希望入侵

Ohm Youngmisuk

如今已經(jīng)變成了全能且具有統(tǒng)治力的重建專家。

C.J.邁克勒姆坐在狹窄的電臺工作室里，趁著討論各種話題的間隙啃了幾口打包帶來的快餐。

邁克勒姆又在錄新一期的“節(jié)目單”了——這是波特蘭電臺JAM'N 107.5周五晚上從10點到午夜的一檔兩小時廣播節(jié)目——他最近討論的東西什么都有：從TheWeekend迷人的全能歌風，到賈達基斯的最新專輯，還有大學橄欖球季后賽，甚至還會分析推特（為了獲取信息）、Instagram（為了模特、商店、食品和運動員的圖片）和Snapchat（和朋友們保持聯(lián)系）這些社交媒體的不同。

在節(jié)目中，邁克勒姆念著贊助商的促銷廣告，好像已經(jīng)干這個很多年了一樣，他拿著麥克風就像拿著籃球一樣，泰然自若。

“女士們先生們，我們整夜都在放歌。別走，就留這兒吧，兄弟。我們有新潮歌手，也有經(jīng)典歌手。這就是你們所說的經(jīng)典電臺，盡在JAM'N107.5。”

這時，你可能會忘掉打球才是邁克勒姆的本職工作——直到節(jié)目中的某個時候，他開始分享自己和隊友關于科比·布萊恩特退役的故事。

現(xiàn)在還只是邁克勒姆的第三個賽季，但是，他好像已經(jīng)想好了退役后該做什么了。每周，他都輕松游走于兩檔節(jié)目之間——他還在620撕裂之城電臺有一期每周一次的早間節(jié)目。

自從2013年從理海大學獲得新聞學學位后，邁克勒姆就在多個平臺積累著媒體經(jīng)驗。他寫過文章，包括在《球星看臺》專訪NBA總裁亞當·蕭華。采訪中，邁克勒姆讓蕭華透露了自己最愛Jay Z歌詞的隱私。除了主持兩檔電臺節(jié)目，邁克勒姆還參加過NBA總決賽期間的直播采訪。

“如果他不是球員，我可能就會有點擔心自己的工作了，”JAM'N17.5電臺的助理節(jié)目主管杰夫·歐文斯說，“他可能很快就會頂替我的位置，他比我高，也比我?guī)?。?/p>

媒體生涯暫且擱下吧。這個賽季，邁克勒姆真正展現(xiàn)出的天賦還是在球場上——開拓者也知道他有這樣的天賦。所以，盡管邁克勒姆因為腳傷缺席了半個大四賽季，但是開拓者仍然在2013年選秀中用10號簽選中了他。

“我們球隊里的人都不應該感到吃驚，”達米安·利拉德說，“我當然也不例外。揭幕戰(zhàn)時，大家都看到了（邁克勒姆能做些什么），我的感覺就像，‘他們肯定會因此瘋狂的。但他們接下來又開始看到邁克勒姆一直能拿到20分，那時候他們的感覺就像，‘哦，他真的有兩下子。”

在揭幕戰(zhàn)對陣鵜鶘的比賽中狂砍37分后，邁克勒姆用行動表明自己絕非曇花一現(xiàn)。如今，他已經(jīng)成為了本賽季進步最快球員的有力競爭者，在他打上首發(fā)的第一個賽季里，他場均能貢獻20.5分，比他上賽季的統(tǒng)計提高了13.7分，領跑整個NBA。根據(jù)Bias體育中心的統(tǒng)計，如果邁克勒姆保持這樣的進步速率，他能位列歷史第三。

前兩個賽季，邁克勒姆因為傷病，以及身處50勝級別的季后賽球隊中，只能排在老將身后的他被掩蓋了光芒。但該來的總是會來，現(xiàn)在的他不僅是聯(lián)盟中最前途無量的得分手之一，還和利拉德組成了NBA前景最為光明的后場組合。

“保守的說，邁克勒姆打出了爆發(fā)的一年，”小牛主教練里克·卡萊爾說，“他就是在大殺特殺。”

在一個沒有比賽的晚上，邁克勒姆去到了理發(fā)店，陪著他的還有一個來自NBA中國的電視節(jié)目組——大洋彼岸的國度已經(jīng)迫不及待地想多了解他了。就在一年前，邁克勒姆的哥哥埃里克在CBA創(chuàng)造了B2分的神跡，如今作為弟弟的他也開始在NBA發(fā)出自己的聲音了。

邁克勒姆既可以打自己擅長的二號位，也可以作為利拉德的替補，但他最想成為的卻是另一種類型的“雙重威脅”——像他偶像阿倫·艾弗森那樣，成為爆炸型的得分手。

當邁克勒姆正理著發(fā)時，他聽到附近大屏幕里傳來了ESPN“First Take”節(jié)目里有關科比的爭論。這時，他想到了自己的另一種可能，在某一天追隨邁克爾·斯特拉恩的腳步前行。

