(shù)通感也不斷出現(xiàn)于各種藝術(shù)實(shí)踐中。藝術(shù)通感加強(qiáng)了受眾的感官體驗(yàn)與其思想、意愿、感情之間的交互性，并把藝術(shù)設(shè)計(jì)帶來的多種感受完美結(jié)合在一起，從中提取出具有同一性的元素，這對于藝術(shù)作品設(shè)計(jì)與主題思想傳達(dá)而言，具有相當(dāng)重要的效用。比如，在進(jìn)行平面設(shè)計(jì)時(shí)，設(shè)計(jì)者通常需要表達(dá)一些較為客觀的內(nèi)容，而這部分內(nèi)容大多會(huì)經(jīng)歷各式各樣復(fù)雜的情感變化，并需要相應(yīng)的媒介作為支撐，才能創(chuàng)作出獨(dú)具一格的平面藝術(shù)作品。

在進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作時(shí)，設(shè)計(jì)者可以借用藝術(shù)通感，以現(xiàn)實(shí)的想象達(dá)成藝術(shù)創(chuàng)作與鑒賞這兩方面的互動(dòng)，繼而全方位打破物和人、物和物之間的局限。比如，人們?nèi)绻吹搅俗约合矏鄣纳?，通常?huì)勾起自己對以往事物的某些回憶，進(jìn)而衍生出愉悅或是憂傷的感受，并帶動(dòng)情感全面激發(fā)，使得色彩、聲音、形狀、氣味等層面的意義完整呈現(xiàn)出來，形成具有創(chuàng)造性特點(diǎn)的藝術(shù)通感，讓觀眾產(chǎn)生更為具體的審美感受。這樣一來，可以使設(shè)計(jì)者的主觀能動(dòng)性得到充分發(fā)揮，有效彌補(bǔ)并加強(qiáng)了受眾人群的體驗(yàn)，最大限度地激發(fā)設(shè)計(jì)者的想象力和藝術(shù)創(chuàng)作靈感，使思維處理過程中的各種復(fù)雜因素都可以和諧相融，從而打造出更豐富的審美感受。

（二）藝術(shù)通感對平面設(shè)計(jì)的作用

靈感對于平面設(shè)計(jì)而言，是不可或缺的因素。設(shè)計(jì)者要進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作，必須以豐沛的靈感為源泉。若是運(yùn)用好交互的藝術(shù)通感，就可以全方位激發(fā)出設(shè)計(jì)者的藝術(shù)靈感。設(shè)計(jì)者把藝術(shù)通感運(yùn)用到平面設(shè)計(jì)中，可以使自己設(shè)計(jì)出的創(chuàng)意作品更具藝術(shù)魅力，更符合大眾的審美。此外，設(shè)計(jì)者在進(jìn)行平面設(shè)計(jì)時(shí)，通常會(huì)用到各種不同的方法，將藝術(shù)通感的作用最大化地發(fā)揮出來，升華作品的藝術(shù)層次，清晰明了地表達(dá)出設(shè)計(jì)者的思想感情，使觀眾能夠獲得更為豐富的藝術(shù)審美感受。最后，運(yùn)用交互的藝術(shù)通感進(jìn)行平面設(shè)計(jì)，還可以為觀眾留下廣闊的想象空間和再創(chuàng)作的可能性，使觀眾的思想和感官都得到滿足。

三、藝術(shù)通感在平面設(shè)計(jì)中的交互轉(zhuǎn)譯

（一）平面設(shè)計(jì)中的語言和思維

在進(jìn)行平面設(shè)計(jì)時(shí)，設(shè)計(jì)者利用藝術(shù)通感轉(zhuǎn)化感知形態(tài)，并運(yùn)用視覺語言和思維元素，傳達(dá)觀眾的審美體驗(yàn)，通過視覺思維指引心理感受，從而達(dá)到在觀眾和具體事物間進(jìn)行形意表達(dá)的轉(zhuǎn)譯目的。

