• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《莊子》汪榕培英譯本中句式修辭格的處理方法

    2016-05-14 07:27:48李潭
    文學教育 2016年8期
    關鍵詞:莊子

    內(nèi)容摘要:梳理《莊子》主要英譯本及其特點,分析原著句式修辭格的特點及漢譯英實踐中句式修辭格的一般處理方法。采用案例法分析汪榕培譯本中排比、對偶、錯綜等修辭格的翻譯。譯者對于英漢兩種語言中格式和修辭效果相似的排比、對偶等辭格多采用直譯的方法,而對于辭格連用的句子及難以在英語中再現(xiàn)的修辭格如頂真、錯綜等采用釋義或轉化為其他辭格。指出這些譯法在再現(xiàn)原文的文學特色和思想內(nèi)容中的作用,分析譯本所采用的翻譯方法在實現(xiàn)譯本整體目標中的作用。

    關鍵詞:《莊子》 汪榕培譯本 句式修辭格

    一.《莊子》英譯本概述

    《莊子》的英譯本總體上分為兩類:全譯本和摘譯本。全譯本即譯本包括《莊子》內(nèi)篇、外篇、雜篇等所有篇目。已知的首個全譯本是1881年巴爾佛在上海和倫敦同時出版的《南華真經(jīng)——道家哲學家莊子的著作》,但此書已失傳。此后,翟思理的譯本《莊子——道家哲學家和中國神秘主義者》于1889年出版。該譯本的語言有維多利亞時代英語的特點,譯者在譯本中加入了大量的注釋和考證,對于研究這一時期英國漢學家的研究狀況有一定價值。不足之處在于譯者在譯本中加入過多的主觀思想,因而降低了譯本的忠實度。英國漢學家里雅各于1891年出版、1966年再版《東方圣書——道家經(jīng)典》也收錄了《道德經(jīng)》和《莊子》的英譯本。里雅各的譯本面向漢學研究學者,因而采用直譯的方法,譯本中夾雜大量的注釋、附錄和索引。并在前言部分用37頁的篇幅詳細討論了原著每篇標題的含義、篇目的主要內(nèi)容和反映出的莊子的思想。他的譯本反映了當時英國漢學到道家研究的水平。此外,美國漢學家華茲生1964年出版的《莊子》全譯本被列入聯(lián)合國教科文組織各國代表作品叢書,梅維恒1994年出版的《逍遙游——<莊子>早期道家古詩和寓言》注重再現(xiàn)《莊子》的文學特征,因此常以詩歌的形式翻譯原著中的散文。

    《莊子》的摘譯本主要有1981年出版發(fā)行的格雷漢姆《莊子》內(nèi)篇,該譯本選擇了最能反映莊子思想的內(nèi)篇。馮友蘭翻譯《莊子》的內(nèi)篇,他注重在譯文中再現(xiàn)莊子的哲學思想,在前言和附錄中討論了莊子的哲學思想。此外,還有克利瑞翻譯的《莊子》內(nèi)篇和陳榮捷的譯本等。

    汪榕培的《莊子》英譯本是大中華文庫的組成部分,是首個由中國人翻譯的《莊子》全譯本。譯者堅持的翻譯原則是用流暢的當代英語表達原作的精神實質(zhì),再現(xiàn)原作的藝術風采。[1]譯者采用直譯的方法,盡最大的努力在譯本中用原文對應的詞語或結構翻譯,若出現(xiàn)詞義空缺或同一個詞反復出現(xiàn),譯文也采用不同的表達方式,如“無為”在譯本中有“none-action”“do not take any action”和“do nothing”對于句子結構差別較大,單純保留原文的形式不足以傳達原著的思想內(nèi)涵時,譯者采用解釋性翻譯和加譯的方法,充分考慮了譯本的可讀性。