“一個像斯特拉恩這樣的家伙，他主持‘早安美國（還有‘和凱莉以及邁克爾一起生活），周末打NFL?！边~克勒姆開始思索，自己未來將是怎樣的角色，“他能轉變自己的角色，從一個單純的運動員到一個將男演員、女演員、作家、喜劇演員搭配在一起的脫口秀主持人。那樣的脫口秀真的很有意思，你將看到他不同的一面?！?/p>

當然，在思考并將這一切付諸行動前，邁克勒姆最想要的還是繼續(xù)打出高光表現(xiàn)，就像他用交叉步讓可憐的德克·諾維茨基找不著北一樣。

在摩達中心辦公室里觀看NCAA比賽的波特蘭總經(jīng)理尼爾·奧爾總能在電波里聽到邁克勒姆打出高光表現(xiàn)，“我的意思是，C.J現(xiàn)在就能去ESPN采訪這場UCLA對肯塔基的比賽?！?/p>

波特蘭曾是一支不惜一切杜絕球員跟媒體打交道的球隊，畢竟這里曾是斯特西·奧格蒙、拉希德·華萊士和魯本·帕特森這樣球員的家。但現(xiàn)在，開拓者有了一位有著新聞學學位的明星球員，這個家伙還發(fā)起了一項旨在指導學生的新聞學項目：“C.J.新聞通行證”。邁克勒姆會指導馬蒂森高中新聞俱樂部的學生們，他還會主持“記者之夜”，在此期間，學生們能參加開拓者的賽后新聞發(fā)布會。

“你沒法永遠從事體育，因為你不可能一直保持身體狀態(tài)，打出高水準的表現(xiàn)，”邁克勒姆說，“總有一天你得結束這份工作，科比打了20年，有不可思議的職業(yè)生涯，而現(xiàn)在他也意識到，是時候走向人生的下一步了。當那個日子到來，你再去想，這顯然不現(xiàn)實。”

對于不能將籃球視作終身事業(yè)，邁克勒姆是非常清楚的——他在10個月里兩次腳部骨折，職業(yè)生涯一度無限期被擱置（一次是在大四，影響了他的選秀順位；而后是在2013年第一次開拓者訓練營接近尾聲時）。甚至當他健康歸來，邁克勒姆也得在板凳上等待機會。

“他知道，也非常重視這一點，（你所擁有的東西）失去的速度就跟你得到它的速度一樣快?！边~克勒姆的母親凱茜·邁克勒姆說，現(xiàn)在她和兒子一起住在波特蘭。

邁克勒姆是和媽媽、哥哥（埃里克現(xiàn)在在土耳其打球）一起在克利夫蘭郊外長大的，青少年時期，他就是典型的發(fā)育很晚的孩子。高一時，他的身高只有1.57米，到高二也只不過1.72米。

“沒（球探）來造訪我們，”凱茜說，“他一直是個小家伙，不在他們的視野里?！?/p>

盡管之后身高猛長，盡管在高三那年，他還在格倫橡樹高中得到過54分，但邁克勒姆仍然不是受名牌大學青睞的招募對象。

“我很喜歡這樣，因為我靠的是自己的努力?！边~克勒姆說，“當你來自小學校，你就會更加珍惜當下的機會?！?/p>

看到哥哥從小學校畢業(yè)后的艱難，邁克勒姆開始在理海大學打磨自己的籃球技巧——還有一些別的東西。身為校報《棕與白》的助理編輯，邁克勒姆一直在從事編輯、寫作工作，他還會經(jīng)常報道籃球以外的運動項目，并為學校體育部的網(wǎng)站和學生電視臺工作過。

“我會坐下來，看網(wǎng)球比賽，然后寫寫比賽綜述，”邁克勒姆說，“我一直知道自己會進入NBA，但如果有什么事發(fā)生，傷病或是其他什么，我也有謀生之法?！?/p>

2012年3月，在NCAA錦標賽中，邁克勒姆用一場30分的表演痛擊杜克，幫助理海大學成為了第二支擊敗2號種子的15號種子。此時，NBA對他而言已再無懸念。

邁克勒姆預計將在首輪后段被選中，但在2013年1月5日，他的左腳嚴重受傷，大四賽季報銷。

“感謝上帝他已經(jīng)打過杜克了，”凱茜說，“展示了自己所能做的事情?！?/p>

奧謝至今依舊記得自己在暴風雪中驅(qū)車前往賓夕法尼亞的伯利恒觀看邁克勒姆比賽的經(jīng)歷，這次冒險的旅行算是物有所值。

“他砍下34分，事實上，還投丟了一個致勝壓哨跑投，”奧謝說，“之后一場對陣弗吉尼亞聯(lián)邦大學的比賽他受傷了，所以我夠幸運，看到了他真正的最后一場大學比賽。你知道我喜歡他什么嗎？很多跟達米安一樣的東西。當你在小學校打球，從走進大學第一刻起就顯然是最好的球員。你知道你會得到一個即戰(zhàn)力，不僅僅是籃球，還有心態(tài)，知道他不會在關鍵時刻退縮，愿意投關鍵球，進關鍵球，絲毫不畏懼對陣那些名門?！?/p>

