中國風景油畫對中國山水畫傳統(tǒng)語匯的借鑒

李貌　許林濤

摘 要：油畫與國畫用不同的材質(zhì)表現(xiàn)對象。油畫傳入中國以來形成了具有中國特色的油畫風景，在中國風景油畫發(fā)展的歷程中，與中國山水畫有著千絲萬縷的淵源，但各有特點，不盡相同。通過對造型、筆墨、空間、色彩等方面進行分析，當代中國風景油畫中蘊含著山水國畫的意蘊，而又不失油畫特質(zhì)。在接納、研究西方油畫的同時，我們應(yīng)汲取中國山水畫的營養(yǎng)，對其進行借鑒，創(chuàng)造出別具一格的中國風景油畫。

關(guān)鍵詞：中國風景油畫；中國山水畫；借鑒

油畫和中國畫，地域不同、文化不同、審美習慣不同、材質(zhì)不同，同屬于繪畫藝術(shù)的不同風格、語言的畫種。油畫發(fā)源于西方，進入中國的時間不長，經(jīng)歷了一個多世紀的發(fā)展歷程。西方風景油畫與中國山水畫都取材于自然景觀，但由于地域、民族、文化的不同又各有特色。材料的差異也促使技法不同，文化的差異促成各自的審美觀點，從而形成不盡相同的理論體系。我們在學習油畫時，基本是在做材料的性質(zhì)、技法研究，而對西方的文化精神觸及較淺?！半m然油畫藝術(shù)是外來的，但從事這種藝術(shù)活動的主體是具有五千年悠久歷史文化的中國人，這就為油畫飽含中華民族的特性提供了必備的條件，奠定了堅實的基礎(chǔ)?！边@些年，我們對油畫的民族化探討層出不窮、觀點各異，特別是風景油畫推進了我國油畫的發(fā)展，中國風景油畫正在用自己的方式融會貫通中國山水畫的精神。中國油畫藝術(shù)家們，都自覺與不自覺地內(nèi)省中國傳統(tǒng)文化，飽覽古人作品，汲取中國畫的營養(yǎng)，從中受到啟發(fā)，創(chuàng)造出別具一格的中國風景油畫，將中國山水畫的傳統(tǒng)語匯融入中國風景油畫，以形成獨特的風景。

一、造型特點

中國山水畫講究構(gòu)成，點、線等元素在畫面中穿梭，形成不同的疏密關(guān)系。西方油畫的造型以面為主，講究體積、空間，客觀表達自然風光的真實性。中國山水畫則以點、線塑造形體，具有抽象性、寫意性。中國山水畫家們用自己的方式書寫著中國的大好河山，抒發(fā)著自己的情感，簡單的線條、疏密有致的點躍然紙上，散發(fā)出藝術(shù)家胸中的氣韻。各種粗細、跳躍的“線”，大大小小的“點”在畫面中顯得較抽象，而“面”則相對顯得較具象。中國畫家們在創(chuàng)作中賦予了各種 “點”“線”以生命力，將許多紛繁復(fù)雜的山水風光依托于內(nèi)心的感受表達出來，“點”“線”在他們豪情揮舞的筆下蘊含著極其深刻的含義。在中國山水畫中，藝術(shù)家用“線”塑造山石的特征本性，勾勒形態(tài)各異的植物，因此形成了奇幻變化、枯潤相宜的各種含義的“點”“線”，以及變幻無窮的各式皴法。“點”“線”的變化決定著畫面的生動性，它們應(yīng)用的好壞直接影響一幅作品的優(yōu)劣，所以在作品中是一個極其重要的元素。西方風景油畫中偶爾也用線，但仍然滲透著體面關(guān)系，力圖用線來表現(xiàn)體積，不同于中國山水畫將線給予了更大的獨立性。

中國風景油畫在發(fā)展的歷程中，不斷涌現(xiàn)出對中國山水畫元素借鑒的藝術(shù)家，他們沐浴在傳統(tǒng)文化的陽光里，汲取了中國畫的營養(yǎng)，創(chuàng)作出了大批獨具個性的中國風景油畫。