    二.《莊子》句式修辭格的特點

    《莊子》的文字具有磅薄的氣勢和清新的風格,句子形式搖曳多變,富于韻律。而這種藝術美感的產(chǎn)生則要依賴于書中句式修辭格的大量使用。據(jù)統(tǒng)計,《莊子》排比辭格出現(xiàn)253次,對偶辭格659次,覆疊辭格51次,錯綜辭格101次。[2]整體而言,《莊子》的句式修辭格使用時有以下特點:一、章句修辭格出現(xiàn)頻率較高。對偶、排比、反復、復疊、頂真、層遞等句式修辭格交替使用,句子長短交替,層層遞進,對后世文學形式的發(fā)展產(chǎn)生了重要影響;二、修辭格使用自然,無雕琢的痕跡;三、多個句式修辭格連用,從而使句子結構靈活,長短交錯富于變化。

    三.漢譯英實踐中句式修辭格的處理

    漢語中的句式修辭格主要有反復、反問、對偶、排比、層遞等,英語中的句式修辭格主要有repetition(重復)、rhetorical question(反問)、antithesis(對照)、parallelism(排比)、anastrophe(倒裝)和climax(遞升)等。對于格式和修辭作用上完全相同的重復、排比、對照等辭格,翻譯時可以采用直譯的方法再現(xiàn)原文的形式特征。對于倒裝、反復、精警等差別較大以及漢語中特有的辭格如歇后,翻譯時難以采用英語中對應的修辭格翻譯,可以考慮釋義、歸化、切分或者數(shù)種辭格并用,在最大程度上再現(xiàn)原文的修辭特征和語言魅力。

    四.汪榕培《莊子》英譯本對句式修辭格的處理

    1.排比辭格的翻譯

    排比辭格主要出現(xiàn)在《莊子》描述和說理的語段中,它可以使描述細致入微,意象豐富;使說理層層推進,磅礴有力。由于英語中也有與之相似的parallelism辭格,譯本對此辭格采用直譯的方法。

    山嶺之畏隹,大木百圍之竅穴,似鼻,似口,似耳,似枅,似圈,似臼,似洼者,似污者;激者,謞者,叱者,吸者,叫者,嚎者,笑者,咬者。(《齊物論》)

    引文出自《齊物論》的第一章。子綦向子游講三籟中的地籟,即地所發(fā)出的聲音。他用“似鼻、似口”等八個名詞來描述洞竅的形狀,用“激者、謞者”等詞形容不同形狀的洞竅發(fā)出的聲音的差異。排比修辭格的使用使得對竅及其發(fā)出的聲音的描述細致入微,形象生動,譯者將其譯為:

    There are crags and cliffs in the mountains; there are hollows an caves in the huge trees. They look like nostrils, mouths and ears, like gouges, cups and mortars, and like pools and puddles. The wind blowing past them makes sounds of the roaring water, whistling arrows, scolding, breathing, shouting, wailing, rumbling and chirping.[1]15

    譯文同樣使用了排比的辭格,在意義上再現(xiàn)了洞竅的形狀之多和風吹過時發(fā)出的聲音之多樣。描述洞竅形狀時譯文重復介詞like, 將原文中的名詞三個列為一組,每個短語內(nèi)部構成排比,三個介詞短語之間也構成排比,從而避免了單詞的簡單羅列,這樣既符合英語的表達習慣也再現(xiàn)了原文細致的描寫風格。譯文用所有格+名詞短語和現(xiàn)在分詞做后置定語的模式,避免了譯文定語過長?,F(xiàn)在分詞連用不僅運用了并列的辭格,而且押尾韻,讀起來與原文一樣朗朗上口。上述處理在語言通順和完整再現(xiàn)意義這兩方面找到了平衡,其中排比與諧音辭格的使用功不可沒。

    又如:

    而目將熒之,而色將平之,口將營之,容將行之,心且成之。(《人間世》)

    選文出自《人間世》的第一章,借顏回與孔子的對話描述與統(tǒng)治者相處的艱難。面對專橫獨斷的衛(wèi)國君主,顏回提出的方法并不足以感化衛(wèi)君,因而孔子反對他到衛(wèi)國去,孔子認為,若顏回在衛(wèi)國廟堂上開口勸諫必然使他們抓住顏回的漏洞而展開辯論,從而使他眼花繚亂,臉色不得不平和,口里只顧得營營自救,于是容貌不得不恭順遷就,內(nèi)心也無法自主而順從。這樣必然會死在暴虐的衛(wèi)君之前。[3]譯者將該句譯為:

