• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    基于語料庫的英譯段落錯誤分析及本科學(xué)員翻譯技能培養(yǎng)研究

    2016-05-09 09:24陳杰趙佳
    校園英語·下旬 2016年4期
    關(guān)鍵詞:錯誤分析翻譯

    陳杰 趙佳

    【摘要】本文以漢英翻譯為研究對象,基于錯誤分析理論對本科學(xué)生在漢英段落翻譯中的語篇銜接錯誤進行分析,并根據(jù)分析結(jié)果提出糾正錯誤、提高學(xué)生漢英段落翻譯質(zhì)量的策略。

    【關(guān)鍵詞】翻譯 錯誤分析 語篇銜接 意合理解 形合表達

    一、引言

    大學(xué)英語教學(xué)的一個重要目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生參與國際事務(wù)和國際競爭時所需的英語溝通能力。而作為英語綜合應(yīng)用能力之一的翻譯就是交際,并且是跨文化交際,是不同語言間溝通的橋梁。翻譯應(yīng)成為大學(xué)英語教學(xué)的一個重要環(huán)節(jié),也應(yīng)成為衡量學(xué)生英語應(yīng)用能力的一個重要指標(biāo)。時代和社會的發(fā)展對新的復(fù)合型人才的需求越來越大,對既具有專業(yè)知識又有一定翻譯能力的人才培養(yǎng)越發(fā)顯得迫切。本文通過錯誤分析理論語篇銜接錯誤分析對學(xué)生翻譯競賽英譯段落的研究,找出其在翻譯中存在的問題并提出相應(yīng)的解決策略,探尋本科生翻譯能力形成和發(fā)展的培養(yǎng)。

    二、研究方法和內(nèi)容

    方法上,本文的研究是通過錯誤分析理論進行的。錯誤分析理論是二語研究者的研究工具,也是當(dāng)代應(yīng)用語言學(xué)研究的前沿科學(xué)。錯誤分析理論產(chǎn)生于20世紀(jì)60年代末70年代初,以Pit Corder為代表。Corder最早從認知心理學(xué)原理上闡述了錯誤的性質(zhì)、意義及分類方法,通過研究學(xué)習(xí)者的語言錯誤揭示學(xué)習(xí)過程中的普遍規(guī)律;美國學(xué)者Carl James(2001)認為錯誤分析是“研究不成功的語言的出現(xiàn)、性質(zhì)、原因和后果的過程”(James,2001)。Pit Corder和Carl James有關(guān)錯誤分析的理論極大地豐富了外語教學(xué)理論研究的成果,對于外語教學(xué)實踐具有重要的意義。二語習(xí)得研究圍繞錯誤分析理論指導(dǎo)翻譯實踐,開展了一系列的工作,取得了一定的成效。

    內(nèi)容上,本文的研究是對學(xué)生翻譯競賽漢譯英段落進行的。2012年12月至2013年6月陜西省翻譯協(xié)會和西安地區(qū)軍隊院校協(xié)作中心聯(lián)合舉辦了“西安協(xié)作區(qū)軍校第一屆軍事英語翻譯競賽”。本文語料由此次競賽漢譯英獲獎學(xué)生譯文組成。該語料選擇的原因有三:1.競賽試題題目為一般軍事題材文章,非專業(yè)英語或?qū)iT用途英語文章,符合本科學(xué)生的認知范疇?;谠撜Z料的研究不僅適用于對軍校學(xué)生軍事英語翻譯技能的教學(xué),也適用于對非軍校學(xué)生應(yīng)用英語翻譯能力的培養(yǎng)。2.在此次競賽中,學(xué)生有足夠時間推敲譯文(由競賽通知到截稿日期時間為7個月),其譯文質(zhì)量能準(zhǔn)確反映其翻譯能力和翻譯教學(xué)的效果。3.我們具有此次翻譯競賽獲獎學(xué)生譯文一手資料。

    三、翻譯錯誤分析

    1.收集語料。采用翻譯競賽漢譯英獲獎學(xué)生譯文組建一個翻譯語料庫。一等獎2篇、二等獎5篇、三等獎9篇、優(yōu)秀獎11篇,共27篇。競賽試題漢譯英原文為四段,限于篇幅,本研究僅分析其中一段。

