應(yīng)用語言學(xué)知識(shí)分析新詞新語“醉了”

聶巍巍

摘 要：隨著改革開放的深入，我國經(jīng)濟(jì)政治的高速發(fā)展，新的思想、生活理念、生活方式等各個(gè)方面都發(fā)生不同程度的變化，涌現(xiàn)出一批對(duì)新事物、新觀念、新概念進(jìn)行解釋、概括、理解的新詞新語，并且在社會(huì)中得到流行，滲入到日常生活中的各個(gè)領(lǐng)域中。這些新詞新語在極大的豐富我們漢語言詞匯系統(tǒng)的同時(shí)，也影響并且沖擊著我們?cè)械臐h語言系統(tǒng)。所以，加強(qiáng)對(duì)新詞新語的分析和研究有利于加強(qiáng)對(duì)漢語的理解、應(yīng)用、教學(xué)以及理論的構(gòu)建等方面。

關(guān)鍵詞：應(yīng)用語言學(xué)；新詞新語；醉了

中圖分類號(hào)：H136 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1673-2596（2016）07-0223-02

一、應(yīng)用語言學(xué)

語言作為人類最為重要的交際工具，其因人們的日常生活交流所需要而被創(chuàng)造出來，自創(chuàng)造出來伊始就被人類所使用。語言被創(chuàng)造出來后，為了更加方便、合理的應(yīng)用語言，就需要對(duì)語言的應(yīng)用進(jìn)行研究。對(duì)于語言應(yīng)用的研究，從語言應(yīng)用之初就開始了，但是并未形成系統(tǒng)的研究體系。19世紀(jì)末期，應(yīng)用語言學(xué)這個(gè)概念被學(xué)者提出。應(yīng)用語言學(xué)主要被用來解決現(xiàn)實(shí)生活中的一些實(shí)際問題，諸如語言的歷史狀態(tài)一般不會(huì)涉及，同時(shí)也不會(huì)涉及到一般語言理論的爭(zhēng)辯上，是對(duì)于各種理論進(jìn)行鑒定的實(shí)驗(yàn)場(chǎng)所。在應(yīng)用語言學(xué)這個(gè)概念被提出的初期，社會(huì)大眾并沒有對(duì)其產(chǎn)生興趣。但是由于語言學(xué)科得到空前的發(fā)展，其應(yīng)用范圍得到擴(kuò)大，到20世紀(jì)以后，語言在應(yīng)用研究以及理論方面得到明確的確定區(qū)分后，應(yīng)用語言學(xué)這個(gè)概念才得到廣泛的認(rèn)識(shí)和運(yùn)用，并進(jìn)一步促成理論語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)的分化。

應(yīng)用語言學(xué)按照其研究的范圍可以分為兩大類8小類，其中兩大類為一般語言學(xué)和機(jī)械語言學(xué)，根據(jù)其應(yīng)用領(lǐng)域的不同又可以將一般語言學(xué)分為語言教學(xué)、標(biāo)準(zhǔn)語的建立和規(guī)范化、辭書的編撰以及翻譯4小類；機(jī)械語言學(xué)是指利用電子計(jì)算機(jī)等先進(jìn)的工具處理自然語言的研究，根據(jù)其研究?jī)?nèi)容也可以分為4小類，即為實(shí)驗(yàn)語音學(xué)、機(jī)器翻譯、情報(bào)檢索以及漢字信息處理。

劉涌泉認(rèn)為，應(yīng)用語言學(xué)就是研究語言的應(yīng)用的各個(gè)語言學(xué)研究分支的總稱[1]。同時(shí)，何玉英和蔡金亭在編寫《應(yīng)用語言學(xué)》一書時(shí)對(duì)應(yīng)用語言學(xué)定義做出解釋，對(duì)于應(yīng)用語言學(xué)定義的理解應(yīng)該分為廣義的和狹義的兩個(gè)方面——應(yīng)用語言解決實(shí)際問題是廣義的對(duì)應(yīng)用語言學(xué)的理解；應(yīng)用語言學(xué)就是語言教學(xué)，這是狹義的對(duì)應(yīng)用語言學(xué)的理解[2]。但是國內(nèi)很多對(duì)語言文字進(jìn)行應(yīng)用研究的學(xué)者，并不贊同這種觀點(diǎn)。他們認(rèn)為語言和語言學(xué)的應(yīng)用問題是應(yīng)用語言學(xué)的主要研究對(duì)象，但是同時(shí)應(yīng)用語言學(xué)的研究領(lǐng)域中也應(yīng)該包括語言應(yīng)用的理論知識(shí)。從目前對(duì)于應(yīng)用語言學(xué)的研究現(xiàn)狀來看，關(guān)于應(yīng)用語言的研究呈現(xiàn)百花齊放、百家爭(zhēng)鳴的現(xiàn)狀，這也從側(cè)面說明應(yīng)用語言學(xué)在語言學(xué)研究領(lǐng)域的重要地位。