    At that time you will feel dazzled, but you will pretend to be calm and make excuses for yourself; finally, with submissive expression, you will conform yourself with him. [1]51

    原文采用排比的辭格描述顏回直言勸諫的后果。譯文用三個“you will+動詞短語”的形式再現(xiàn)原文的排比結構,“色將平之”和“口將營之”用并列連詞and連接,“容將行之”被翻譯成介詞短語置于“心且成之”的前邊。考慮到英語語言形合的特征,譯文用“but, and, finally”等連詞表現(xiàn)原文的邏輯關系??傮w上看,譯者采用直譯的方法表現(xiàn)出了原作的意義,同時也考慮到了譯文的通順與流暢,對譯文忠實與通順的兩個緯度把握得恰到好處。

    2.對偶修辭格的翻譯

    《莊子》中對偶辭格出現(xiàn)頻率最高,但書中的對偶多為寬對,并不刻意要求句式的工整。對偶或與反復、排比、頂真等辭格連用,或?qū)訉忧短?,使原文的句式變化多端,錯落有致。

    對偶辭格可以用英語中的antithesis來翻譯,但當多種辭格套用時,反復、頂真很難在英語中能夠再現(xiàn),譯者要注意形式忠實與內(nèi)容重視的平衡度。

    彼富,則人歸子;歸,則下之;下,則貴之。(《盜跖》)

    選文出自《盜跖》的第三段對話。無足和知和分別寓指不知足的人和知中和之道、守分清廉的人。無足對知和說:眾人沒有不愿建立名聲和追求名利的。如果他富有人們就會歸向他,歸向他就會對他低聲下氣,對他低聲下氣便使他高貴起來。原文對偶與頂真并用,句式工整,音節(jié)和諧。譯本將其譯為:

    When you are wealthy, others will flock after you. When they flock after you, they will take the inferior position. When they take the inferior position, they will worship you. [1]531

    考慮到英語語法剛性的要求及語言形合的特點,必然要在譯文中增補主語、增加連詞,從而使譯文符合英語語言規(guī)范,而增加主語和連詞后譯文很難再現(xiàn)原文的對偶和頂真的辭格,因此譯文將上述兩種辭格轉換為英語中“when… They will…”形式的排比句,在充分表達原意的基礎上增強了譯文的文采和可讀性。

    又如:

    夫道不欲雜,雜則多,多則擾,擾則憂,憂則不救。(《人間世》)

    選文是孔子對顏回的勸誡,告誡他不要到衛(wèi)國去。道是不宜喧雜的,喧雜了就會多事,多事就會受到攪擾,受到攪擾就會引致憂患,有了憂患就是自救也來不及了。原文綜合使用了對偶、排比、頂真等修辭格,說理層層推進,邏輯嚴密。譯者將其譯為:

    Tao must be kept intact;otherwise there will be too many things to attend to, which will lead to confusion, and then to worries and finally to destruction. [1]49

    對偶、頂真辭格所產(chǎn)生的用字精煉、環(huán)環(huán)相套的特點很難在譯文中再現(xiàn)出來,因此譯者舍棄了原文對偶和頂真的形式,用解釋性的翻譯表達原句的意思。譯文將原句分為三個意群;“道不欲雜,雜則多,多則擾”、“擾則憂”和“憂則不救”。第一個意群中“道不欲雜”和“雜則多”譯成英語中兩個獨立分句,用otherwise連接,而“多則擾”則譯成非限制性定語從句。后兩個意群采用省略的形式與“l(fā)ead to confusion”構成排比結構,但是譯文容易這樣處理很容易產(chǎn)生歧義,認為“憂”和“不救”是“雜則多”的結果。