    試題原文:

    21世紀(jì)的中國陸軍,在進一步加強機械化的同時,信息化建設(shè)邁開了大步。電子信息裝備的數(shù)字化、綜合化、一體化、保密和抗干擾能力有所提高,利用、控制電磁頻譜和及時、準(zhǔn)確地遂行各種電子信息支援保障任務(wù)的能力得到加強。

    2.錯誤分析。Carl James提出的錯誤分類框架中第三大錯誤類型為語篇錯誤,其中第一小類具體錯誤為銜接錯誤。(James,2001)而段落翻譯與單句翻譯相較,一個重要之處在于譯文必須構(gòu)成篇章。篇章與非篇章(non-text)的根本區(qū)別在于是否具有篇章性(texture),……而篇章性是由銜接關(guān)系(cohesive relation)形成的。(Halliday & Hasan,1976)因此,我們進行段落翻譯語篇錯誤中銜接錯誤的分析。

    首先,分析原文銜接關(guān)系:原文體現(xiàn)了漢語重意合的特點。一段兩句中的語義重心如下粗體所示。

    21世紀(jì)的中國陸軍,在進一步加強機械化的同時,信息化建設(shè)邁開了大步。電子信息裝備的數(shù)字化、綜合化、一體化、保密和抗干擾能力有所提高,利用、控制電磁頻譜和及時、準(zhǔn)確地遂行各種電子信息支援保障任務(wù)的能力得到加強。

    段落語篇銜接由三者間存在的意合關(guān)系實現(xiàn),即:陸軍的能力1和能力2。

    其次,分析譯文銜接關(guān)系:譯文應(yīng)體現(xiàn)英語重形合的特點。段落語篇銜接主要由形合關(guān)系實現(xiàn),手段有:reference(照應(yīng))、substitution(替代)、ellipsis(省略)、conjunction(連接)、reiteration(復(fù)現(xiàn))、collocation (同現(xiàn)) (Halliday & Hasan, 1976)。譯文應(yīng)通過以上5種手段實現(xiàn)原文中“陸軍、能力、能力”三者間存在的關(guān)系“陸軍的能力1和能力2”。換言之,譯文須忠實于原文漢語意合銜接的理解并須是英語形合銜接的通順表達。

    27篇譯文銜接分析如下表:

    陸軍 能力1 能力2

    1 army . 未譯 . Besides,

    連接 abilities also

    連接

    2 Army . capability . Capabilities

    3 Army . ability ;

    連接 capacities also

    連接

    4 Army . It

    照應(yīng) capability of its

    照應(yīng) . It…also

    照應(yīng) 連接 capable its…its

    照應(yīng) 照應(yīng)

    5 ground force . abilities , and

    連接 abilities also

    連接

    6 Army :

    連接 capacity ;

    連接 ability

    7 Army , resulting in

    連接 capability . Furthermore,

    連接 capabilities also

    連接

    8 Land Forces . capability , and

    連接 capacity

    9 army . capability and

    連接 ability

    10 Army . capacities . ability also

    連接

    11 Army . capability ,

    連接 ability having been

    連接

    12 army . capability , and

    連接 capability

    13 army . 未譯 , and so have

    連接 替代 capability

    14 Land Force . capability , ability

    15 army . capability . ability

    16 army . capability . abilities

    17 Land force . ability . ability

    18 army . capabilities . Meanwhile,

    連接 other capabilities

    照應(yīng)

    19 army . capability ,

    連接 ability to be

    連接

    20 Army . abilities . abilities

    21 Army . ability . ability as well

    連接

    22 Ground Force . capability . 未譯

    23 Army . competence . ability

    24 PLAA . 未譯 . Furthermore, the army

    連接 照應(yīng) 未譯

    25 Army . capacities . competence

    26 Army . capability . Meanwhile,

    連接 its capability

    照應(yīng)