劉海粟在油畫創(chuàng)作中受中國畫影響，反對創(chuàng)作中客觀描摹對象，寫實再現(xiàn)主義。他對西方各油畫流派有較高評價，但又保持著中國畫的審美情趣，“中國畫不是自然主義地去處理畫畫的，最反對的是描頭描角，平均對待每一個細節(jié)，不從大處著眼：最反對的是照相似的攝取，而不給予適當?shù)目鋸埡图舨?，他由對中國畫不是自然主義的去處理畫面而建立起他全部藝術(shù)思想中對于‘形的認識，從中國畫領(lǐng)域擴展到油畫領(lǐng)域”。

吳冠中先生對中國畫研究深透，在他的油畫風景創(chuàng)作中始終散發(fā)著中國傳統(tǒng)文化的氣息，中國山水畫的元素充斥著他的風景油畫畫面，是對中國畫傳統(tǒng)語匯借鑒的杰出代表之一。在吳冠中先生的風景油畫中利用點和線，不僅表現(xiàn)形體，而且傳達情感，使其具有抽象的象征意味。他運用線條攫住物體的主體，強調(diào)對象的本質(zhì)。通過流暢線條的疏密對比，傳達出強烈的生命力，明快的節(jié)奏感和韻律感，強調(diào)畫面的張力，賦予了油畫生動的中國氣韻（圖1）。

二、筆墨表現(xiàn)

中國畫運用筆墨傳達思想、書寫氣韻，非常講究筆墨。中國畫藝術(shù)家們通過筆墨抒發(fā)情感，傳情達意。中國畫使用的工具、材料完全區(qū)別于西方油畫。各種軟硬、彈性的毛筆，加入不同水分的墨，形成焦、濃、淡、重、清的層次，在吸水性不同的宣紙上書寫作者胸懷，帶來了變化微妙的效果，形成了中國畫筆墨變幻無窮的特點。藝術(shù)家各自研究出獨特的表現(xiàn)技法，各式筆法占據(jù)著藝術(shù)創(chuàng)作中最重要的地位，這是他們能創(chuàng)作出個人風格作品的法寶。面對生機勃勃的大自然，形態(tài)各異的對象，運用不同的筆法、墨法書寫、描繪萬物，表達創(chuàng)作者的思想，抒發(fā)創(chuàng)作者的情感，體現(xiàn)出每位藝術(shù)家獨特的藝術(shù)風格。

中國油畫家洪凌的油畫《湧》（圖2），顯然從中國潑墨山水中借用了不少的手法。畫面中制造出一些特殊流滲痕跡，借用國畫中留白的技法留出了部分底色，再利用油畫顏料的特性，可以反復(fù)疊加、厚涂及覆蓋性強的特點，制作出一種厚重、樸拙、斑駁的感覺，與中國山水畫中的枯潤、干皴相近，但又彰顯了畫面厚重和油畫材質(zhì)本身的無窮魅力。將中國畫的意境與油畫結(jié)合起來，畫面用筆隨意，不注重刻畫細部，顯得輕松愉快、自然親切，使作品具有獨特的感染力。

三、空間表現(xiàn)

中西方繪畫表現(xiàn)中，透視表現(xiàn)空間是共同的方式，但選擇的透視方法不一樣。西方風景油畫常采用“焦點透視”或“平行透視”，中國山水畫慣用“散點透視”，其視點是自由移動的，打破了時空的界限，人的位置改變了，視點也隨之變換。景隨人動，自由抽取畫面所需，自由選擇景象，用有限的畫面表達出無限的空間。一些中國風景油畫正是借鑒了中國山水畫的這種空間表現(xiàn)方法表現(xiàn)出“神游”的意境。如：洪凌的《湧》《雍雪》等，就是借鑒了中國山水畫的這種表現(xiàn)方法，千里江山盡收眼底，使得作品具有宏觀的氣勢。