二、新詞新語

新詞新語泛指那些新近出現(xiàn)或者以前就已經(jīng)存在的但是又被新近賦予其區(qū)別于原意的理解的詞語。近年來，隨著改革開放的深入，我國經(jīng)濟(jì)政治的高速發(fā)展，新的思想、生活理念、生活方式等各個(gè)方面都發(fā)生了不同程度的變化，當(dāng)代漢語也首當(dāng)其沖，涌現(xiàn)出一批對(duì)新事物、新觀念、新概念進(jìn)行解釋、概括、理解的新詞新語，并且在社會(huì)中得到流行，滲入到日常生活中的各個(gè)領(lǐng)域中。這些新詞新語在極大的豐富我們漢語言詞匯系統(tǒng)的同時(shí)，也影響并且沖擊著我們?cè)械臐h語言系統(tǒng)。所以，加強(qiáng)對(duì)新詞新語的分析和研究有利于加強(qiáng)對(duì)漢語的理解、應(yīng)用、教學(xué)以及理論的構(gòu)建等方面[3]。

從新詞新語的定義上我們可以看出，新詞新語是新出現(xiàn)或者新近被賦予意義的詞語，但是這一定義過于泛泛。有人從時(shí)間上對(duì)新詞新語做出解釋，認(rèn)為在1978年我國進(jìn)行改革開放新出現(xiàn)的詞語，根據(jù)語言的實(shí)際應(yīng)用而引申出來的，或者從其他語言、其他方言、其他行業(yè)中借來的詞語。也有人認(rèn)為新詞新語應(yīng)相對(duì)于舊詞語而言，是指一個(gè)形成新語義、新語法、新的應(yīng)用范圍的詞語。綜上可以看出對(duì)于新詞新語的界定應(yīng)綜合考慮時(shí)間、形式以及意義3個(gè)方面。

通過對(duì)新詞新語概念以及界定的研究，對(duì)于現(xiàn)有新詞新語的研究我們可以按照新詞新語的生成類型將新詞新語分為以下幾類：第一，運(yùn)用固有的漢語言造成材料以及結(jié)構(gòu)方式對(duì)新事物、新理念進(jìn)行的全新解釋。比如，黑馬、熱線以及小康生活等；第二，舊詞新義。一些原有的詞語由于時(shí)代的發(fā)展進(jìn)步而被賦予新的含義和用法。比如，小皇帝、烏紗帽、潛規(guī)則、主旋律、交接以及交易所等；第三，跨域使用的方言詞。包括方言詞語向全體民眾通俗用語滲透和跨域使用的新詞新語，比如：歇菜、搞笑、演藝、入圍、有戲、買單、放鴿子、主打、雄起、洗白以及忽悠等。同時(shí)跨域使用的方言詞還包括一些網(wǎng)絡(luò)流行用語、校園流行用語以及通過范疇化、語義廣泛化的方式成為流行語的新詞新語，比如：擦邊球、牛市、崩盤、割肉、綠盤、飄紅、軟著陸等；第四，漢語言以外的音譯、半音譯的外來詞或者借用詞，比如：巴士、克隆、博客、黑客、粉絲、比基尼、博士倫、希爾頓等；第五，由外來文字、阿拉伯?dāng)?shù)字與漢語組成的特指某一新事物、新概念等詞語，比如：985高校、211高校、110、911、G8、U盤、A股、U型思維以及流行ing等。

三、新詞新語“醉了”

（一）“醉了”詞義發(fā)展歷程

“醉了”一詞形同于“醉”，“了”在其中起到語氣組成的作用?！稘h語大字典》將其解釋為飲酒過量；飲酒過量，神智不清、沉迷于某事；糊涂或者同“悴”。百度百科對(duì)“醉”的解釋：醉，有形容詞、動(dòng)詞等詞性。常指飲酒過量，神志不清。如醉漢，醉鬼，醉意，醉拳（一種拳術(shù)，步法上突出東倒西歪的醉態(tài)），醉生夢(mèng)死，“醉翁之意不在酒”等?！稘h語大字典》以及百度百科對(duì)“醉”的解釋，可以認(rèn)為是“醉了”的傳統(tǒng)意義和用法。然而隨著社會(huì)的發(fā)展，“醉了”一詞又被賦予新的意義。

“醉了”一詞的新義最早源于2012年軍訓(xùn)的時(shí)候，一帥哥的美了美了，醉了醉了這首歌…后來被廣泛表示無語無奈的意思…有表示“我暈了”“無語”的意思，暈到沉浸在其中。英雄聯(lián)盟中“醉了”的意思就是自己太浪了，頻繁出錯(cuò)，比如越塔啊，被反殺啊，令隊(duì)友感到痛心疾首，廣泛被LOL擼友使用在游戲中?！白砹恕边@一新詞新語由此發(fā)展壯大，其新義也被大眾所接受。2014年9月4日，《南方都市報(bào)》以“為了這淘寶爆款，大家這么拼，也是醉了……”作為標(biāo)題發(fā)表文章；2014年9月8日，《大河報(bào)》以“隨手拍：騎電驢喂奶我也是醉了”作為標(biāo)題發(fā)表文章；2014年10月16日，《國防部網(wǎng)》以“愛上海軍的10個(gè)理由，看著也是醉了！”作為標(biāo)題發(fā)表文章。通過以上這些新聞媒體對(duì)于新詞新語的應(yīng)用，我們可以看出新詞新語“醉了”的流行趨勢(shì)已經(jīng)勢(shì)不可擋。