    27 Army . capability . capability

    由表中可以看出,27篇英譯段落中,譯文實現(xiàn)原文“陸軍、能力、能力”三者間關(guān)系“陸軍的能力1和能力2”的情況是:能力1——能力2銜接17篇(62.96%),即第1、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、18、19、21、24、26篇;陸軍——能力1銜接3篇(11.11%),即第4、6、7篇;陸軍——能力2銜接3篇(11.11%),即第4、6、24篇。因此,實現(xiàn)了原文銜接關(guān)系的譯文只有2篇(7.41%):第4篇和第6篇。

    分析結(jié)果表明,絕大多數(shù)學(xué)生未能在譯文中實現(xiàn)語篇銜接。

    四、漢譯英語篇銜接能力培養(yǎng)

    對于培養(yǎng)漢譯英語篇銜接能力,在教學(xué)中應(yīng)注重以下兩個方面:

    1.意合理解培養(yǎng)。理解漢語原文,應(yīng)理解到漢語意合的語篇銜接特點。一是漢語的“話題——說明”結(jié)構(gòu),在理解時,用“話題——說明”結(jié)構(gòu)分析漢語語篇,相較“主語——謂語”結(jié)構(gòu)能更清楚地顯示漢語語篇的銜接;二是邏輯關(guān)系,漢語主要是以邏輯為紐帶進行語篇銜接,但沒有明顯的邏輯標(biāo)記;三是信息順序,理解漢語語篇銜接需要把握局部信息與整體信息及局部信息與局部信息之間的順序關(guān)系。

    2.形和表達培養(yǎng)。表達英語譯文,應(yīng)表達出英語形合的語篇銜接特點。英語的語篇銜接主要是通過語法手段和詞匯手段實現(xiàn)的。前者有照應(yīng)、替代、省略、關(guān)聯(lián),后者有復(fù)現(xiàn)和同現(xiàn)。這些手段使語篇各部分銜接起來,形成一個統(tǒng)一體。

    當(dāng)然,漢語重意合,英語重形合,并非意味著理解漢語只理解意合,表達英語只表達形合;在漢譯英實踐中,也會出現(xiàn)漢語原文涉及形合或英語譯文可以意合的情況。

    五、結(jié)語

    在漢譯英教學(xué)中,教師應(yīng)有意引導(dǎo)學(xué)生掌握漢語原文意合理解和英語譯文形合表達的理論知識和實踐技巧,加強學(xué)生漢英雙語基本功,提高學(xué)生漢譯英能力,為其進行翻譯實踐打好基礎(chǔ),為其參與國際交流做好準(zhǔn)備。

    參考文獻:

    [1]Halliday,M.A.K.&Hasan;,R.Cohesion in English.Longman,1976.

    [2]James,C.語言學(xué)習(xí)和語言使用中的錯誤:錯誤分析探討[M].外語教學(xué)與研究出版社,2001.

