網(wǎng)絡(luò)NBA戰(zhàn)報(bào)類新聞標(biāo)題語言特征研究

靳歡暢

內(nèi)容摘要：NBA作為在中國影響力極大的一項(xiàng)賽事，被中國媒體廣泛報(bào)道。據(jù)觀察，NBA戰(zhàn)報(bào)類的新聞標(biāo)題因?yàn)榛@球這個(gè)運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目、球隊(duì)的名稱等有其在語言表述上的特征。網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題比紙媒更具有表現(xiàn)性，這使得網(wǎng)絡(luò)NBA戰(zhàn)報(bào)類新聞標(biāo)題語言更具研究價(jià)值。本文試圖通過對語料的分析從其外部形式、內(nèi)部構(gòu)造找出其特征及與其他體育新聞標(biāo)題的共性特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：NBA戰(zhàn)報(bào) 網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題 語言特征

一.研究背景及現(xiàn)狀

NBA在中國影響力極大，網(wǎng)絡(luò)中關(guān)于NBA的新聞報(bào)道俯仰皆是，其中戰(zhàn)報(bào)類（報(bào)道某場比賽勝負(fù)情況）的新聞標(biāo)題中的語言特征額外引人注目，譬如“猛龍輕取76人收獲4連勝，德羅贊25+8斯科拉22分”（網(wǎng)易體育12-14.09：36）。

關(guān)于體育新聞標(biāo)題從語言學(xué)和傳播學(xué)角度的研究較為成熟，有些從整體全面地研究體育新聞標(biāo)題的語言藝術(shù)，如蔣才華、賈靜：《淺析網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題》，《視聽研究》中，基于網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題語料的數(shù)據(jù)收集，從標(biāo)題的語法結(jié)構(gòu)、關(guān)鍵字、修辭等方面做了簡單的概括總結(jié)；有些則從某一方面探討體育新聞標(biāo)題的語言特征，如段煒華：《網(wǎng)絡(luò)體育新聞中的動(dòng)詞研究》，碩士，北方民族大學(xué)，從網(wǎng)絡(luò)體育新聞中的“言語類動(dòng)詞”和“肢體動(dòng)作類動(dòng)詞”出發(fā)進(jìn)行細(xì)致研究；有些為體育新聞標(biāo)題用語進(jìn)行糾錯(cuò)，如謝茹：《新聞標(biāo)題中“冠軍詞”的誤用》，《現(xiàn)代語文（語文研究版）》，2010年第12期。

也有三篇專門研究NBA新聞標(biāo)題的文章，其中兩篇是從英語的NBA新聞標(biāo)題特征談的，另一篇朱衡：《網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的語言藝術(shù)》，《武魂》，2013年第12期，研究局限于虎撲網(wǎng)的NBA新聞標(biāo)題，且是從口語化、陌生化、娛樂化來談的，側(cè)重于語用和傳播學(xué)方面。

本文不同于之前的研究，而是選取網(wǎng)絡(luò)體育新聞中的一小點(diǎn)——NBA戰(zhàn)報(bào)新聞的標(biāo)題作為研究對象，較為全面地描述其語言特點(diǎn)。筆者隨機(jī)選擇了178條本賽季NBA常規(guī)賽的2015年12月1日～12月17日的新浪、搜狐、網(wǎng)易三大網(wǎng)站對于NBA戰(zhàn)報(bào)新聞報(bào)道的標(biāo)題作為語料進(jìn)行研究，語料有現(xiàn)實(shí)性與新鮮感。

二.整體特征

1.標(biāo)題字?jǐn)?shù)

語料中100%在16～22字之間，且集中分布在18～20字。這對于一個(gè)新聞標(biāo)題來說有些長了，但這符合NBA比賽的特征，戰(zhàn)報(bào)類新聞要報(bào)道的不只勝負(fù)，還有比分狀況以及一些優(yōu)秀球員的得分表現(xiàn)，故新聞標(biāo)題較常規(guī)的長一些不足為奇。

