新媒體差錯(cuò)實(shí)例分析

彭 艷

媒體轉(zhuǎn)型與融合發(fā)展過(guò)程中，新媒體成為很多媒體的首發(fā)平臺(tái)。新媒體平臺(tái)不僅稿件量大，而且對(duì)時(shí)效的要求又非常高，通常要求快速編發(fā)。新媒體的差錯(cuò)，既有傳統(tǒng)報(bào)紙版面上的共性問(wèn)題，也有自己的一些特性。總體而言，新媒體平臺(tái)上的語(yǔ)言文字差錯(cuò)仍占有較高比例，具體體現(xiàn)在語(yǔ)法錯(cuò)誤、數(shù)字用法錯(cuò)誤、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤以及用字錯(cuò)誤等方面。

一、語(yǔ)法錯(cuò)誤

1.參加本次座談會(huì)有來(lái)自我市的9名醫(yī)德標(biāo)兵，均是醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域的先進(jìn)模范代表，如全國(guó)道德模范王爭(zhēng)艷，湖北省優(yōu)秀共產(chǎn)黨員、荊楚楷模蔡常春，全國(guó)“三八”紅旗手宋曉婕，“白求恩式的好醫(yī)生”胡瑩君等。

——開(kāi)頭主謂搭配不當(dāng)，參加本次座談會(huì)后加“的”，名詞性詞組作主語(yǔ)。

2.小處方醫(yī)生、全國(guó)道德模范王爭(zhēng)艷說(shuō)，十九大報(bào)告提出，實(shí)施健康中國(guó)戰(zhàn)略，要完善國(guó)民健康政策，為人民群眾提供全方位全周期健康服務(wù)。作為基層醫(yī)生，感到心潮澎湃，熱血沸騰，老百姓對(duì)美好生活的期望正在按照路線圖一步步實(shí)現(xiàn)。將做好群眾健康的教育者和守護(hù)者，讓基層醫(yī)療服務(wù)更加出色、出彩。

——這是一段間接引用。第二、三句缺主語(yǔ)。改為她感到心潮澎湃，她將做好群眾健康的教育者和守護(hù)者。

3.一年一度的武漢校園足總決賽5日在塔子湖基地展開(kāi)，武漢市129所中小學(xué)球隊(duì)參與角逐。

——省略不當(dāng)。校園足球總決賽不能簡(jiǎn)稱校園足總決賽。

4.“媽媽你看，三角翼！”今天上午，來(lái)自荊州的10歲小朋友白玉康，指著空中正進(jìn)行特技表演的飛行器一臉興奮。就讀小學(xué)五年級(jí)的他，對(duì)航空器靜態(tài)展現(xiàn)場(chǎng)的不少機(jī)型如數(shù)家珍。

——“就讀小學(xué)五年級(jí)的他”搭配不當(dāng)，就讀一般指在哪里讀書(shū)，不能直接帶賓語(yǔ)。改為“讀小學(xué)五年級(jí)的他”。

5.動(dòng)力傘飛行員艾克拜爾江·艾買提表演對(duì)武漢的藍(lán)天連連稱贊。

——表意不清。改為“表演后對(duì)武漢的藍(lán)天連連稱贊”。

6.國(guó)網(wǎng)武漢供電公司有關(guān)負(fù)責(zé)人表示：“爆破南岸電塔，是綜合了多種方案后，最經(jīng)濟(jì)環(huán)保的一種拆除方式?！?/p>

——引號(hào)內(nèi)文字前后搭配不當(dāng)，改為“爆破南岸電塔，是綜合了多種方案后，確定的最經(jīng)濟(jì)環(huán)保的一種拆除方式”。

7.記者湊上前打了聲招呼，他抬頭看了看腳下，才恍然大悟。

——抬頭看腳下不合邏輯，改低頭看了看腳下。

8.興武路近期設(shè)置了機(jī)非隔離護(hù)欄，只為了保障行人和非機(jī)動(dòng)車的路權(quán)，讓機(jī)動(dòng)車、行人和非機(jī)動(dòng)車各行其道。

——“機(jī)非”省略不當(dāng)，改為機(jī)動(dòng)車和非機(jī)動(dòng)車。

9.看到人頭攢動(dòng)，她有點(diǎn)頓時(shí)緊張起來(lái)。

——表意雜糅，改為她頓時(shí)有點(diǎn)緊張，或者她頓時(shí)緊張起來(lái)。

10.網(wǎng)上信息不少，但是各種各樣的信息都有，不知哪個(gè)真假。

——不知哪個(gè)真假，省略不當(dāng)。改為不知哪個(gè)真哪個(gè)假，或者不知真假。

11.孫楊征戰(zhàn)了4項(xiàng)國(guó)際國(guó)內(nèi)大賽，尤其在游泳世錦賽上獲得的200自和400自兩枚金牌，顯示了他在自由泳項(xiàng)目中的強(qiáng)大統(tǒng)治力。

——200自和400自省略不當(dāng)，改為200米自由泳和400米自由泳。

12.今天上午，“百萬(wàn)大學(xué)生留漢創(chuàng)業(yè)就業(yè)工程”大型校園巡回招聘活動(dòng)將來(lái)到天府之城四川成都，在漢34家知名企業(yè)帶去1319個(gè)崗位。