    猜你喜歡
    錯誤分析翻譯
    旅游景點英文標(biāo)志語錯誤分析及改進措施
    高中英語寫作中的語法錯誤分析
    大學(xué)英語學(xué)生作文語言錯誤分析研究
    高一學(xué)生英語作文中詞匯錯誤分析
    本科英語專業(yè)翻譯教學(xué)改革與實用型翻譯人才的培養(yǎng)
    淺析跨文化交際
    商務(wù)英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    英語錯誤分析對教學(xué)的啟示
    小議翻譯活動中的等值理論
    有效提升學(xué)生數(shù)學(xué)解題能力的策略研究
    精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 久久午夜综合久久蜜桃| 婷婷色综合大香蕉| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 大陆偷拍与自拍| 久久婷婷青草| 亚洲美女搞黄在线观看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 国产成人aa在线观看| 日本av手机在线免费观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 26uuu在线亚洲综合色| 免费观看在线日韩| 一级片免费观看大全| 免费在线观看完整版高清| 久久亚洲国产成人精品v| 99国产精品免费福利视频| 久久久国产精品麻豆| 在线看a的网站| 国产精品偷伦视频观看了| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 精品少妇内射三级| 国产片特级美女逼逼视频| 国产乱来视频区| 18禁观看日本| 国产一区有黄有色的免费视频| av视频免费观看在线观看| 久久av网站| 欧美最新免费一区二区三区| 最近的中文字幕免费完整| 18禁动态无遮挡网站| 欧美av亚洲av综合av国产av | 不卡视频在线观看欧美| 熟女电影av网| 久久免费观看电影| 成人午夜精彩视频在线观看| 免费在线观看完整版高清| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 久久99一区二区三区| 哪个播放器可以免费观看大片| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲一区二区三区欧美精品| 亚洲精品日韩在线中文字幕| av免费观看日本| 亚洲综合色惰| www.熟女人妻精品国产| av天堂久久9| 久久久久久久精品精品| 国产在视频线精品| 97精品久久久久久久久久精品| 中文字幕亚洲精品专区| 伊人久久国产一区二区| 免费少妇av软件| 少妇的逼水好多| 亚洲中文av在线| 色94色欧美一区二区| 天天操日日干夜夜撸| 亚洲天堂av无毛| 欧美精品国产亚洲| www.熟女人妻精品国产| 黑人欧美特级aaaaaa片| 欧美精品av麻豆av| 男人爽女人下面视频在线观看| 亚洲精品中文字幕在线视频| 如何舔出高潮| 午夜福利乱码中文字幕| 日韩精品免费视频一区二区三区| 亚洲第一av免费看| 国产精品二区激情视频| 欧美激情高清一区二区三区 | av在线观看视频网站免费| 最近最新中文字幕免费大全7| 9色porny在线观看| 一本久久精品| 青春草国产在线视频| 日日啪夜夜爽| 在线精品无人区一区二区三| videosex国产| 久久免费观看电影| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 欧美少妇被猛烈插入视频| 色播在线永久视频| 丰满饥渴人妻一区二区三| 精品亚洲成a人片在线观看| 欧美黄色片欧美黄色片| 欧美xxⅹ黑人| 99香蕉大伊视频| 亚洲欧洲日产国产| 99久久综合免费| 一边摸一边做爽爽视频免费| 丝袜喷水一区| 国产精品.久久久| 男男h啪啪无遮挡| 9191精品国产免费久久| 99热全是精品| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产毛片在线视频| 国产有黄有色有爽视频| 亚洲一码二码三码区别大吗| 欧美日韩成人在线一区二区| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 久久精品亚洲av国产电影网| 成人国产麻豆网| 亚洲精品国产色婷婷电影| 卡戴珊不雅视频在线播放| 日韩 亚洲 欧美在线| 久久精品国产a三级三级三级| 尾随美女入室| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 18禁动态无遮挡网站| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 久热这里只有精品99| 满18在线观看网站| 青春草亚洲视频在线观看| 免费看av在线观看网站| 美女高潮到喷水免费观看| 性少妇av在线| 99热全是精品| 色94色欧美一区二区| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 日韩伦理黄色片| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 国产又爽黄色视频| 大香蕉久久成人网| 午夜老司机福利剧场| 欧美97在线视频| 午夜日本视频在线| 国产免费一区二区三区四区乱码| 精品国产一区二区三区四区第35| 午夜av观看不卡| 看免费av毛片| 国产一区有黄有色的免费视频| 精品人妻偷拍中文字幕| 男男h啪啪无遮挡| 国产又爽黄色视频| 美女主播在线视频| 下体分泌物呈黄色| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 一本大道久久a久久精品| 老熟女久久久| 亚洲av国产av综合av卡| 国产成人av激情在线播放| 