2.復(fù)句構(gòu)成及內(nèi)容

語料中絕大多數(shù)的新聞標(biāo)題都是兩個(gè)字?jǐn)?shù)相等或相近的分句組成，如“韋德連砍4分熱火翻盤 黑色3分鐘灰熊二連?。ㄐ吕梭w育2015-12-14.09：34：58）”，分句之間的關(guān)系是并列（平列、對照）、因果之類的關(guān)系，根據(jù)表達(dá)意思的不同進(jìn)行選擇，上述例子就是對照關(guān)系。用兩個(gè)字?jǐn)?shù)相似的分句組成對偶或類似對偶的結(jié)構(gòu)，看起來更簡潔、對稱，網(wǎng)民一眼就能從標(biāo)題讀出NBA某場比賽的勝負(fù)、得分情況、以及場上優(yōu)秀球員的表現(xiàn)。上例中短短二十個(gè)字，兩個(gè)分句，就可清晰明了地讀“韋德在3分鐘內(nèi)連得四分，使熱火在最后三分鐘翻盤打敗灰熊隊(duì)，灰熊隊(duì)兩連敗”的信息。

關(guān)于標(biāo)題所傳達(dá)信息的內(nèi)容，有五種組合方式。其一，“勝負(fù)結(jié)果+球員表現(xiàn)”（不分先后），譬如“庫里9記三分砍44分 勇士3分險(xiǎn)勝猛龍取21連勝（新浪體育2015-12-06 08：49：33）”，其二，“A場勝負(fù)結(jié)果+B場勝負(fù)結(jié)果”，譬如“小加38+13灰熊滅鵜鶘 狀元低迷森林狼負(fù)魔術(shù)（新浪體育2015-12-02.11：41：01）”，其三，“A隊(duì)敗果+B隊(duì)勝果（同場比賽）”，譬如“科比20+5湖人敗走費(fèi)城 76人終結(jié)連敗賽季首勝（新浪體育2015-12-02.10：35：04）”，其四，“感嘆+戰(zhàn)報(bào)”，如“累癱了！3偶然造連勝終結(jié) 雄鹿創(chuàng)歷史應(yīng)先謝綠軍 （網(wǎng)易體育12-13.12：13）”，其五，其他類。

從數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)表格中可看出，“勝負(fù)結(jié)果+球員表現(xiàn)”類共有157條，在語料中占比最高，為87%。這種信息內(nèi)容的組合迎合了新聞接受者的心理，球迷們關(guān)注最多的就是某場比賽的勝負(fù)狀況以及優(yōu)秀球員個(gè)人的表現(xiàn)情況，這也是新聞標(biāo)題應(yīng)該包含的核心內(nèi)容信息。

三.特殊語匯的運(yùn)用

1.數(shù)字的運(yùn)用

比分在體育競賽中扮演著十分重要的角色。特別是籃球項(xiàng)目，有時(shí)比分拉得很大，將比分?jǐn)?shù)字化呈現(xiàn)出來，極有視覺沖擊力。NBA戰(zhàn)報(bào)類新聞標(biāo)題多包含優(yōu)秀的球員得分情況，有時(shí)也包括時(shí)間，用緊迫的時(shí)間表現(xiàn)戰(zhàn)況的緊急與比賽的刺激，有時(shí)也包括勝負(fù)的累計(jì)場數(shù)，使球迷能縱觀該隊(duì)的歷史戰(zhàn)績。下面列舉三種數(shù)據(jù)的集合的例子，如“門羅16+12送5.9秒準(zhǔn)絕殺 雄鹿撞翻開拓者得2連勝（網(wǎng)易體育12-08.11：37）”，其中的“16+12”是球員得分、“5.9秒”是得分時(shí)間、“2連勝”是歷史戰(zhàn)績。