在利拉德身上嘗到甜頭后，奧謝又用樂透簽選了另一名來自小學校的邁克勒姆，而后者很快就給隊友留下了深刻的印象。

“他很有得分技巧，”利拉德說，“他能在任何人頭上得分，就好像每天都沒有人能阻擋他一樣。不管誰防他，韋斯利（馬修斯），巴圖姆，或是其他人，他都能得分。所以我立馬就知道了，不管什么時候，只要他得到機會就能大放異彩?！?/p>

但在訓練營即將結束時，在一場公開賽中的混戰(zhàn)中，邁克勒姆踩在了馬修斯的腳上，造成左腳扭傷，傷處和之前讓他大四賽季報銷的部位一樣。邁克勒姆不用再做手術了，但他得接受沖擊波治療和血細胞移植來幫助康復，他直到次年1月才重回賽場。而在恢復期間，看到同屆新秀在弱隊大顯神威讓他更加疼痛難忍。

“我在選秀前和邁卡威一起訓練，他最后成了最佳新秀，”邁克勒姆說，“（他的首秀幾乎）砍下三雙，他統(tǒng)治了比賽，而我卻穿著保護靴干坐著。讓我倍感痛苦的不僅僅是他，還有維克多·奧拉迪波。我想成功等于機會加準備，他們獲得了機會，也準備好了，所以抓住了機會。我并沒有同等的機會，但我準備好了。”

邁克勒姆的新秀賽季零零散散打了38場，第二個賽季，他打了62場，場均15.7分鐘里得到6.8分。但這兩個賽季開拓者都是50勝級別的季后賽球隊，而邁克勒姆大多數(shù)時間都花在觀看、學習像馬修斯、阿隆·阿弗拉羅、尼古拉斯·巴圖姆和莫·威廉姆斯這樣的老將。

但在上賽季，3月初，馬修斯跟腱斷裂賽季報銷。然后在4月的7場比賽里，邁克勒姆場均貢獻了17.2分。再之后，在對陣灰熊的季后賽里，在自己的第一個系列賽里，邁克勒姆場均上場33.4分鐘，貢獻17分，其中包括第五場的33分。

“我們都看到了，達米安和C.J.可以在后場共存，”奧謝說，“韋斯利的傷病給了我們足夠的樣本弄清楚，他們在一起能釋放出多大的能量?！?/p>

之后的休賽期，拉馬庫斯·阿爾德里奇，阿弗拉羅和馬修斯在自由市場另謀高就，而巴圖姆被送去了夏洛特。波特蘭正以“利拉德&邁克勒姆”為核心重建。

“我已經(jīng)知道自己能做什么了，”邁克勒姆說，“我知道（自己的機會）來了?！?/p>

理發(fā)結束，是時候坐下來吃晚飯了。邁克勒姆將幾條肋排細細劃開，就像他研究自己比賽的方式一樣。上個休賽期，邁克勒姆和納什一起訓練，還利用數(shù)據(jù)分析剖析自己的表現(xiàn)，看看自己和其他后衛(wèi)比較會如何，他注意了勇士的克萊·湯普森是如何在運球和擋拆后得分的。

“根本上說，這是一個孤注一擲的賽季，”邁克勒姆說，“我知道今年我必須好好干活。（我不想）成為另一個得到機會，卻毫無作為的人。”

邁克勒姆當然沒有，他這個賽季的表現(xiàn)已經(jīng)足以說明一切，場均26.0分5.5籃板6.5助攻，更重要的是，他讓波特蘭的重建計劃提前了，他們并沒有因為失去四位先發(fā)球員而跌出季后賽。

“他的時代到來了?！遍_拓者主教練特里·斯托茨說。

但斯托茨更希望看到邁克勒姆提升防守和穩(wěn)定性，不過他已經(jīng)對邁克勒姆的表現(xiàn)印象深刻了，當利拉德傷停時，他幾乎是以一己之力撐起了球隊。

邁克勒姆作為首發(fā)的第一個賽季還沒結束，他正繼續(xù)走向人生中最重要的“節(jié)目單”。

“我想人們開始明白我會留在這，”邁克勒姆說，“成為一個能一直值得依靠的家伙?！?/p>