国产精品蜜桃在线观看| 国产精品不卡视频一区二区| 欧美激情极品国产一区二区三区| 咕卡用的链子| 国产日韩欧美视频二区| 美女午夜性视频免费| 寂寞人妻少妇视频99o| 精品国产一区二区久久| 女人精品久久久久毛片| 久久青草综合色| 亚洲精品第二区| 日本欧美视频一区| 国产精品av久久久久免费| 一区二区三区精品91| 免费人妻精品一区二区三区视频| 精品午夜福利在线看| 777米奇影视久久| 好男人视频免费观看在线| 国产成人欧美| 欧美黄色片欧美黄色片| 2022亚洲国产成人精品| 黄色怎么调成土黄色| 新久久久久国产一级毛片| 日韩人妻精品一区2区三区| 我的亚洲天堂| 亚洲国产看品久久| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 日本欧美国产在线视频| 九草在线视频观看| 国产麻豆69| 青春草亚洲视频在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 亚洲,欧美,日韩| 99久久中文字幕三级久久日本| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 最近手机中文字幕大全| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产成人91sexporn| 最近2019中文字幕mv第一页| 大陆偷拍与自拍| 91久久精品国产一区二区三区| 婷婷色av中文字幕| 国产成人精品久久二区二区91 | 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 七月丁香在线播放| 另类精品久久| 人成视频在线观看免费观看| 精品少妇内射三级| 深夜精品福利| 色哟哟·www| 飞空精品影院首页| 久久免费观看电影| 欧美人与性动交α欧美软件| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 999久久久国产精品视频| 成人毛片60女人毛片免费| 久久久久久久精品精品| 日韩一区二区视频免费看| 成人黄色视频免费在线看| 春色校园在线视频观看| 五月开心婷婷网| 国产精品欧美亚洲77777| 亚洲美女搞黄在线观看| 国产精品一国产av| 欧美日韩av久久| 女人久久www免费人成看片| 国产精品三级大全| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 男人操女人黄网站| 亚洲欧美精品综合一区二区三区 | 激情五月婷婷亚洲| 午夜福利视频在线观看免费| 美女主播在线视频| 一二三四在线观看免费中文在| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 国产成人免费观看mmmm| 亚洲国产成人一精品久久久| 超色免费av| 亚洲欧美一区二区三区久久| 久热这里只有精品99| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 各种免费的搞黄视频| 性色av一级| 国产成人精品久久久久久| xxxhd国产人妻xxx| 18禁国产床啪视频网站| 国产精品人妻久久久影院| 久热久热在线精品观看| 久久99精品国语久久久| 97人妻天天添夜夜摸| 久久女婷五月综合色啪小说| 亚洲国产精品一区三区| 午夜福利乱码中文字幕| 成人国产av品久久久| 久久国产亚洲av麻豆专区| 色视频在线一区二区三区| 少妇熟女欧美另类| 久热这里只有精品99| 边亲边吃奶的免费视频| √禁漫天堂资源中文www| 国产成人aa在线观看| 免费看不卡的av| 国产精品偷伦视频观看了| 亚洲 欧美一区二区三区| 男人舔女人的私密视频| 久久国产精品大桥未久av| 爱豆传媒免费全集在线观看| 美女国产高潮福利片在线看| 精品一品国产午夜福利视频| 18在线观看网站| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 香蕉精品网在线| 亚洲成色77777| av片东京热男人的天堂| 欧美日韩av久久| 色94色欧美一区二区| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| av免费观看日本| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 成人亚洲欧美一区二区av| 亚洲欧洲日产国产| 精品亚洲成国产av| 久久久亚洲精品成人影院| 大片电影免费在线观看免费| 丰满少妇做爰视频| 午夜免费鲁丝| 国产精品久久久久成人av| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 久久亚洲国产成人精品v| 五月伊人婷婷丁香| 人妻人人澡人人爽人人| 日韩电影二区| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产一区二区 视频在线| 日日撸夜夜添| 国产成人aa在线观看| 波野结衣二区三区在线| 成年女人毛片免费观看观看9 | 亚洲国产最新在线播放| 在线观看一区二区三区激情| av网站免费在线观看视频| 中国国产av一级| 韩国精品一区二区三区| 精品国产乱码久久久久久男人| 一级片'在线观看视频| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 99国产精品免费福利视频| 免费在线观看黄色视频的| 99久久精品国产国产毛片| 人妻 亚洲 视频| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 校园人妻丝袜中文字幕| 欧美av亚洲av综合av国产av | 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 90打野战视频偷拍视频| 啦啦啦在线免费观看视频4| 亚洲第一青青草原| 在线观看国产h片| 