在平面設(shè)計(jì)中，藝術(shù)形式有著多種多樣的符號，而視覺語言就是其中之一，是能夠表達(dá)人類情感的符號系統(tǒng)。這種語言利用形象、顏色或其他元素，向人們傳達(dá)特定的含義和思想。比如，人們常見的圖形都是帶有說明性質(zhì)的視覺符號，而視覺語言就是利用可視性的外觀，實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性的情感表達(dá)，運(yùn)用設(shè)計(jì)思維將設(shè)計(jì)形態(tài)具象化，再采用各類媒體作為信息載體，將信息傳播開來。選用這類元素傳遞信息時(shí)，設(shè)計(jì)者應(yīng)運(yùn)用視覺語言準(zhǔn)確表達(dá)自己的設(shè)計(jì)構(gòu)思，讓簡單的符號呈現(xiàn)出豐富的內(nèi)容。例如，在設(shè)計(jì)可樂的包裝時(shí)，通常會(huì)選用鮮亮的顏色和流暢的線條，制作出簡潔明了的圖案，借此吸引受眾的目光。

人們的視覺思維需要經(jīng)由形式語言進(jìn)行工作，如果視覺印象滲透到了視覺思維的里層，就會(huì)使人們產(chǎn)生對視覺形態(tài)的感受，從而激發(fā)人的想象和聯(lián)想。設(shè)計(jì)者如果能合理運(yùn)用視覺思維和思想情感，把二者有機(jī)結(jié)合在一起，就可以制作出具有創(chuàng)造性的設(shè)計(jì)作品，讓觀眾產(chǎn)生良好的審美體驗(yàn)，繼而打造出完美的設(shè)計(jì)空間。

（二）依據(jù)符號學(xué)分析藝術(shù)通感的轉(zhuǎn)譯

平面設(shè)計(jì)是利用視覺成像的方式傳遞信息，因此需要視覺的體驗(yàn)。受眾主要是通過視覺感官接收信息，所以設(shè)計(jì)者必須打造出“為人造物”的視覺藝術(shù)。視覺符號是藝術(shù)通感轉(zhuǎn)譯的最終表現(xiàn)形式，而視覺和聽覺的通感都是原本就儲(chǔ)存在人體內(nèi)的元素，這些元素都是設(shè)計(jì)者運(yùn)用人的感官體驗(yàn)轉(zhuǎn)換而成的符號。設(shè)計(jì)者就像是翻譯一般，對受眾進(jìn)行藝術(shù)通感的信息轉(zhuǎn)譯。例如，在平面設(shè)計(jì)時(shí)運(yùn)用線條、顏色和形態(tài)描繪出的具體事物，在經(jīng)由設(shè)計(jì)者的審美加工與升華之后，能夠傳達(dá)出事物內(nèi)在的精神，使受眾產(chǎn)生聯(lián)想和想象，展現(xiàn)出具有審美意味的通感轉(zhuǎn)譯。

設(shè)計(jì)者在進(jìn)行平面設(shè)計(jì)時(shí)，要注意給受眾留下足夠的想象空間。例如，蛋糕這一商品具有色、香、味、形、質(zhì)等特點(diǎn)，在設(shè)計(jì)蛋糕宣傳畫的過程中，要善于運(yùn)用顏色的通感，使受眾產(chǎn)生連覺效應(yīng)。再比如，人們在超市中見到的商品通常都帶有色彩繽紛的包裝，能夠給消費(fèi)者帶來視覺與味覺的通感，引發(fā)人的購買欲望。此外，泡面、冰激凌、餅干之類的食品廣告，都是設(shè)計(jì)師運(yùn)用顏色進(jìn)行加工，制作出的精美攝影圖畫，可以在包裝上打造出生動(dòng)的情感氛圍，引起消費(fèi)者的注意，讓受眾群體產(chǎn)生味覺通感，從而達(dá)到增加商品銷售量的目的。