——來(lái)到和帶去前后矛盾。把帶去改為帶來(lái)。

13.武漢連續(xù)4年評(píng)為全國(guó)平安建設(shè)先進(jìn)城市。

——主謂搭配不當(dāng)。評(píng)為改被評(píng)為。

14.近日，一位92年女生致信360周鴻偉。

——92年省略不當(dāng)，且表達(dá)不準(zhǔn)確。改為1992年出生的。

15.該站設(shè)計(jì)取材問(wèn)津書(shū)院為元素，提取外建筑的形和意組合表達(dá)。

——取材問(wèn)津書(shū)院為元素雜糅。改為取材問(wèn)津書(shū)院，或者以問(wèn)津書(shū)院為元素。

16.卡丁車挑戰(zhàn)賽于16日開(kāi)始，分別位于在金銀湖畔和竹葉山的兩個(gè)卡丁車競(jìng)技場(chǎng)開(kāi)賽。

——后半句重復(fù)混亂，刪除位于。

二、數(shù)字用法錯(cuò)誤

1.據(jù)了解，2015年9月28日，武漢開(kāi)通至日本、韓國(guó)集裝箱快班航線，但是以往出口到日本、韓國(guó)這兩個(gè)國(guó)家的貨物，必須在上海外高橋換裝外洋貨輪，在上海外高橋需要通關(guān)、裝卸、換船，至少需要25小時(shí)內(nèi)完成。

——數(shù)字用法不準(zhǔn)確?！爸辽傩枰?5小時(shí)內(nèi)”說(shuō)法矛盾，改為至少需要25小時(shí)。

2.辦理公積金異地轉(zhuǎn)移的繳存職工中，轉(zhuǎn)出武漢1929人，轉(zhuǎn)入武漢5646人，增加了3倍。

——倍數(shù)錯(cuò)誤。改為增加了2倍，或改為轉(zhuǎn)入人數(shù)約是轉(zhuǎn)出人數(shù)的3倍。

3.原本每天辦理200起大學(xué)生落戶的光谷政務(wù)中心戶政窗口，業(yè)務(wù)量翻了三番。19日一天辦結(jié)了613起大學(xué)生落戶手續(xù)。

——“業(yè)務(wù)量翻了三番”錯(cuò)誤。200為基數(shù)，一番是400，兩番是800，三番是1600，基數(shù)發(fā)生變化。若200為基數(shù)，翻一倍是400，翻2倍是600，基數(shù)不變。此處改為翻了兩倍，或者增加了兩倍。

4.10月18日晚18時(shí)許，偵查系統(tǒng)突然預(yù)警。

——時(shí)間表述錯(cuò)誤，十二小時(shí)或者二十四小時(shí)制，改晚6時(shí)，或者10月18日18時(shí)。

三、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤

1.此次提出十大亮點(diǎn)政策，對(duì)應(yīng)為“疊”、“關(guān)”、“檢”、“匯”、“稅”、“人”、“物”、“業(yè)”、“金”、“投”十大關(guān)鍵詞。

——在有并列關(guān)系的引號(hào)間不用頓號(hào)，去掉頓號(hào)。

2.“反腐敗斗爭(zhēng)形勢(shì)依然嚴(yán)峻復(fù)雜，要堅(jiān)持無(wú)禁區(qū)、全覆蓋、零容忍，堅(jiān)持重遏制、強(qiáng)高壓、長(zhǎng)震懾，堅(jiān)持受賄行賄一起查，堅(jiān)決防止黨內(nèi)形成利益集團(tuán)”，羅聯(lián)峰介紹，宜都堅(jiān)持推進(jìn)巡察制度，組織專班輪換開(kāi)展巡察工作，并將縣紀(jì)委書(shū)記的手機(jī)號(hào)公布于眾，隨時(shí)接受群眾舉報(bào)，各部、辦、委、局、各鄉(xiāng)鎮(zhèn)紀(jì)委書(shū)記也將手機(jī)號(hào)對(duì)群眾公布公開(kāi)，打通黨內(nèi)監(jiān)督“最后一公里”，發(fā)現(xiàn)并整治發(fā)生在群眾身邊的“四風(fēng)”和腐敗問(wèn)題，有助于推動(dòng)全面從嚴(yán)治黨各項(xiàng)舉措在基層落實(shí)。

——一逗到底且層次不清。利益集團(tuán)后反引號(hào)逗號(hào)改句號(hào)反引號(hào)，隨時(shí)接受群眾舉報(bào)后逗號(hào)改分號(hào)，最后一公里后的逗號(hào)改為句號(hào)。

3.（標(biāo)題）陳一新：2018年力爭(zhēng)實(shí)現(xiàn)，武漢城鎮(zhèn)、農(nóng)村居民收入比2010年翻一番

——實(shí)現(xiàn)后不需要停頓，刪除逗號(hào)。

4.曉蘇曾獲首屆蒲松齡全國(guó)短篇小說(shuō)獎(jiǎng)、第二屆林斤瀾小說(shuō)獎(jiǎng)、第十六屆百花文學(xué)獎(jiǎng)、第三屆、第四屆、第五屆湖北文學(xué)獎(jiǎng)。