    3.錯綜修辭格的翻譯

    錯綜又被稱為拗語,為了達到特殊的表達效果而改變語句常態(tài),形成參差交錯的結構。[4]它可以避免句式呆板僵化,使行文的句式多樣,從而增強文章的語言魅力和感染力。《莊子》中的錯綜與排比、對偶和反復辭格混用,使其語篇中的句式搖曳多姿,增強了《莊子》的文學魅力。

    天地尊卑,神明之位也;春夏先,秋冬后,四時之序也……變化之流也。(《天道》)

    原文通過交替使用長短句使句式交錯。選文試圖說明自然界的各種變化,天地的尊卑,季節(jié)的變化和萬物化生都是不斷變化流轉的。譯者將其譯為:

    The heaven is high above and the earth is down below-this is predestined position. Spring and summer go before while autumn and winter follows behind-this is the ordering of the four seasons.The transformation and development of things in the world have their distinctive signs; their growth and decline are but phases of change.[1]209

    譯者將原文的前兩個分句譯為獨立的句子,用英語中的antithesis歸化原文的排比和錯綜辭格,使的譯文句式整齊,增強了說理的氣勢,原文的最后一個分句翻譯時舍棄了對偶的形式,轉而將其語義表述出來??傮w上看,用釋義和歸化的方法雖然不能再現(xiàn)原句的句式多變的特征,但譯者在最大程度上再現(xiàn)了原句表達的思想。

    四.結語

    《莊子》原著中排比、對偶、錯綜等修辭格的使用增強了其描述的生動性和說理的雄辯性。汪榕培的英語全譯本在處理排比修辭格時盡量采用直譯的方法,很好把握了再現(xiàn)原文氣勢和傳遞原文思想內(nèi)容兩方面的平衡。對于原文中頻繁出現(xiàn)的對偶辭格,譯本常以英語中對應的antithesis歸化之,而對于對偶與頂真、反復等辭格嵌套的情況,譯者采用釋義的方法或?qū)㈨斦婊蚍磸娃D換成英語中的排比等辭格。錯綜辭格使《莊子》的語篇句式長短相間,富于變化,但它很難在英語中再現(xiàn),譯者多采用解釋性翻譯的方法再現(xiàn)原文的深刻含義??傮w上看,汪榕培譯本對原文本句式修辭格的處理充分考慮到了修辭格在再現(xiàn)原著文學色彩中的重要作用,同時,對于句式修辭格交替使用的情況采用多種譯法并用來處理,忠實地再現(xiàn)了原文的哲學思想和文學特色,也保證了譯本語言的通順性和可讀性,達到了譯者在譯者序言中提出的翻譯標準。

    參考文獻

    [1]汪榕培.Zhuangzi[M].長沙:湖南人民出版社,1999.

    [2]楊明明.《莊子》修辭研究[D].福建師范大學,2006:16-18.

    [3]陳鼓應.《莊子》今注今譯[M].北京:中華書局,2009:381.

    [4]劉紅芹.錯綜修辭格的民族化根由[J].遼東學院學報(社會科學版),2015,(10):109.

    (作者介紹:李潭,周口師范學院外國語學院助教,研究方向為翻譯理論與實踐)