四、交互的藝術(shù)通感轉(zhuǎn)譯在平面設(shè)計(jì)中的具體應(yīng)用

（一）視覺和聽覺的通感

英國著名音樂家馬利翁（Malion）曾說：“音樂是能夠聽見的顏色，顏色是能夠看見的聲音?！泵恳环N可視的現(xiàn)象都向人們傳遞著獨(dú)特的聲音，有的尖銳，有的圓潤，有的溫和，有的狂放。目前，許多專家都在研究視覺和聽覺的交互藝術(shù)通感，例如音樂的可視化、音色的色彩化、顏色的旋律化，等等。

設(shè)計(jì)師Jonas Heuer利用音樂和顏色的通感關(guān)系，把不同的音符按照大小、形狀等特點(diǎn)，與寬度、長度、色彩均不同的線條對應(yīng)起來，使顏色的明亮度和音色的高低交相輝映，讓線條與旋律完美結(jié)合，從而將音樂如畫一般呈現(xiàn)在人們面前。這種設(shè)計(jì)就是利用了視覺和聽覺的交互通感，把聽覺延伸到視覺領(lǐng)域，使音樂更為生動(dòng)立體，強(qiáng)化了音符的沖擊力，提高了受眾的體驗(yàn)度。視覺和聽覺的通感運(yùn)用能夠豐富人們的感官體驗(yàn)，使認(rèn)知過程變?yōu)橄硎堋?/p>

（二）視覺和觸覺的通感

視覺和觸覺的通感往往來自于受眾的真實(shí)經(jīng)歷和生活體會(huì)?！坝赀^樹頭云氣濕”，是通過樹梢的雨水感受到樹頂?shù)某睗?，進(jìn)而聯(lián)想到樹上云層的濕氣。詩人的生活經(jīng)驗(yàn)為其創(chuàng)造了視覺層面上“雨”的形象以及觸覺層面上“濕”的體驗(yàn)，讓視覺衍生出觸覺，使人有身臨其境之感。

隨著信息技術(shù)不斷進(jìn)化，電子觸摸屏漸漸普及，視覺和觸覺的通感研究也隨之發(fā)展起來。其中，最為常見且形式最豐富的就是移動(dòng)平臺(tái)的書本翻頁效果。不論是電子書籍或是其他應(yīng)用程序，都設(shè)計(jì)了不同的翻頁效果，利用nash或系統(tǒng)內(nèi)部控件，如pivot等，讓書頁翻動(dòng)的效果能夠貼合用戶的動(dòng)作，就如同用戶真正觸碰到了書本一般。此外，在視覺和觸覺的通感設(shè)計(jì)中，還可以利用高仿真材料，真實(shí)模擬人們生活中的物品材質(zhì)和使用方式，完整地還原出生活場景。

（三）視覺和嗅覺的通感

《香水》這部電影將人們帶入了一個(gè)關(guān)于嗅覺的美好世界。人們可能會(huì)因?yàn)橐环N味道而記住一件事物，或是因?yàn)橐粋€(gè)特定場景而記住一種氣味。嗅覺是人的所有感官中最為敏感的元素，很容易因?yàn)橐粋€(gè)人、一種事物或是一個(gè)場景激發(fā)起過往的記憶，從而引發(fā)和其他感官的通感效果。

德國Jung von Matt Matt/Stuttgart公司曾經(jīng)設(shè)計(jì)了關(guān)于“Flower power your room”的戶外廣告。在該設(shè)計(jì)作品中，設(shè)計(jì)者把立體的紙質(zhì)花朵放在盟洗室門后的角落處，用戶一旦關(guān)上門，就會(huì)看見墻上綻開一片燦爛繽紛的花海。這一設(shè)計(jì)作品是利用了花朵美麗的顏色激發(fā)起用戶關(guān)于花香的回憶，從而在盥洗室這一特定場景中，使用戶的單純視覺體驗(yàn)轉(zhuǎn)化為嗅覺體驗(yàn)，在開門的一瞬間，那感覺如同繁花滿屋，花香四溢，完美實(shí)現(xiàn)了視覺和嗅覺的通感轉(zhuǎn)譯。