2.勝負(fù)類動(dòng)詞的運(yùn)用

（1）勝負(fù)類動(dòng)詞的分類

網(wǎng)絡(luò)NBA戰(zhàn)報(bào)類新聞標(biāo)題在描寫戰(zhàn)報(bào)，即勝負(fù)情況時(shí)，不可避免地會(huì)用到勝負(fù)類動(dòng)詞，其中有像“勝、負(fù)、不敵、擊敗、輸”等普通的勝負(fù)類動(dòng)詞，如“濃眉哥砍兩雙費(fèi)沃斯22+7+5 鵜鶘勝爵士止二連敗 （搜狐體育 12/17.12：44）”中的“勝”字，為體育新聞報(bào)道的常用動(dòng)詞，簡潔明了地展現(xiàn)勝負(fù)狀況。但也有特殊的勝負(fù)類動(dòng)詞，像“擒獲、射落、痛宰、撕破”等看似與體育比賽無關(guān)的詞語，譬如，“黃蜂痛宰灰熊收獲4連勝 沃克33+6+5林書豪16分（網(wǎng)易體育12-12.11：35）”，“開拓者射落太陽止2連敗 麥科勒姆26+4布萊索31分（網(wǎng)易體育12-12.12：54）”，“痛宰”、“射落”等詞的運(yùn)用十分生動(dòng)形象，球迷們也能夠看懂。這是因?yàn)镹BA比賽球隊(duì)的名稱特殊性，球隊(duì)大多都有如“黃蜂、灰熊、籃網(wǎng)、公牛、太陽”等或是動(dòng)物或是一種物體的名稱，人們的認(rèn)知中已經(jīng)把這些詞隱喻義對應(yīng)到相應(yīng)球隊(duì)的形象上，這種認(rèn)知機(jī)制激發(fā)了特殊的與球隊(duì)名稱相關(guān)的動(dòng)詞的使用，人們也不會(huì)因此感到陌生化，反而顯得生動(dòng)形象、趣味性強(qiáng)。

從以上數(shù)據(jù)可以直觀地看出普通類和特殊類勝負(fù)動(dòng)詞的運(yùn)用比例不相上下，前者更簡潔、后者更具形象性，兩者均是網(wǎng)絡(luò)NBA新聞標(biāo)題中必不可少的。

（2）“前修飾語+單音節(jié)勝負(fù)類動(dòng)詞”形式

在NBA戰(zhàn)報(bào)類新聞標(biāo)題中常常出現(xiàn)“前修飾語+單音節(jié)勝負(fù)類動(dòng)詞”的形式，特別是普通類的勝負(fù)類動(dòng)詞前面常常會(huì)加一個(gè)修飾語表示程度、情感等，這也許是因?yàn)閱渭兊膯我艄?jié)普通勝負(fù)類動(dòng)詞表達(dá)效果不夠強(qiáng)烈。經(jīng)過統(tǒng)計(jì)，在83個(gè)單音節(jié)普通勝負(fù)類動(dòng)詞中，61個(gè)有前修飾語，占73%.如“大勝、惜負(fù)、險(xiǎn)勝、慘敗”等，“大、惜、險(xiǎn)、慘”等修飾語都是對于勝或負(fù)的描述，使新聞標(biāo)題內(nèi)容更充實(shí)，更有形象性。

3.網(wǎng)絡(luò)流行語的運(yùn)用

網(wǎng)絡(luò)新聞中，或多或少會(huì)運(yùn)用到網(wǎng)絡(luò)詞匯，此次的語料中筆者只找到一例，但經(jīng)推測，未涉及到的語料中會(huì)有更多的網(wǎng)絡(luò)詞匯運(yùn)用，有利于傳播。本語料中的例子，“6次單節(jié)20+這就是勇士 水花68-太陽65你感受下（新浪體育2015-12-17）”，其中的“你感受下”即為的當(dāng)下的網(wǎng)絡(luò)流行語。