陳和西的油畫作品《油菜地》（如圖2），采用的是西方的焦點透視法，近大遠小，卻與西方油畫講究“近實遠虛”明顯不同。觀其畫，我們的視線會集中在中景和遠景之間，中景畫得豐富精致、令人神往，讓觀者的視線久久停留，前景則處理成一個大面積、而有著微妙變化的黃色塊，顯得夢幻飄渺，處于一種虛無的意境之中而又讓畫面整體有力，顛覆了西方油畫傳統(tǒng)的繪畫習慣“近實遠虛”。這樣，觀者看畫時一眼就會關(guān)注到畫家著力表現(xiàn)的地方，而對遠方充滿無盡的遐想。他這種不著力于描繪近處的處理方法，亦是借鑒了與中國山水畫“三遠”，即“平遠”“深遠”“高遠”的空間處理方法。

四、色彩表現(xiàn)

中國山水畫的用色特點獨特，墨、色相輔相成，關(guān)系密切?！耙环N是以墨為主，以色為輔；另一種是墨不礙色，色不礙墨，互不侵犯相得益彰，古畫論中的‘隨類賦彩，并不是完全照抄自然，而是經(jīng)過畫家們多年的總結(jié)和經(jīng)驗得出的對自然物象概括的認識?！薄包c到為止”，是中國山水畫書寫自然風光的方法，筆斷意連，講究意境。西方風景油畫則講究物體固有色、相互影響的環(huán)境色及不同時間的光源色。

吳冠中先生的《江南水鄉(xiāng)》，以西方的繪畫理念和東方審美意識的結(jié)合，大膽去其寫實的色彩，提煉和省略了實物中的某些客觀因素，純化語言的藝術(shù)性。他借鑒中國傳統(tǒng)山水畫的本質(zhì)特點，處理了畫面光線，采用平光無陰影，手法單純而精煉，舍去西方風景油畫中光影處理的手法。畫面色彩簡練，黑、白、灰有序穿插，效果簡潔明快，統(tǒng)一的銀灰色調(diào)透射出優(yōu)雅的東方韻味，使畫面散發(fā)出了江南水鄉(xiāng)的詩情畫意。

西方風景油畫和中國山水風景畫特色不一。西方油畫傳入中國，在富饒的中國大地生根發(fā)芽，成長中不斷吸收本土肥沃“營養(yǎng)”茁壯成長，豐碩的“果實”也必然會帶有中國的文化印跡。就像正宗的川菜到了北方就不再是地道的川菜，必然帶有北方人的口味；到了西方，可能還會加些牛奶。我們在認真學習、研究西方繪畫的同時，應(yīng)積極地吸收傳統(tǒng)藝術(shù)營養(yǎng)，將中西精髓融會貫通，創(chuàng)造具有中華民族特色文化的風景油畫。在借鑒中國山水畫傳統(tǒng)語匯時應(yīng)觸及傳統(tǒng)文化的本質(zhì)，不能是表層的、淺顯的，或移花接木的。采用山水畫法去畫油畫風景，會使油畫風景失去畫種的獨立性，成為中國畫的衍生物?！暗婪ㄗ匀弧?，讓中國山水畫的傳統(tǒng)語匯自然而然地融合到風景油畫語言中，尋找到風景油畫的個人新路，既含有鮮明的中國傳統(tǒng)文化精神，又不失油畫特色的中國風景油畫藝術(shù)新面貌。

參考文獻：

[1]孔群芳.21世紀中國油畫民族性的探索[J].西南民族學院學報：哲學社會科學版， 2002，（10）：146

[2]尚輝.意象油畫百年[J].美術(shù)，2005，（06）：40-47

[3]劉武安.吳冠中繪畫作品中的美學特征[J]，藝海，2010，05，80

[4]吳忠光.袁悅.亦中亦西 意象田園[J]，美術(shù)觀察，2011，06，80

[5]唐進.中國山水畫與西方風景油畫比較研究[J].重慶大學學報：社會科學版，2005，（02）：100

[6]吳忠光.亦中亦西亦大道——試析洪凌、張冬峰、陳和西的油畫藝術(shù)[D].湖南師范大學，2005

作者單位：

李貌，四川旅游學院藝術(shù)系

許林濤，成都東軟學院數(shù)字藝術(shù)系