    猜你喜歡
    莊子
    莊子之論
    《莊子 逍遙游》
    中華詩詞(2017年3期)2017-11-27 03:44:00
    《莊子說》(二十七)
    中老年健康(2017年3期)2017-03-31 10:18:24
    《莊子說》(二十三)
    《莊子說》(二十二)
    《莊子說》(二十一)
    中老年健康(2016年9期)2016-11-18 15:49:23
    《莊子說》(二十)
    中老年健康(2016年8期)2016-10-17 02:03:46
    《莊子說》(十八)
    中老年健康(2016年6期)2016-06-30 11:00:47
    《莊子說》(十四)
    中老年健康(2016年2期)2016-03-26 09:00:33
    《莊子說》(十五)
    中老年健康(2016年3期)2016-03-26 02:04:52
    日本av免费视频播放| 嫩草影院入口| 丰满饥渴人妻一区二区三| 一级爰片在线观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 欧美日韩精品成人综合77777| 啦啦啦在线观看免费高清www| 毛片一级片免费看久久久久| 久久久久久久国产电影| 亚洲经典国产精华液单| 99热国产这里只有精品6| 国产综合精华液| 亚洲五月色婷婷综合| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 男女免费视频国产| 一级片'在线观看视频| 一本大道久久a久久精品| 中文字幕免费在线视频6| 久久久久久久久久成人| 日本av免费视频播放| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产精品久久久久久精品古装| 国产成人午夜福利电影在线观看| 成人手机av| 久久ye,这里只有精品| 黄色视频在线播放观看不卡| 丝袜喷水一区| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产精品人妻久久久影院| 久久午夜福利片| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 久久99精品国语久久久| 夫妻午夜视频| 国产亚洲一区二区精品| 人妻一区二区av| 亚洲精品,欧美精品| 制服人妻中文乱码| 一边摸一边做爽爽视频免费| 一个人看视频在线观看www免费| 2022亚洲国产成人精品| 天美传媒精品一区二区| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 免费人妻精品一区二区三区视频| 久久97久久精品| 18禁动态无遮挡网站| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产 一区精品| 18禁在线播放成人免费| 婷婷色av中文字幕| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产伦精品一区二区三区视频9| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 久久99热6这里只有精品| 成年女人在线观看亚洲视频| 18在线观看网站| 国产精品一区二区在线不卡| 蜜桃国产av成人99| 久久久国产精品麻豆| 视频区图区小说| 男男h啪啪无遮挡| 熟妇人妻不卡中文字幕| 欧美三级亚洲精品| 国国产精品蜜臀av免费| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 欧美+日韩+精品| 午夜av观看不卡| 校园人妻丝袜中文字幕| 久久久久久久久久久丰满| 久久国产精品大桥未久av| 日韩制服骚丝袜av| 国产精品嫩草影院av在线观看| 一个人免费看片子| 日韩av在线免费看完整版不卡| 有码 亚洲区| 国产精品久久久久久精品电影小说| 亚洲丝袜综合中文字幕| 欧美日韩在线观看h| 日本av手机在线免费观看| 丝袜在线中文字幕| 99视频精品全部免费 在线| 亚州av有码| 一本一本综合久久| 国产不卡av网站在线观看| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 成人影院久久| 18禁观看日本| 制服丝袜香蕉在线| 色哟哟·www| 国产黄色视频一区二区在线观看| 欧美人与善性xxx| 日韩中字成人| 国产亚洲精品久久久com| 夜夜爽夜夜爽视频| 欧美日韩在线观看h| 亚洲精品av麻豆狂野| 18禁观看日本| 永久网站在线| 久久久久人妻精品一区果冻| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产成人精品福利久久| 最近最新中文字幕免费大全7| 热99国产精品久久久久久7| 在线观看免费视频网站a站| 久久久午夜欧美精品| 青春草亚洲视频在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 黑丝袜美女国产一区| 满18在线观看网站| 国产精品人妻久久久影院| 国产黄色视频一区二区在线观看| 99re6热这里在线精品视频| 欧美bdsm另类| 插阴视频在线观看视频| 免费看不卡的av| 国产精品一国产av| 插阴视频在线观看视频| 91精品一卡2卡3卡4卡| 国产 一区精品| 嫩草影院入口| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 成人午夜精彩视频在线观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 国模一区二区三区四区视频| 青春草视频在线免费观看| 视频在线观看一区二区三区| 男男h啪啪无遮挡| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产免费一级a男人的天堂| 久久ye,这里只有精品| 香蕉精品网在线| 国产成人精品在线电影| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产 精品1| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产一区二区在线观看av| 