認(rèn)知框架下的幽默言語研究

朱志聰 王春平

【摘要】作為人際交流中的一種普遍的語言現(xiàn)象，幽默在人們的生活中以不同的形式存在，在給人類交流帶來愉悅的同時也體現(xiàn)了人類的智慧和創(chuàng)造性。因此，對幽默的研究不僅具有深刻的理論價值，而且具有很大的應(yīng)用價值。近年來，隨著認(rèn)知語言學(xué)和語用學(xué)的發(fā)展，關(guān)于幽默的內(nèi)在生成機制越來越受到重視。

【關(guān)鍵詞】生成機制 認(rèn)知探究 言語幽默

一、引言

幽默語言就是在特定交際環(huán)境中說話人借助某些特殊的語言手段表述的幽默。幽默言語以語言為媒介，借助運用諸如夸張、影射、雙關(guān)、諷刺等的修辭手法，以詼諧、輕快的筆調(diào)批評和揭露現(xiàn)實生活中的荒謬和不通情理的現(xiàn)象，暗示說話者自己的思想、啟發(fā)人們思考，產(chǎn)生意味深長的藝術(shù)效果。

幽默言語的理解是一個復(fù)雜的認(rèn)知心理過程，對它的理解需要依賴于聽者在特定環(huán)境中借助于語言知識和非語言知識所提供線索通過語境假設(shè)和推理去領(lǐng)會說話者所表達(dá)的意圖。在幽默產(chǎn)生的過程中，交際雙方的認(rèn)知、上下文起著同等重要的作用。在理解幽默言語的過程中，聽者應(yīng)該在語境的幫助下理解說話人的意圖，確定話語中通過修辭手段的說話人所表達(dá)的語義，準(zhǔn)確理解其言外之意而不是字面意義。幽默作為我們交際中不可缺少的一個組成部分，語言學(xué)習(xí)者要想在交際中更好地理解、創(chuàng)造幽默，必須對幽默言語的生成機制有所了解。

二、認(rèn)知框架下的幽默語言生成機制研究

幽默是超越人的常規(guī)認(rèn)知期待，進(jìn)行認(rèn)知框架轉(zhuǎn)移、整合而產(chǎn)生的反差效應(yīng)。在交際過程中，幽默發(fā)出者利用常規(guī)結(jié)構(gòu)或正常語境變異/奇異組構(gòu)的主觀藝術(shù)表征而對于幽默接受者來說，幽默是違反常規(guī)心理認(rèn)知期待的信息傳遞。幽默的產(chǎn)生正是語言使用者通過對利用人們基本的常規(guī)認(rèn)知框的轉(zhuǎn)換和整合產(chǎn)生的反差效應(yīng)。

幽默言語的共同特征是會話者者在制造幽默時，先從某一個視角描述一個場景，之后卻突然地通過使用某一個詞引導(dǎo)聽者從另一個完全不同的視角去重新建構(gòu)所有的場景因素。幽默話語的理解可以分為兩個階段：第一階段理解幽默話語理解中信息間語義上的邏輯矛盾（incongruity）；第二階段，為了理解幽默，聽者需要調(diào)節(jié)兩部分信息之間的邏輯矛盾。交際過程中我們需要不斷的修正自己的理解，通過推理選擇和建構(gòu)語義。幽默話語的理解分為兩個推理步驟：第一個步驟：在理解幽默話語時，聽者最開始會啟動常規(guī)的默認(rèn)框架（default frame）；當(dāng)發(fā)現(xiàn)自己的理解與新輸入的話語信息發(fā)生沖突時，只能放棄原來的默認(rèn)框架，并啟動能與新輸入的話語信息進(jìn)行概念整合的框架，才能更好地理解幽默話語。話語中幽默首先通過幽默發(fā)出者以語言的或非語言的手段向聽眾暗示幽默的發(fā)生，幽默接受者根據(jù)說話人的語言表達(dá)方式以及語境線索覺察出幽默話語中的不和諧，領(lǐng)悟其中的不和諧中的協(xié)調(diào)成分，因而產(chǎn)生愉悅。

在語境的幫助下，幽默語言借助于修辭手法展示人類的智慧。同時，在交際中，地道的幽默語言從根本上來說是通過違反合作原則中的四準(zhǔn)則中的質(zhì)的準(zhǔn)則的結(jié)果，會話過程中說話者通過使用具體的修辭手法如諷刺、反語、夸張、委婉、等有意違反合作原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則。在人們交際中，需要根據(jù)語境，找出最密切關(guān)聯(lián)的語義。因此語言使用過程中，幽默發(fā)出者要運用自己的語言技巧并通過結(jié)合具體的語境和某個交際話題的特點才能創(chuàng)造幽默話語。幽默接受者則需要結(jié)合語境，根據(jù)上下文提供的線索，激活自己原有的認(rèn)知框架，綜合處理會話信息，才能真正理解幽默。

三、結(jié)語

幽默言語能調(diào)節(jié)氣氛，改善人們?nèi)粘＝浑H中的人際關(guān)系，體現(xiàn)說話者的個人智慧和魅力。在英語學(xué)習(xí)中，對于幽默的理解和運用能極大程度地提高英語學(xué)習(xí)者對于英語學(xué)習(xí)的興趣，在認(rèn)知語言學(xué)的基礎(chǔ)上研究幽默言語的生成機制，可以幫助我們更好的理解和運用幽默言語，促進(jìn)對幽默語言的理解和學(xué)習(xí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Coulson，Seana.Semantic Leaps：Frame-Shifting and Conceptual Blending in Meaning Construction[M].Cambridge：Cambridge University Press，2001.

[2]Minsky，M.Jokes and the Logic of the Cognitive Unconscious.AIMemo No.603[P].MIT，1980.

[3]Palmer，Herry.Taking Humour Seriously[M].Routledge.1994.

[4]Suls，Jerry M.A two-stage model for the appreciation of jokes and cartoons：An information processing analysis[A].Jeffrey H.Goldstein& Paul E.McGhee，The Psychology of Humor[C].New York：Academic Press.1972：81—100.

[5]蔣澄生，廖定中，試析幽默的語用理據(jù)[J].外語教學(xué)，2005（5）： 26.

[6]李軍華.幽默語言[M].北京：社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社.1996.

[7]劉國輝.言語幽默生成機制的認(rèn)知探究[J].四川外語學(xué)院學(xué)報，2006（2）：135.