精品一品国产午夜福利视频| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 精品亚洲成国产av| 91aial.com中文字幕在线观看| 国产精品免费视频内射| 久久免费观看电影| 97精品久久久久久久久久精品| 大话2 男鬼变身卡| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 18禁观看日本| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 美女视频免费永久观看网站| 免费高清在线观看视频在线观看| 秋霞在线观看毛片| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 欧美日韩精品网址| 男女边摸边吃奶| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 大话2 男鬼变身卡| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 亚洲国产精品一区三区| 蜜桃在线观看..| 国产精品免费大片| 亚洲av在线观看美女高潮| 26uuu在线亚洲综合色| 999精品在线视频| 18在线观看网站| 国产精品免费视频内射| 伊人亚洲综合成人网| 国产精品熟女久久久久浪| 国产熟女欧美一区二区| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产成人精品在线电影| 啦啦啦在线免费观看视频4| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产av国产精品国产| 久久久久精品人妻al黑| 91在线精品国自产拍蜜月| 精品少妇黑人巨大在线播放| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产成人精品福利久久| 亚洲国产欧美网| www.av在线官网国产| 我的亚洲天堂| 大香蕉久久网| videossex国产| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 亚洲精品av麻豆狂野| 不卡视频在线观看欧美| 黑人欧美特级aaaaaa片| 成年人免费黄色播放视频| 免费观看性生交大片5| 精品少妇黑人巨大在线播放| 日韩成人av中文字幕在线观看| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 新久久久久国产一级毛片| 精品一区二区免费观看| 精品亚洲成a人片在线观看| 国产成人免费观看mmmm| 一级爰片在线观看| 大码成人一级视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 日韩精品免费视频一区二区三区| 免费av中文字幕在线| 精品人妻在线不人妻| 黑人猛操日本美女一级片| 久久这里有精品视频免费| 国产男女内射视频| 国产成人午夜福利电影在线观看| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产精品不卡视频一区二区| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 99re6热这里在线精品视频| 国产综合精华液| 久久精品国产亚洲av涩爱| 久久99热这里只频精品6学生| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产av国产精品国产| 女人久久www免费人成看片| 丝袜美足系列| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 日韩免费高清中文字幕av| 欧美xxⅹ黑人| 我要看黄色一级片免费的| 亚洲欧美精品自产自拍| 一二三四在线观看免费中文在| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产精品一二三区在线看| 国产 一区精品| 欧美成人午夜精品| 99香蕉大伊视频| 美女视频免费永久观看网站| 最新中文字幕久久久久| 丝袜喷水一区| 欧美国产精品一级二级三级| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 涩涩av久久男人的天堂| 精品久久蜜臀av无| 国产亚洲精品第一综合不卡| av免费在线看不卡| 精品一品国产午夜福利视频| 黑人欧美特级aaaaaa片| 性高湖久久久久久久久免费观看| 一本久久精品| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 三级国产精品片| 亚洲熟女精品中文字幕| 老熟女久久久| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 天美传媒精品一区二区| 亚洲成人av在线免费| 亚洲精品国产av成人精品| 午夜福利网站1000一区二区三区| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 蜜桃国产av成人99| 国产麻豆69| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 夫妻午夜视频| 99国产精品免费福利视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 久久国产精品大桥未久av| 不卡av一区二区三区| a级毛片在线看网站| 性色av一级| 最新中文字幕久久久久| 国产成人精品一,二区| 日韩av免费高清视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 在线观看免费高清a一片| 免费大片黄手机在线观看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 伦理电影大哥的女人| 