日本欧美国产在线视频| 99re6热这里在线精品视频| 草草在线视频免费看| 国产精品久久久久成人av| 久久这里有精品视频免费| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲精品自拍成人| 国产免费一区二区三区四区乱码| 亚洲欧美成人精品一区二区| 我的女老师完整版在线观看| 在线观看www视频免费| 亚洲成色77777| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 看免费成人av毛片| 国产男女内射视频| 九九爱精品视频在线观看| 我的老师免费观看完整版| 成人漫画全彩无遮挡| 国产精品蜜桃在线观看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 欧美xxⅹ黑人| 久久午夜综合久久蜜桃| 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲av国产av综合av卡| 人妻人人澡人人爽人人| 精品人妻在线不人妻| 婷婷色综合大香蕉| 人妻少妇偷人精品九色| 国产精品.久久久| 一级片'在线观看视频| 蜜桃国产av成人99| 男的添女的下面高潮视频| 天美传媒精品一区二区| 日韩一区二区视频免费看| 成人黄色视频免费在线看| 插阴视频在线观看视频| 国产探花极品一区二区| 国产国拍精品亚洲av在线观看| a级毛色黄片| 夫妻性生交免费视频一级片| 少妇的逼好多水| 国产精品久久久久久久久免| 22中文网久久字幕| 国产精品久久久久久av不卡| 另类亚洲欧美激情| 99热网站在线观看| 成人二区视频| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲第一av免费看| 26uuu在线亚洲综合色| 国产精品嫩草影院av在线观看| 欧美激情国产日韩精品一区| 午夜久久久在线观看| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲精品视频女| 91精品伊人久久大香线蕉| 在线观看免费视频网站a站| 欧美bdsm另类| 久久精品夜色国产| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产综合精华液| 一级爰片在线观看| 国产一区二区在线观看av| 欧美激情 高清一区二区三区| 交换朋友夫妻互换小说| 国产成人91sexporn| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 十分钟在线观看高清视频www| 日本欧美国产在线视频| 熟女av电影| 性色avwww在线观看| 一级毛片电影观看| 国产精品久久久久久精品电影小说| 夜夜爽夜夜爽视频| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 女人精品久久久久毛片| 亚洲成人手机| 三上悠亚av全集在线观看| 久久久国产精品麻豆| 亚洲av成人精品一二三区| 性色avwww在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲人成77777在线视频| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 桃花免费在线播放| 国产黄色免费在线视频| 国产精品人妻久久久影院| 最近手机中文字幕大全| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产男女超爽视频在线观看| 亚洲av.av天堂| 插阴视频在线观看视频| 午夜福利视频在线观看免费| 永久网站在线| 九色成人免费人妻av| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 尾随美女入室| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲天堂av无毛| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 丰满饥渴人妻一区二区三| 久久鲁丝午夜福利片| 日韩制服骚丝袜av| 简卡轻食公司| 国产一区二区三区综合在线观看 | 亚洲精品亚洲一区二区| 精品一区在线观看国产| 一级黄片播放器| 国产毛片在线视频| 哪个播放器可以免费观看大片| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产男女内射视频| 久久人人爽人人片av| 亚洲,欧美,日韩| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 一级毛片我不卡| 国产淫语在线视频| 国产精品国产三级专区第一集| 国产黄片视频在线免费观看| 九九爱精品视频在线观看| 熟女电影av网| 欧美性感艳星| 国产又色又爽无遮挡免| 欧美精品国产亚洲| 精品亚洲成国产av| 人人妻人人澡人人看| 青春草国产在线视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 精品卡一卡二卡四卡免费| 亚洲在久久综合| 精品一区在线观看国产| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 丰满乱子伦码专区| 久久这里有精品视频免费| 日韩大片免费观看网站| 十八禁高潮呻吟视频| 成人黄色视频免费在线看| 97精品久久久久久久久久精品| 天堂中文最新版在线下载| 美女福利国产在线| 大香蕉久久网| 免费观看性生交大片5| 国产不卡av网站在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 国产成人精品一,二区| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 欧美3d第一页| 日本与韩国留学比较| 欧美精品亚洲一区二区| 交换朋友夫妻互换小说| 国产精品久久久久久精品电影小说| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 国精品久久久久久国模美| a级片在线免费高清观看视频| 