——不同的并列層級(jí)不能同用頓號(hào)。前面三個(gè)頓號(hào)改為逗號(hào)。

四、用字錯(cuò)誤和知識(shí)性錯(cuò)誤

1.這是黨要管黨，從嚴(yán)治黨的信號(hào)令，我們武漢鐵路局各級(jí)黨組織將緊跟跟上，對(duì)齊看齊，全面落實(shí)。

——緊跟跟上改緊緊跟上。

2.希望反腐敗國(guó)家立法中，將不作為而損害老百姓利益和權(quán)益的職務(wù)行辦列入懲治。

—— 行辦改為行為。

3.留學(xué)生Anwar表示，他也曾去到珠三角和長(zhǎng)三角的幾個(gè)大城市游玩過(guò)，但畢竟對(duì)中國(guó)的武漢最了解，所以希望畢業(yè)后能有機(jī)會(huì)留在武漢發(fā)展。

——去到意思重復(fù)，刪除去。

4.查詢武漢地方志辦公室官方網(wǎng)站，建筑物地處原漢口德租界。1985年10月3日，德國(guó)以迫使日本歸還我遼東半島為借口，在漢口設(shè)立租界。

——事實(shí)錯(cuò)誤，1985年10月3日應(yīng)為1895年10月3日。

5.今年流行的開(kāi)叉裙，采用創(chuàng)新石墨稀復(fù)合纖維功能面料的運(yùn)動(dòng)服……

——石墨稀，應(yīng)為石墨烯，一種納米材料。烯為一種化合物。

6.全市上下要迅速領(lǐng)會(huì)市委精神，……落實(shí)省委黨代會(huì)精神，落實(shí)……

——省委黨代會(huì)，應(yīng)為省黨代會(huì)。

7.翹起的磚塊松動(dòng)宜滑，經(jīng)常有行人摔跤?！ぷ魅藛T打電話告知已更換了破損補(bǔ)磚，人行道修復(fù)平整了。

——松動(dòng)宜滑，應(yīng)為松動(dòng)易滑，破損補(bǔ)磚應(yīng)為破損步磚。

8.一位年約六七十歲的老人，手握拐張步履蹣跚通過(guò)了斑馬線，期間，張子劍一直都是將車停在斑馬線前，耐心等候。

——拐張應(yīng)為拐杖。期間用法同時(shí)候，××期間，××?xí)r候，不能單獨(dú)使用。改為其間。

9.當(dāng)時(shí)村子里只有一百多人，種田、打漁、做生意。

——漁本義為捕魚(yú)，是動(dòng)詞。這里應(yīng)為打魚(yú)。

10.曾幾何時(shí)，大學(xué)生不如期還貸，甚至有意不還貸枚不勝舉。

——枚不勝舉與不勝枚舉意思相同，但不是成語(yǔ)，用于口語(yǔ)。為規(guī)范，改為不勝枚舉。

11.正值盛春四月，草長(zhǎng)鶯飛，百花吐蕊，樹(shù)葉搖曳著，發(fā)出細(xì)微的沙沙聲。

——春天分孟春、仲春、暮春三個(gè)階段，盛春為生造詞，刪除。

12.“世上本沒(méi)有路，走得人多了便成了路?！?/p>

——走得人，應(yīng)為走的人。

13.中學(xué)時(shí)，最讓我著迷的書(shū)是《福爾摩斯探案集》，全五冊(cè)，1981年5月第一版，群眾出版社。……眾人皆愛(ài)主角，我獨(dú)愛(ài)莫里亞教授。犯罪界的拿破侖。所以前三冊(cè)讀得次數(shù)尤其多。

——讀得次數(shù)多改讀的次數(shù)多，指讀的次數(shù)。

14.后者以元謀人的發(fā)現(xiàn)，向全世界展現(xiàn)了人類的起緣和老家。

——起緣，應(yīng)為起源。

15.呼和浩特至南寧高鐵，線路途徑宜昌。

——途徑，應(yīng)為途經(jīng)。（此為高頻錯(cuò)誤。）

16.無(wú)論是開(kāi)班動(dòng)員、教學(xué)安排，還是抽閱考卷、結(jié)業(yè)交流，只要有時(shí)間，他都親歷親為。

——親歷親為，應(yīng)為親力親為。

17.后來(lái)載他們過(guò)江的艄公說(shuō)：“船小負(fù)載重，客官必須丟棄一個(gè)行囊方可安度難關(guān)。”

——安度難關(guān)，應(yīng)為安渡難關(guān)。

18.如果軍運(yùn)會(huì)再使用這一形象，難免有過(guò)渡使用之嫌。

——過(guò)渡應(yīng)為過(guò)度。

19.這所學(xué)校位于秭歸的城鄉(xiāng)結(jié)合部。

——結(jié)合改接合，指的是地域相接，各自獨(dú)立。結(jié)合指相互融合，結(jié)為一體。