四.辭格的運(yùn)用

辭格即修辭格，是為了提高話語表達(dá)效果而運(yùn)用的一種特殊的修飾方式，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用辭格，可以提高話語表達(dá)的效果。在網(wǎng)絡(luò)NBA戰(zhàn)報(bào)類新聞中，也有許多修辭手法的運(yùn)用，提高其表達(dá)的效果。

1.對偶。對偶的修辭手法語言凝練、結(jié)構(gòu)對稱、極富于表現(xiàn)力。在此次的語料之中，有168條可以或嚴(yán)格或?qū)捤傻剡\(yùn)用了對偶的修辭手法。許多語料的兩分句字?jǐn)?shù)相同，結(jié)構(gòu)由些許類似，筆者暫且將其算為對偶。

2.借代。是指不直接說出要說的人或事物，而借與之密切相關(guān)的其他人或者事物來代替，能很好地突出人或事物的形象特征。譬如用“綠衫軍”指代凱爾特人隊(duì)，用其戰(zhàn)服的顏色來代表這支隊(duì)伍，再如用“濃眉”來指代球員戴維斯，用其面部組成部分——眉毛的特征來指代這個(gè)球員，生動(dòng)形象、具有表現(xiàn)力、簡介。在語料中，有29個(gè)，即16%運(yùn)用了借代的修辭格。

3.雙關(guān)。至利用語音或語義條件，有意使語句同時(shí)兼有兩種意思。上文提及的特殊勝負(fù)類動(dòng)詞使用均可以看作是雙關(guān)修辭手法的應(yīng)用，如“小牛射落太陽”，有表層含義與真正的含義。

綜上所述，網(wǎng)絡(luò)NBA戰(zhàn)報(bào)類新聞標(biāo)題在語言上有多重特征，使得表達(dá)效果有形象性、多義性、娛樂性等。同時(shí)，語言體現(xiàn)了一定的社會(huì)文化因素。這類新聞標(biāo)題的語言特色也折射出網(wǎng)絡(luò)媒介、NBA賽事的一些特點(diǎn)，有其特殊性（甚至有些不規(guī)范性），但實(shí)際上也遵循體育新聞標(biāo)題的命名機(jī)制。

參考文獻(xiàn)

[1]邢福義、汪國勝：《現(xiàn)代漢語（第二版）》，華中師范大學(xué)出版社，2011，P349

[2]朱衡.網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的語言藝術(shù)[J].武魂，2013，12：108.；網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的語言藝術(shù)[J].武魂，2013，12：108.

[3]王婷妮.體育新聞標(biāo)題中隱喻的認(rèn)知研究[J].寧波工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，01：56-60.

[4]王長武.讀題時(shí)代體育新聞標(biāo)題傳播的語言策略[J].新聞知識(shí)，2011，07：29-32.

[5]陳敏.體育新聞標(biāo)題的用語特點(diǎn)[J].杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版），2003，03：47-48.

[6]姚紅衛(wèi).試論報(bào)紙?bào)w育新聞標(biāo)題制作的語言藝術(shù)[J].體育文化導(dǎo)刊，2003，12：39-42.

[7]高奎莉.體育新聞標(biāo)題修辭現(xiàn)象研究[D].曲阜師范大學(xué)，2009.

[8]史記.體育新聞標(biāo)題研究[D].吉林大學(xué)，2008.

[9]楚鵬飛.體育新聞標(biāo)題隱喻及其語用預(yù)設(shè)命題[D].曲阜師范大學(xué)，2011.

[10]段煒華.網(wǎng)絡(luò)體育新聞標(biāo)題中的動(dòng)詞研究[D].北方民族大學(xué)，2012.

[11]鄒瑋.基于語料庫的中文體育新聞標(biāo)題中的概念隱喻研究[D].華中師范大學(xué)，2012.

（作者單位：華中師范大學(xué)文學(xué)院）