一级片'在线观看视频| 91成人精品电影| 亚洲欧洲国产日韩| 久久久久久人妻| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 老熟女久久久| 亚洲国产av影院在线观看| 嘟嘟电影网在线观看| 这个男人来自地球电影免费观看 | 国产一区二区在线观看日韩| 晚上一个人看的免费电影| 免费人妻精品一区二区三区视频| a级毛色黄片| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 大香蕉97超碰在线| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 插阴视频在线观看视频| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 波野结衣二区三区在线| 国产成人a∨麻豆精品| 久久鲁丝午夜福利片| 亚洲情色 制服丝袜| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产亚洲欧美精品永久| 欧美97在线视频| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 精品一区在线观看国产| 免费看不卡的av| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 国产精品久久久久成人av| 国产免费现黄频在线看| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 黄色配什么色好看| 久久国产亚洲av麻豆专区| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲精品av麻豆狂野| 精品少妇黑人巨大在线播放| 久久影院123| 秋霞伦理黄片| av一本久久久久| 赤兔流量卡办理| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 中文字幕最新亚洲高清| 国产毛片在线视频| xxxhd国产人妻xxx| 大香蕉久久网| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 全区人妻精品视频| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产av精品麻豆| 亚洲高清免费不卡视频| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 成人亚洲欧美一区二区av| 久久 成人 亚洲| 国产精品.久久久| 高清不卡的av网站| 国产精品.久久久| 国产成人免费无遮挡视频| 99国产精品免费福利视频| 久久综合国产亚洲精品| 十八禁网站网址无遮挡| 久久97久久精品| 久久鲁丝午夜福利片| 国产高清有码在线观看视频| 性高湖久久久久久久久免费观看| 午夜福利视频精品| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 在线天堂最新版资源| 高清欧美精品videossex| 国产精品久久久久久久电影| 老司机亚洲免费影院| 国产成人精品久久久久久| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国产精品久久久久久久电影| 曰老女人黄片| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 在线免费观看不下载黄p国产| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| a级毛色黄片| 成人手机av| 国产精品久久久久久精品古装| 亚洲精品,欧美精品| 国产亚洲一区二区精品| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 最后的刺客免费高清国语| .国产精品久久| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲精品一二三| av又黄又爽大尺度在线免费看| 午夜影院在线不卡| 黑人猛操日本美女一级片| 蜜桃在线观看..| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 啦啦啦在线观看免费高清www| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产成人精品婷婷| 国产成人午夜福利电影在线观看| 黄色怎么调成土黄色| 国产一区二区三区综合在线观看 | 伊人久久国产一区二区| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲精品久久成人aⅴ小说 | 青春草视频在线免费观看| 一级片'在线观看视频| 日韩欧美一区视频在线观看| 中国国产av一级| 亚洲人成网站在线观看播放| 黄色怎么调成土黄色| 国产欧美亚洲国产| 午夜老司机福利剧场| 高清午夜精品一区二区三区| 国产精品久久久久久精品电影小说| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久久精品国产自在天天线| 免费黄网站久久成人精品| 极品人妻少妇av视频| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 精品午夜福利在线看| 久久婷婷青草| 综合色丁香网| 久久女婷五月综合色啪小说| 五月天丁香电影| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 一边摸一边做爽爽视频免费| 美女大奶头黄色视频| 久久久久国产精品人妻一区二区| 久久99一区二区三区| 成人无遮挡网站| 成人免费观看视频高清| av一本久久久久| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 日本午夜av视频| 亚洲精品第二区| 亚洲av日韩在线播放| 日本爱情动作片www.