（四）視覺和味覺的通感

在人的五感當(dāng)中，味覺也許是記憶最為淡薄的部分，但唇齒留香的記憶在看到喜愛的食物時(shí)也會(huì)變得尤其敏感?！笆捘锍跫奘雀仕?，嚼破水精千萬粒?！痹娙藢⑹衩枋鰹椤八保雌鹆俗x者關(guān)于石榴的回憶，繼而讓人想起石榴酸甜爽口的滋味，把視覺和味覺聯(lián)系起來，讓蕭娘吃石榴的場景直觀地展現(xiàn)在讀者面前。在設(shè)計(jì)時(shí)，設(shè)計(jì)者也可以針對食品系列的商品展開細(xì)致的描畫，引起用戶對味覺的潛藏記憶，從而強(qiáng)化設(shè)計(jì)對用戶造成的味覺沖擊和視覺沖擊。

日本設(shè)計(jì)師深澤直人曾經(jīng)設(shè)計(jì)了一種水果飲料包裝，將水果的色彩、光澤度、形狀等特點(diǎn)直接應(yīng)用到商品的包裝上，喚起消費(fèi)者對水果的氣味、口感等記憶，并將味覺、嗅覺等多重體驗(yàn)累積到視覺感受上，給消費(fèi)者帶來強(qiáng)烈的通感效果。這樣一來，不僅能將水果新鮮美味的信息迅速轉(zhuǎn)達(dá)給受眾，還能使飲料的口味一望便知，提高了受眾的購買欲望。

（五）視覺和情感的通感

格式塔原理曾提出，人的內(nèi)部感情和外部事物雖然有著很大差異，但依然存在相似的張力與構(gòu)造，可以在人腦中激起同樣的電脈沖，繼而引發(fā)“異質(zhì)同構(gòu)”的心理和物質(zhì)通感關(guān)系。設(shè)計(jì)者利用不同的原料和色彩等元素，可以將情感轉(zhuǎn)換成事物的細(xì)節(jié)，引發(fā)受眾對特定情景的記憶，從而產(chǎn)生視覺和情感的通感體會(huì)。其中，設(shè)計(jì)師最常用到的藝術(shù)通感形式就是心覺通感。例如，日本梅田醫(yī)院的標(biāo)志系統(tǒng)，采用柔和的布藝設(shè)計(jì)替代了以往冰冷的金屬牌，使醫(yī)院中蕭索的氛圍變得溫暖起來。設(shè)計(jì)師利用布藝這種特別的材料，表達(dá)了醫(yī)院對生命的呵護(hù)，以情入境，使用戶感受到設(shè)計(jì)者的思想和認(rèn)知，實(shí)現(xiàn)了視覺和情感的溝通。

結(jié)束語

在平面設(shè)計(jì)中，所謂“交互的藝術(shù)通感轉(zhuǎn)譯”就是經(jīng)由受眾的多項(xiàng)感覺和體驗(yàn)相互交融而形成的。因此，藝術(shù)通感轉(zhuǎn)譯對于平面設(shè)計(jì)而言，起著至關(guān)重要的作用。平面設(shè)計(jì)是現(xiàn)代社會(huì)傳遞信息的主要媒介之一，優(yōu)秀的平面設(shè)計(jì)能夠渲染信息的內(nèi)容與主題，起到提高藝術(shù)效果的作用。設(shè)計(jì)者把藝術(shù)通感理念靈活應(yīng)用到平面設(shè)計(jì)中，可以有效地完成交互轉(zhuǎn)譯，豐富設(shè)計(jì)作品的內(nèi)涵。