久久精品国产综合久久久| 寂寞人妻少妇视频99o| 少妇人妻精品综合一区二区| 久久ye,这里只有精品| 国产xxxxx性猛交| 欧美精品av麻豆av| 精品酒店卫生间| 一区二区三区乱码不卡18| 人成视频在线观看免费观看| 妹子高潮喷水视频| 亚洲综合色惰| 两个人免费观看高清视频| 丰满迷人的少妇在线观看| 精品酒店卫生间| 一本大道久久a久久精品| 一级片免费观看大全| 久久久久久免费高清国产稀缺| 国产极品粉嫩免费观看在线| 天天影视国产精品| 丰满迷人的少妇在线观看| 伦理电影大哥的女人| 亚洲综合精品二区| 成人亚洲欧美一区二区av| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 久久久久久久久久久免费av| 国产亚洲最大av| 春色校园在线视频观看| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 一区二区三区四区激情视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| av.在线天堂| 又黄又粗又硬又大视频| 亚洲欧美精品自产自拍| 我要看黄色一级片免费的| 国产成人精品久久久久久| 亚洲综合精品二区| 天堂中文最新版在线下载| 亚洲四区av| 亚洲一码二码三码区别大吗| 男人爽女人下面视频在线观看| 成人毛片60女人毛片免费| 下体分泌物呈黄色| 视频在线观看一区二区三区| 国产精品一二三区在线看| 成人手机av| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 精品国产乱码久久久久久小说| 久热久热在线精品观看| 精品国产一区二区久久| 久久久久久久国产电影| 少妇被粗大猛烈的视频| 久久精品国产a三级三级三级| 国产成人免费观看mmmm| 美女午夜性视频免费| 亚洲欧洲日产国产| kizo精华| 91在线精品国自产拍蜜月| 亚洲视频免费观看视频| 观看美女的网站| 国产精品不卡视频一区二区| 成人漫画全彩无遮挡| 人妻一区二区av| 国产av国产精品国产| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 国产成人免费无遮挡视频| 国产一区二区激情短视频 | 搡老乐熟女国产| 亚洲视频免费观看视频| 久久影院123| 亚洲视频免费观看视频| www.熟女人妻精品国产| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 亚洲三区欧美一区| 18在线观看网站| 国产乱来视频区| av在线观看视频网站免费| 天堂俺去俺来也www色官网| 丝袜人妻中文字幕| 人妻系列 视频| 街头女战士在线观看网站| 亚洲三区欧美一区| 两性夫妻黄色片| 久久久久久免费高清国产稀缺| 午夜av观看不卡| 午夜精品国产一区二区电影| 久久久久精品久久久久真实原创| 韩国精品一区二区三区| 亚洲av.av天堂| 久久久a久久爽久久v久久| 啦啦啦在线观看免费高清www| 欧美在线黄色| 夫妻午夜视频| 久久亚洲国产成人精品v| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产免费现黄频在线看| 亚洲综合精品二区| 亚洲av欧美aⅴ国产| 三级国产精品片| 最新的欧美精品一区二区| 天堂俺去俺来也www色官网| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 欧美日韩成人在线一区二区| 九色亚洲精品在线播放| 成年美女黄网站色视频大全免费| 五月天丁香电影| 国产成人精品无人区| 国产成人aa在线观看| 久久精品亚洲av国产电影网| 国产精品久久久久久久久免| 99香蕉大伊视频| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 精品国产乱码久久久久久小说| av线在线观看网站| xxx大片免费视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 少妇人妻精品综合一区二区| 91国产中文字幕| 老熟女久久久| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 高清视频免费观看一区二区| 国产成人av激情在线播放| 99re6热这里在线精品视频| 日本爱情动作片www.在线观看| 久久精品国产亚洲av涩爱| 男男h啪啪无遮挡| av.在线天堂| 一二三四在线观看免费中文在| 在线观看免费日韩欧美大片| 中文字幕制服av| 桃花免费在线播放| 久久婷婷青草| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 高清视频免费观看一区二区| 在线观看免费高清a一片| 香蕉丝袜av| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 美女国产视频在线观看| 男女无遮挡免费网站观看| 成人漫画全彩无遮挡| 成人免费观看视频高清| 又黄又粗又硬又大视频| 1024视频免费在线观看| 国产成人欧美| 国产成人免费观看mmmm| 日韩一区二区视频免费看| 午夜免费鲁丝| 国产av精品麻豆| 男人爽女人下面视频在线观看| 两性夫妻黄色片| 日韩电影二区| 99九九在线精品视频| 国产 一区精品| 精品人妻在线不人妻| av电影中文网址| 最黄视频免费看| 免费看不卡的av| av不卡在线播放| 亚洲欧洲国产日韩| 尾随美女入室| 亚洲国产精品成人久久小说| 少妇人妻久久综合中文| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 国产一区二区三区综合在线观看| 精品国产国语对白av| 午夜福利网站1000一区二区三区| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 午夜福利乱码中文字幕|