在线观看| 少妇精品久久久久久久| 国产精品国产三级专区第一集| 久久久亚洲精品成人影院| 激情五月婷婷亚洲| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 少妇人妻 视频| 亚洲精品456在线播放app| 亚洲精品自拍成人| a级毛片黄视频| 久久久久久久久久人人人人人人| 免费观看性生交大片5| 18+在线观看网站| 黄片播放在线免费| 亚洲成色77777| 国产精品久久久久成人av| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 韩国高清视频一区二区三区| 3wmmmm亚洲av在线观看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产精品一区二区在线不卡| 女性生殖器流出的白浆| 久久久久网色| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 九九爱精品视频在线观看| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 校园人妻丝袜中文字幕| 久久久久久久久久人人人人人人| 亚洲国产色片| 中文欧美无线码| 乱人伦中国视频| 亚洲av福利一区| 亚洲国产精品999| 国产成人免费无遮挡视频| 国产熟女欧美一区二区| 少妇熟女欧美另类| 视频区图区小说| 黄色欧美视频在线观看| 国产成人av激情在线播放 | 美女xxoo啪啪120秒动态图| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 最近手机中文字幕大全| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 欧美成人午夜免费资源| 大码成人一级视频| 国产成人一区二区在线| 好男人视频免费观看在线| 交换朋友夫妻互换小说| 欧美日韩亚洲高清精品| 日韩中文字幕视频在线看片| 国产毛片在线视频| 能在线免费看毛片的网站| 一级,二级,三级黄色视频| 香蕉精品网在线| 各种免费的搞黄视频| 熟女av电影| 毛片一级片免费看久久久久| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲精品456在线播放app| 99久久中文字幕三级久久日本| 两个人免费观看高清视频| 91在线精品国自产拍蜜月| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 韩国av在线不卡| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 男人添女人高潮全过程视频| 日韩成人av中文字幕在线观看| 人体艺术视频欧美日本| 日韩 亚洲 欧美在线| 婷婷色综合大香蕉| 久久狼人影院| 久久青草综合色| 男女免费视频国产| 国产精品久久久久久精品古装| 一区二区av电影网| 国产又色又爽无遮挡免| 卡戴珊不雅视频在线播放| 成人毛片a级毛片在线播放| 国产精品久久久久久久久免| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 欧美+日韩+精品| 一本大道久久a久久精品| 超色免费av| 十八禁高潮呻吟视频| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲成色77777| 最近2019中文字幕mv第一页| 一区二区av电影网| 少妇的逼水好多| 男男h啪啪无遮挡| 伊人亚洲综合成人网| 国产精品蜜桃在线观看| 午夜激情久久久久久久| 看免费成人av毛片| a 毛片基地| 99热国产这里只有精品6| 亚洲精品久久成人aⅴ小说 | 人妻一区二区av| 最近手机中文字幕大全| 成人手机av| 在线观看一区二区三区激情| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 最近中文字幕2019免费版| 国产亚洲一区二区精品| 97超视频在线观看视频| 国产在线视频一区二区| 国产精品熟女久久久久浪| 69精品国产乱码久久久| 一级毛片aaaaaa免费看小| 久久国产亚洲av麻豆专区| 久久久亚洲精品成人影院| 欧美成人午夜免费资源| 久久久久人妻精品一区果冻| 九九在线视频观看精品| 99热这里只有是精品在线观看| 97超视频在线观看视频| 99re6热这里在线精品视频| 亚洲精品日本国产第一区| 精品久久久久久久久亚洲| 日韩欧美一区视频在线观看| av卡一久久| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 91精品国产九色| 一边亲一边摸免费视频| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 久久久久久久久大av| 亚洲,欧美,日韩| 色婷婷久久久亚洲欧美| 久久精品国产自在天天线| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 特大巨黑吊av在线直播| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 人妻人人澡人人爽人人| 国产一区二区三区av在线| 日韩电影二区| 久久 成人 亚洲| 亚洲av国产av综合av卡| 国产色爽女视频免费观看| 日本av手机在线免费观看| 母亲3免费完整高清在线观看 | 最近手机中文字幕大全| 日本午夜av视频| 亚洲精品久久成人aⅴ小说 | 亚洲中文av在线| 97精品久久久久久久久久精品| 十分钟在线观看高清视频www| 在线精品无人区一区二区三| 午夜激情av网站| 亚洲国产精品专区欧美| 中国美白少妇内射xxxbb| 日本欧美国产在线视频| 欧美bdsm另类| 在线播放无遮挡| 大香蕉97超碰在线| 人人妻人人澡人人看| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产精品熟女久久久久浪| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 在线播放无遮挡| 国产精品熟女久久久久浪| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 下体分泌物呈黄色| 亚洲av.av天堂| 看免费成人av毛片| 国产精品国产三级国产专区5o|