（二）新詞新語“醉了”的應(yīng)用

1.“醉了”作為動(dòng)詞的新用法。如今“醉了”作為動(dòng)詞被網(wǎng)絡(luò)以及傳統(tǒng)報(bào)刊雜志用來表示對(duì)某類人或者事物無力吐槽、無法交流以及理解的意義，通?？梢杂脕硖鎿Q“無力吐槽”“無語”以及“崩潰”等。比如：新浪微博“鳳凰網(wǎng)的這篇報(bào)道也是醉了，我們搞了幾十年的航天衛(wèi)星竟然是依賴橫版世界地圖？我讀書少你別騙我。（2014年10月19日新浪微博）”，本例中的“醉了”可以用以替換“無力吐槽”。

2.“醉了”作為程度副詞狀語。程度副詞就是用來修飾形容詞或者副詞的詞語。在漢語中被很普遍的應(yīng)用，如“她很漂亮”“他做事非常努力”等這些語句中的修飾“漂亮”和“努力”的“很”和“非常”就是副詞。至于語氣和感覺是由后面的詞決定的，程度副詞只是說明它的程度。程度副詞“醉了”作為狀語通常是由于其與“最”具有相同的音，作為“最”的替代用詞，比如：2015年8月4日，天津北方網(wǎng)在題為“第三屆美麗天津攝影大賽”一文中，報(bào)道了“天津醉美天空”這一作品；2015年10月17日，新京報(bào)針對(duì)入秋紅葉發(fā)表了一篇“帶你去看醉美紅葉”的新聞。從以上的兩則實(shí)例中我們可以看到程度副詞“醉”作為狀語的新用法，主要是用來替換“最”這一程度副詞，這里的“醉”既表達(dá)了“最”的程度義“很、非?！?，又表達(dá)了“醉”義的“讓人癡迷或者使人無語”。

3.“醉了”作為程度副詞補(bǔ)語?！氨慌白砹?，求大神放過”“混血公主就連拍，被萌醉了”在這些網(wǎng)絡(luò)貼吧、微博以及朋友圈和空間隨處可見的語句中，“醉了”補(bǔ)語被應(yīng)用，延伸為程度副詞作補(bǔ)語來修飾動(dòng)詞和形容詞時(shí)，它與其他由動(dòng)詞和形容詞虛化而來的語法化程度副詞“死、壞、透”等的語法功能和語法意義大體相當(dāng)[4]。

（三）“醉了”的流行方式及原因

目前，“醉了”一詞的新義的流行趨勢(shì)已經(jīng)勢(shì)不可擋，其最為主要的流行方式還是以貼吧、微博、朋友圈、論壇、新聞雜志以及電視廣播等為主。新詞新語“醉了”之所發(fā)在網(wǎng)絡(luò)上爆紅并呈現(xiàn)勢(shì)不可擋的流行趨勢(shì)其原因有以下幾點(diǎn)：第一，現(xiàn)代漢語詞匯開放系統(tǒng)的內(nèi)部機(jī)制導(dǎo)致新詞的產(chǎn)生、舊詞的消亡隨時(shí)代的發(fā)展而發(fā)展；第二，作為社會(huì)的鏡像——語言，是社會(huì)風(fēng)俗時(shí)尚、審美的體現(xiàn)，“醉了”一詞可以符合社會(huì)文化心理的反應(yīng)和要求；第三，網(wǎng)絡(luò)游戲LOL、網(wǎng)絡(luò)游俠以及社交媒體和新興的傳播平臺(tái)進(jìn)一步促進(jìn)“醉了”的流行。

應(yīng)用語言學(xué)就是對(duì)生活和學(xué)術(shù)活動(dòng)中所用到的語言的應(yīng)用的研究，新詞新語產(chǎn)生于語言應(yīng)用過程中，所以它是應(yīng)用語言學(xué)的重要研究?jī)?nèi)容。隨著社會(huì)的變遷，舊詞已經(jīng)不能對(duì)現(xiàn)代社會(huì)的理念、思想、生活方式等進(jìn)行完全的解釋，這就促使新詞新語的出現(xiàn)，加上這些新詞新語符合大眾認(rèn)知心理和如今網(wǎng)絡(luò)高效快速的傳播，形成新詞新語“醉了”的流行局面。

——————————

參考文獻(xiàn)：

〔1〕王希杰.語言的應(yīng)用與應(yīng)用語言學(xué)[J].遼東學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2007，9（3）：81-88.

〔2〕何英玉，蔡金亭.應(yīng)用語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2005.

〔3〕楊文全，楊緒明.試論新詞新語的消長(zhǎng)對(duì)當(dāng)代漢語詞匯系統(tǒng)的影響[J].四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2008，35（1）：101-110.

〔4〕游藝，西鋼.從新詞新語看“醉”的發(fā)展演變[J].語文學(xué)刊，2015，（4）：26-18.

（責(zé)任編輯 徐陽）